ED-7017 - Fritadeira EDEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ED-7017 EDEN

• O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos se ignorar as instruções de segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido. No pior dos casos, a comida poderá incendiar-se. (Não utilize mais do que uma colher de chá de óleo, não cozinhe carne que liberte muita gordura nem utilize água para cozinhar alimentos.)
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idades compreendidas entre menos de 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim

como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• O aparelho deverá ser ligado a uma saída de tomada com contacto de terra (para aparelhos de classe I).
• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
• Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• A temperatura das superfícies acessíveis poderá ser elevada quando o aparelho está em funcionamento.

- O aparelho não se destina a ser operado através de um sistema de temporizador externo ou de controlo remoto à parte.

• No superfícies com este logótipo poderão aquecer durante a utilização.
• De modo a manter livre o fluxo de ar, não coloque objetos em cima do aparelho e certifique-se de que existe sempre 10 cm de espaço à volta do mesmo.
• Após o processo de cozedura, o aparelho tem de arrefecer, sendo este processo de arrefecimento ativado automaticamente depois de atingido o tempo do temporizador. Evite desligar a ficha do aparelho da tomada antes de ser concluído o processo de arrefecimento, uma vez que o ar quente restante pode danificar o aparelho.
• Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes tais como:

• Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.

• Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

• Ambientes de dormida e pequeno almoço.
• Quintas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES APENAS PARA USO DOMÉSTICO

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma marca comercial.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos clientes da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da República Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica que contenha um manual de referência.

Manual de Instruções

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem, consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido no regulamento (CE) n.º 1935/2004.

A marca de conformidade da Eurásia (EAC) é uma marca de certificação para indicar produtos que estão em conformidade com todos os regulamentos técnicos da União Aduaneira da Eurásia.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido em França.

Recolha separada/Consulte as diretrizes da sua

autarquia local.

Limpeza e manutenção

- Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer.

- Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido qualquer. O aparelho não pode ser colocado na máquina de lavar louça.

- Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza ásperos ou abrasivos, esfregões ou palha de aço, já que danificam o aparelho.

- Lave todas as peças usadas com detergente para louça e água quente ou coloque-os na máquina de lavar louça. No caso da sujidade mais resistente, aconselhamos a mergulhar os acessórios antecipadamente em água quente e detergente líquido.

- Deixe que todas as peças sequem completamente ou seque-as com um pano da louça.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Unidade principal
2. Visor
3. Espeto rotativo com parafuso de fixação
4. Pega do espeto giratório
5. Cesto rotativo
6. Grelha de assar (3 x)
7. Tabuleiro de recolha de gordura

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire todo o material de embalagem.
• Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal e nivelada, não coloque o aparelho sobre superfícies não resistentes ao calor.

Nota: Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

Bandeja coletora de gordura/para assar

- Coloque sempre a bandeja coletora de gordura nas calhas inferiores do espaço de confeção para recolha de pingos de gordura, resíduos de alimentos ou migalhas. Também pode ser usada como bandeja para preparação dos alimentos; basta colocar nela os alimentos e inserir a bandeja nas calhas intermédias.

Espeto rotativo

• A haste do espeto contém dois entalhes. Os entalhes marcam as posições mais externas dos parafusos de fixação. Estes não devem ser enroscados para lá das marcas a fim de garantir o correto funcionamento.
• O espeto rotativo é adequado para grelhar grandes peças de carne, mas não o use com peças excessivamente grandes. O espeto deve poder rodar livremente.
• Insira um dos espetos rotativos na haste e prenda-o com o parafuso de fixação.
• Em seguida, insira na haste as peças que pretende grelhar.
• Insira o segundo espeto rotativo na haste e prenda-o com o parafuso de fixação.
• Encaixe a extremidade esquerda da haste o mais fundo possível no suporte redondo existente do lado esquerdo do espaço de confeção.
• Insira a outra extremidade da haste no suporte do lado direito do espaço de confeção.
• Verifique se ficou devidamente encaixado.

Manual de Instruções

Ferramentas de remoção

• Use a pega do espeto giratório para retirar o espeto rotativo e as grelhas de assar para fora do espaço de confeção.
• Coloque a extremidade da pega do espeto giratório sob a haste.
• Primeiro, levante o lado direito da haste e desloque-a para a frente até que a extremidade esquerda da haste se liberte do suporte.
• Levante suavemente o espeto rotativo para fora do espaço de confeção e coloque-o sobre uma superfície resistente ao calor.
• Use a pega de remoção para retirar o cesto rotativo para fora do espaço de confeção. Primeiro, levante o lado direito da haste e desloque-a para a frente até que a extremidade esquerda da haste se liberte do suporte.
• Levante suavemente o cesto rotativo para fora do espaço de confeção e coloque-o sobre uma superfície resistente ao calor.

Cesto rotativo

• O cesto rotativo pode ser usado para preparar batatas fritas ou outros produtos à base de batata, pedaços de vegetais, carne e produtos congelados, como douradinhos e calamares.
• Não encha demasiado o cesto; se estiver cheio, os alimentos não cozinham homogeneamente.
• Feche o cesto e certifique-se de que está bem fechado para evitar que abra durante a utilização.
• Primeiro, insira o lado esquerdo com a marca L (imagem 2: número 1) do cesto rotativo no espaço de confeção. Para tal, encaixe a extremidade esquerda da haste o mais fundo possível no suporte redondo existente do lado esquerdo do espaço de confeção. Rode o cesto até ficar fixo no eixo sem se mexer.

