ED7005 - Friggitrice EDEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria calda (Aerofryer)
Marca	Eden
Modello	ED7005
Alimentazione	230 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1600 W
Capacità della vasca	5 L
Intervallo di temperatura	80 °C a 200 °C
Timer	1 a 60 minuti
Timer differito	Fino a 12 ore
Numero di programmi	8 programmi automatici
Programmi	Preriscaldamento, Patatine fritte, Carne, Cosce di pollo, Frutti di mare, Roast beef, Pesce, Torta
Display	Schermo tattile digitale
Materiale del rivestimento	Rivestimento antiaderente
Griglia rimovibile	Sì, inclusa
Cestello rimovibile	Sì, con maniglia
Sicurezza	Spegnimento automatico, superficie fredda, protezione termica, maniglia isolata
Manutenzione e pulizia	Pulizia manuale con acqua calda e spugna non abrasiva. Non immergere né mettere in lavastoviglie.
Peso	Circa 4,5 kg
Dimensioni (L × P × A)	30 × 28 × 32 cm
Colore	Nero
Utilizzo	Solo domestico
Ricambi e riparabilità	Disponibili su www.edenappliances.com
Garanzia	2 anni (secondo la normativa vigente)

Domande frequenti - ED7005 EDEN

Come pulire il cestello e la griglia della friggitrice?

Lavare il cestello e la griglia rimovibile in acqua calda con un po' di detersivo per piatti e una spugna non abrasiva. Non metterli in lavastoviglie. Se lo sporco si attacca, lasciate in ammollo per 10 minuti in acqua calda saponata.

Bisogna aggiungere olio nella friggitrice?

No, questa friggitrice funziona ad aria calda. Puoi aggiungere mezzo cucchiaino di olio per patatine fritte croccanti, ma non versare mai olio o grasso nella vasca.

Come utilizzare la funzione timer differito?

Dopo aver selezionato un programma o impostato manualmente, premere l'icona Timer. Impostare l'ora di inizio desiderata (da 30 minuti a 12 ore) con le icone + e -. Premere Avvio per avviare il conto alla rovescia.

Quali sono i programmi automatici disponibili?

L'apparecchio offre 8 programmi: Preriscaldamento, Patatine fritte, Carne, Cosce di pollo, Frutti di mare, Roast beef, Pesce e Torta. Premere Modalità fino al programma desiderato e poi Avvio.

Posso preparare torte in questa friggitrice?

Sì, utilizzare il programma Torta e posizionare uno stampo da pasticceria adatto nella vasca. La temperatura consigliata è 160-170 °C secondo la ricetta.

Cosa fare se l'apparecchio si ferma durante la cottura?

Se si rimuove la vasca, l'apparecchio si spegne automaticamente entro 5 secondi. Riposizionare la vasca, il programma riprende. Non scollegare prima del termine del raffreddamento automatico.

Come evitare che gli alimenti brucino?

Scuotere i piccoli alimenti a metà cottura per una cottura uniforme. Rispettare le quantità e le durate indicate nella tabella di cottura. Non superare la temperatura massima.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini?

I bambini di età inferiore a 8 anni non devono utilizzare l'apparecchio. A partire da 8 anni, possono utilizzarlo sotto supervisione. L'apparecchio si riscalda, non toccare le superfici calde.

Come posso ottenere ricambi?

Visita www.edenappliances.com per trovare ricambi e accessori.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzarlo. Contattare il produttore, il suo riparatore autorizzato o una persona qualificata per la sostituzione. Non tentare di ripararlo da soli.

MANUALE UTENTE ED7005 EDEN

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
• Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti. Nel caso peggiore gli alimenti possono prendere fuoco. (Non usare una quantità di olio superiore a un cucchiaino da tè, carne che possa rilasciare troppo grasso o acqua per bollire i cibi.)
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• L'apparecchio deve essere collegato a una presa di rete dotata di messa a terra (per elettrodomestici di classe I).
• AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare possibili scosse elettriche.
• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
• La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando l'apparecchio è in funzione.

