ED7005 - Fritadeira EDEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente (Aerofryer)
Marca	Eden
Modelo	ED7005
Alimentação	230 V ~ 50/60 Hz
Potência	1600 W
Capacidade da cuba	5 L
Faixa de temperatura	80 °C a 200 °C
Temporizador	1 a 60 minutos
Temporizador diferido	Até 12 horas
Número de programas	8 programas automáticos
Programas	Pré-aquecimento, Batatas fritas, Carne, Coxas de frango, Frutos do mar, Rosbife, Peixe, Bolo
Display	Tela tátil digital
Material do revestimento	Revestimento antiaderente
Grelha removível	Sim, incluída
Cesto removível	Sim, com pega
Segurança	Desligamento automático, superfície fria, proteção térmica, pega isolada
Manutenção e limpeza	Limpeza manual com água quente e esponja não abrasiva. Não imergir nem colocar na máquina de lavar louça.
Peso	Aproximadamente 4,5 kg
Dimensões (L × P × A)	30 × 28 × 32 cm
Cor	Preto
Utilização	Apenas doméstico
Peças de reposição e reparabilidade	Disponíveis em www.edenappliances.com
Garantia	2 anos (de acordo com a legislação em vigor)

Perguntas frequentes - ED7005 EDEN

Como limpar o cesto e a grelha da fritadeira?

Lave o cesto e a grelha removível com água quente e um pouco de detergente líquido e uma esponja não abrasiva. Não os coloque na máquina de lavar louça. Se houver sujeira grudada, deixe de molho por 10 minutos em água quente com sabão.

É necessário adicionar óleo na fritadeira?

Não, esta fritadeira funciona com ar quente. Pode adicionar meia colher de chá de óleo para batatas fritas caseiras crocantes, mas nunca coloque óleo ou gordura na cuba.

Como usar a função de temporizador diferido?

Após selecionar um programa ou ajustar manualmente, pressione o ícone Temporizador. Ajuste a hora de início desejada (de 30 minutos a 12 horas) com os ícones + e -. Pressione Iniciar para iniciar a contagem regressiva.

Quais são os programas automáticos disponíveis?

O aparelho oferece 8 programas: Pré-aquecimento, Batatas fritas, Carne, Coxas de frango, Frutos do mar, Rosbife, Peixe e Bolo. Pressione Modo até o programa desejado e depois Iniciar.

Posso preparar bolos nesta fritadeira?

Sim, use o programa Bolo e coloque uma forma de pastelaria adequada na cuba. A temperatura recomendada é de 160-170 °C conforme a receita.

O que fazer se o aparelho parar durante o cozimento?

Se retirar a cuba, o aparelho desliga automaticamente em 5 segundos. Coloque a cuba de volta, o programa retoma. Não desconecte antes do fim do resfriamento automático.

Como evitar que os alimentos queimem?

Agite os alimentos pequenos no meio do cozimento para um cozimento homogêneo. Respeite as quantidades e durações indicadas na tabela de cozimento. Não ultrapasse a temperatura máxima.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Crianças menores de 8 anos não devem usar o aparelho. A partir de 8 anos, podem usá-lo sob supervisão. O aparelho aquece, não toque nas superfícies quentes.

Como posso obter peças de reposição?

Acesse www.edenappliances.com para encontrar as peças de reposição e acessórios.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilize. Contacte o fabricante, o seu reparador autorizado ou uma pessoa qualificada para o substituir. Não tente repará-lo você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR ED7005 EDEN

• O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos se ignorar as instruções de segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido. No pior dos casos, a comida poderá incendiar-se. (Não utilize mais do que uma colher de chá de óleo, não cozinhe carne que liberte muita gordura nem utilize água para cozinhar alimentos.)
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idades compreendidas entre menos de 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, assim como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• O aparelho deverá ser ligado a uma saída de tomada com contacto de terra (para aparelhos de classe I).
• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
• Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

PRINCESS

Manual de Instruções

• A temperatura das superfícies acessíveis poderá ser elevada quando o aparelho está em funcionamento.
• O aparelho não se destina a ser operado através de um sistema de temporizador externo ou de controlo remoto à parte.

- No superfícies com este logótipo poderão aquecer durante a utilização.

- De modo a manter livre o fluxo de ar, não coloque objetos em cima do aparelho e certifique-se de que existe sempre 10 cm de espaço à volta do mesmo.

- Após o processo de cozedura, o aparelho tem de arrefecer, sendo este processo de arrefecimento ativado automaticamente depois de atingido o tempo do temporizador. Evite desligar a ficha do aparelho da tomada antes de ser concluído o processo de arrefecimento, uma vez que o ar quente restante pode danificar o aparelho.

- Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes tais como:

• Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
• Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
• Ambientes de dormida e pequeno almoço.
• Quintas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES APENAS PARA USO DOMÉSTICO

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma marca comercial.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos s ou diretivas europeias aplicáveis.

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos clientes da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da República Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica que contenha um manual de referência.

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser

eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem, consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

Este símbolo é usado para marcar materiais que se

destinam a entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido no regulamento (CE) n.º 1935/2004.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido em França.

Limpeza e manutenção

- Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido qualquer. O aparelho não pode ser colocado na máquina de lavar louça.
• Limpe a cuba e a Aeroplaca (grelha amovível) com água quente, algum detergente e uma esponja não abrasiva. A cuba e a Aeroplaca (grelha amovível) não podem ser lavadas na máquina de lavar louça.
• Se existir sujidade presa na Aeroplaca (grelha amovível) ou no fundo da cuba, encha a cuba com água quente e algum detergente. Coloque a Aeroplaca (grelha amovível) dentro da cuba e deixe-as no líquido durante 10 minutos.
• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza ásperos ou abrasivos, esfregões ou palha de aço, já que danificam o aparelho.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Entrada de ar
2. Visor
3. Grelha amovível (não utilize sem esta grelha)

4. Cuba

5. Pega

6. Aberturas de saída de ar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire todo o material de embalagem.
• Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.
• Limpe minuciosamente as peças com água quente, algum detergente e uma esponja não abrasiva.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal e nivelada, não coloque o aparelho sobre superfícies não resistentes ao calor.
• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.
• Coloque a grelha amovível corretamente na cuba. NOTA: não utilize o aparelho sem esta grelha.
• Esta é uma fritadeira sem óleo que funciona com ar quente. Não encha a cuba com óleo ou gordura.
• De modo a manter livre o fluxo de ar, não coloque objetos em cima do aparelho e certifique-se de que existe sempre 10 cm de espaço à volta do mesmo.

FUNÇÕES DOS ÍCONES E UTILIZAÇÃO

LIGAR/ DESLIGAR	INICIAR/PARAR	MODO TEMPORIZADO	R

• Prima o ícone de LIGAR/DESLIGAR para ligar ou desligar o aparelho ou para cancelar uma definição.
• Prima o ícone de INICIAR/PARAR para iniciar ou interromper um programa. Para interromper, basta premir novamente. O aparelho irá desligar-se após 20 segundos.
• Prima o ícone de MODO para escolher entre os modos programados. Inclui 8 modos programados de fritura: [PRÉ-AQUECIMENTO] [BATATAS FRITAS] [CARNE] [COXAS DE FRANGO] [CRUSTÁCEOS], [CARNE ASSADA] [PEIXE] e [COZER]. Prima o ícone de MODO seguido do programa de fritura pretendido, depois prima INICIAR.

Utilizar a Aerofryer

• Insira a ficha elétrica numa tomada de parede com ligação à terra.
• Retire cuidadosamente a cuba da Aerofryer.
• Coloque os ingredientes na cuba, certifique-se de que a grelha amovível está colocada na cuba antes de colocar os ingredientes.

• Volte a colocar a cuba na Aerofryer.

• Não toque na cuba durante e algum tempo após a utilização, pois aquece muito. Segure a cuba apenas pela pega.

• Prima o botão de LIGAR/DESLIGAR para ligar o aparelho, depois escolha entre a introdução manual e uma definição programada.

Definições manuais do tempo e temperatura

Tempo: 1-60 minutos

- O tempo pode ser regulado com os ícones de controlo do temporizador. Prima os ícones de regulação do tempo de fritura para CIMA ou para BAIXO para aumentar ou diminuir o tempo de fritura em incrementos de um minuto. Prima e mantenha premido um dos ícones para regular o tempo mais rapidamente. Pode programar o temporizador entre 1 e 60 minutos. Ao usar o temporizador, prima os ícones de controlo do tempo para CIMA ou para BAIXO para aumentar ou diminuir o tempo em incrementos de 30 minutos.

Temperatura: 80°C - 200°C

• A temperatura pode ser regulada com os ícones de controlo da temperatura. Prima o ícone de controlo da temperatura para CIMA ou para BAIXO para aumentar ou diminuir a temperatura em incrementos de 5 graus. Prima e mantenha um dos botões premido para regular a temperatura mais rapidamente. Pode programar a temperatura entre 80 e 200 graus.
• Depois de ter programado o tempo e a temperatura pretendidos, prima o ícone INICIAR para começar a fritar.