• Depois, pendure a extremidade direita da haste no suporte do lado direito do espaço de confeção. (imagem 2; número 2)
• Verifique se ficou devidamente encaixado.
• Utilize sempre a pega de remoção para remover o cesto rotativo do espaço de confeção (veja o capítulo sobre a ferramenta de remoção). O cesto estará muito quente.

Grelhas de assar

• As grelhas de assar são inseridas nas calhas do espaço de confeção.
• A resistência está localizada no topo do espaço de confeção.
• Quanto mais elevada estiver a grelha, tanto mais intenso é o calor.
• Na parte superior, os alimentos cozinham mais depressa e ficam mais estaladiços.
• A posição intermédia pode ser selecionada para alcançar um aquecimento uniforme a toda a volta.
• As calhas inferiores são adequadas para um cozinhado mais suave e lento.
• Use luvas para remover as grelhas de assar.

UTILIZAÇÃO

• Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de parede com proteção terra.
• Abra a porta.
• Se não pretende usar a bandeja coletora de gordura como bandeja para assar, insira-a nas calhas inferiores do espaço de confecção.
• Seleccione um acessório adequado para os alimentos a preparar.
• Processe os alimentos e coloque-os sobre ou dentro do acessório, e encaixe o acessório no aparelho.
• Feche a porta.
• Prima o botão de ligar/desligar (on/off). O visor acende.
• Seleccione a temperatura e o tempo de preparação manualmente ou escolha um dos 10 programas.

Programação manual:

• Toque no símbolo da seta para cima ou para baixo na programação da temperatura para escolher a temperatura desejada (mínimo: 80°C; máximo: 200°C).
• Toque no símbolo da seta para cima ou para baixo na programação do tempo para escolher o tempo desejado (entre 1 e 90 minutos).
• Nota: Para pré-aquecer o aparelho, toque no símbolo de pré-aquecimento. (Predefinição: 80°C e 5 minutos)

Seleção do programa:

• Ative o programa desejado tocando no símbolo do programa; está ativo quando o símbolo começar a piscar. O aparelho começa a funcionar automaticamente.

• O indicador de chama começa a piscar e o visor exibirá os °C e o tempo de confeção restante.

• Consulte a informação predefinida na tabela abaixo:

Programa	Ícone Te	Temperatura/tempopredefinida/o	Quantidade	Informação adicional
Batatas fritas na aero-fritadeira		200°C/15 minutos	500g Adequado para até 500 g de batatas fritas, se usar o cesto de fritura rotativo. Adequado para até 750 g, se usar as 3 grelhas para assar. (Agite a cada 5 minutos). Os tempos de cozedura podem variar consoante a quantidade de batatas fritas, o tipo de batatas fritas, a temperatura e a marca.

Manual de Instruções

Batatas [3040]fritas não congeladas		Tempo proposto 120°C/10 min 200°C /20 min	500g/750g	Adicionar 1/2 colher de sopa de óleo. 120 □ Adequado para até 500 g de batatas frias, se usar o cesto de fritura rotativo. 200 □ Adequado para até 750 g, se usar as 3 grelhas para assar. (agite a cada 5 minutos)
Assar 175	[IMAGE]	200g
Cozer 16°C	[IMAGE]	1 un.
Piza 180°C	[IMAGE]	1 un.
Aquecer Tempo		proposto 115°C/12 min.	1 un.
Marisco/crustáceos	[IMAGE]	160°C/12 min 250g
Peixe 165°C	[IMAGE]	200g
Frango 185°C	[IMAGE]	600g
Espetogiratório	[IMAGE]	190°C/30 min 500 g/30 min

Desidratação

30°C/2 horas 250g

• O tempo de confecção depende da espessura dos alimentos. O tempo também pode variar em função da quantidade e consistência dos alimentos. Os tempos indicados são meras referências e podem ser adaptados a seu gosto. Duplique o tempo para carne dura. Aumente o tempo em pelo menos 20% para alimentos ultracongelados ou escolha primeiro a opção de descongelação; toque no símbolo de descongelação para começar. (Predefinição: 200°C, 20 minutos)
• Certifique-se de que a carne e aves estão totalmente cozinhados antes de servir.
• Para alterar a temperatura ou o tempo de confeção de um programa selecionado, toque nos botões de programação da temperatura e do tempo, como indicado na programação manual, e defina o novo valor.
• Se a luz indicadora das chamas começar a piscar, isso significa que o aparelho está a funcionar. Se a operação for interrompida, o indicador das chamas permanece aceso e as letras "OFF" são exibidas no visor.
• Se utilizar o cesto rotativo ou o espeto rotativo, toque no botão rotativo para dar início à função de rotação. Se tocar novamente no botão, interrompe a função de rotação.

• Acenda a luz premindo o botão luminoso para verificar o estado dos alimentos durante a utilização ou abra a porta; a luz acende e a operação é interrompida automaticamente. A operação é retomada assim que fechar novamente a porta.

• Assim que terminar o tempo de confeção, o aparelho desliga-se automaticamente e emite um bipe. Se for necessário parar o aparelho prematuramente, prima o botão on/off.

• Abra a porta e retire os artigos do interior do aparelho. Use sempre luvas para forno e a pega/ferramenta de remoção para retirar os acessórios.
• Após a utilização, retire a ficha da tomada de parede.
• Deixe arrefecer os acessórios usados e o aparelho, e depois limpe-os.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.

Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Pode encontrar toda a informação disponível e peças de substituição em www.edenappliances.com!

SICUREZZA