	Quantidade mín./máx. (g)	Tempo (min)	Temperatura (°C)	Agitar	Informação adicional
Batatas fritas	300-900	10-18 200	agitar
Batatas fritas não congeladas	300-800	16-20 200	agitar adicionar		1/2 colher de sopa de óleo
Panadinho s de peixe congelados	100-400	6-10 200	Pronto a		cozinhar no forno
Coxas de frango	100-500	18-22 180
Hambúrguer	100-500	13-15 180
Crepes chineses	100-400	8-10 200	agitar Pronto a		cozinhar no forno
Bolo 300 20	-25 160	Utilizar a			forma de cozedura
Quiche 300	20-25 160	Utilizar a			forma de cozedura

Manual de Instruções

Queques 300

15-18 200

Utilizar a

forma de cozedura

Modos programados

# Símbolo Programa Temperatura			(°C)	Tempo (min)
1 Pré-		aquecimento	190 3
2 Batatas fritas		na Aerofryer	200 20
3 Carne 180 10
4 Frango 200 20
5 Marisco/		crustáceos	180 12

6 Carne assada 180 23
7 Peixe 180 15
8 Cozer 170 16

• Prima o ícone de MODO. O primeiro programa e o ícone INICIAR piscam repetidamente.
• Continue a premir o ícone de MODO até que o programa pretendido comece a piscar.
• Prima o ícone INICIAR para iniciar a operação. A Aerofryer iniciará o programa correspondente.
• Para cancelar qualquer programa, prima LIGAR/DESLIGAR uma vez. Poderá depois escolher uma outra função. Pode também ajustar o programa escolhido, alterando o tempo e a temperatura.

• Se retirar a cuba durante o processo de fritura, o aparelho desligar-se-á automaticamente após 5 segundos. Ao recolocar a cuba, o programa será retomado.

• O excesso de óleo dos ingredientes acumula-se na base da cuba.

• Para alguns alimentos é necessário agitar a meio do tempo de preparação. Para agitar os alimentos, retire a cuba do aparelho segurando na pega e agite-a. De seguida, volte a colocar a cuba na Aerofryer.
• Quando ouvir o sinal sonoro do temporizador, o tempo de preparação definido terminou. O aparelho irá desligar-se após 20 segundos. Retire a cuba do aparelho e coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor.
• Verifique se os ingredientes estão prontos. Se os ingredientes ainda não estiverem prontos, basta voltar a inserir a cuba no aparelho e programar o temporizador para mais alguns minutos.

• Seleccione o programa ou introduza manualmente as definições pretendidas.
• O visor irá exibir o tempo e a temperatura do programa em causa.
• Para definir a hora de início para o programa selecionado, prima o ícone do TEMPORIZADOR na linha inferior do visor.
• Um pequeno ícone do temporizador será exibido junto do visor de indicação do tempo e o temporizador, a indicação de aumento e diminuição do tempo e a indicação do tempo irão piscar 3 vezes.
• Utilize os ícones de regulação para CIMA e para BAIXO para programar o tempo. O temporizador pode ser regulado para iniciar o programa decorridos 30 minutos a 12 horas.

Manual de Instruções

• Se premir os ícones de regulação do tempo para CIMA e para BAIXO no modo de TEMPORIZADOR, o tempo irá aumentar ou diminuir a incrementos de 30 minutos.
• Prima INICIAR. O ícone do temporizador irá piscar e será exibida a contagem regressiva para iniciar a fritura.
• O programa começará quando a contagem regressiva terminar.
• Pode mudar para o modo de funcionamento durante a contagem regressiva premindo INICIAR. O visor irá apresentar as definições programadas. Prima o ícone do TEMPORIZADOR novamente para reverter para o temporizador definido.

Sugestões

• Agitar alimentos de menores dimensões durante o tempo de preparação otimiza o resultado final e pode ajudar a evitar a fritura não uniforme dos alimentos.
• Adicione algum óleo a batatas cruas para obter um resultado crocante. Frite os alimentos na fritadeira sem óleo alguns minutos depois de ter adicionado o óleo.
• Não prepare alimentos extremamente gordurosos como, por exemplo, salsichas, na fritadeira sem óleo.
• Coloque a forma de cozedura no cesto se pretender cozinhar um bolo ou uma quiche ou se pretender fritar alimentos frágeis ou recheados.
• Pode também utilizar a Aerofryer para reaquecer alimentos. Para reaquecer alimentos, regule a temperatura para 150° durante até 10 minutos.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem relhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no no, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a suir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. As autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Pode encontrar toda a informação disponível e peças de substituição em www.edenappliances.com!

SICUREZZA