PRINCESS

Istruzioni per l'uso

- L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

• Le superfici indicate da questo simbolo possono diventare molto calde durante l'uso.
• Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non collocare niente sopra l'apparecchio e verificare che vi siano sempre 10 cm di spazio libero attorno all'apparecchio.
• Dopo la cottura, l'apparecchio deve raffreddarsi; tale processo di raffreddamento si attiva automaticamente allo scadere del tempo impostato sul timer. Evitare di scollegare l'apparecchio dalla presa di rete prima del termine del processo di raffreddamento perché l'aria calda residua può danneggiare l'apparecchio.
• Questo apparecchio è concepito per uso domestico e applicazioni simili come:

• Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

• Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

• Ambienti di tipo Bed and breakfast.
• Fattorie.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili le normative o direttive europee.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente un manuale di riferimento.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti

domestici. Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul riciclaggio.

Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE) N° 1935/2004.

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

Pulizia e manutenzione

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che l'apparecchio si raffreddi.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altro liquido. L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

• Pulire il recipiente e l'aeroplate (griglia rimovibile) con acqua calda, una piccola quantità di detersivo e una spugna non abrasiva. Il recipiente e l'aeroplate (griglia rimovibile) non sono lavabili in lavastoviglie.

• Per incrostazioni sull'aeroplate (griglia rimovibile) o sul fondo del recipiente, riempire il recipiente con acqua calda e una piccola quantità di detersivo. Mettere l'aeroplate (griglia rimovibile) nel recipiente e lasciare in ammollo per circa 10 minuti.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi, spugnette abrasive o pagliette d'acciaio, per non danneggiare l'apparecchio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Presa d'aria
2. Display
3. Griglia rimovibile (non utilizzare senza questa griglia)
4. Recipiente
5. Maniglia
6. Aperture per la fuoriuscita dell'aria

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutto l'imballaggio.
• Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio.
• Lavare a fondo le parti in acqua calda con sapone liquido e una spugna non abrasiva.
• Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e regolare, non collocare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore.
• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un'adeguata ventilazione. L'odore è solo temporaneo e scomparirà presto.
• Collocare correttamente la griglia rimovibile nel contenitore. NOTA: non utilizzare l'apparecchio senza questa griglia.
• Questa friggitrice ad aria funziona con aria calda. Non riempire il contenitore con olio o grasso.
• Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non collocare niente sopra l'apparecchio e verificare che vi siano sempre 10 cm di spazio libero attorno all'apparecchio.

FUNZIONI E USO DEI PULSANTI

ON/OFF START/STOP MODALITÀ TIMER

• Premere il pulsante ON/OFF per accendere o spegnere l'apparecchio oppure per annullare un'impostazione.
• Premere il pulsante START/STOP per avviare o mettere in pausa un programma. Per arrestare un programma, premere nuovamente il pulsante. L'apparecchio si spegne dopo 20 secondi.
• Premere il pulsante MODALITÀ per selezionare le modalità programmate. Sono disponibili 8 programmi di frittura: [PRERISCALDAMENTO], [PATATINE], [CARNE], [FUSI DI POLLO], [MOLLUSCHI], [ROASTBEEF], [PESCE] e [COTTURA]. Premere il pulsante MODALITÀ seguito dal programma di frittura desiderato, quindi premere START.

Utilizzo dell'Aerofryer

• Collegare la spina ad una presa elettrica dotata di messa a terra.
• Estrarre con attenzione il recipiente dall'Aerofryer.
• Introdurre gli ingredienti nel contenitore, verificare che nel contenitore sia installata la griglia rimovibile prima di introdurre gli ingredienti.
• Riposizionare il recipiente nell'Aerofryer.
• Non toccare il recipiente durante l'uso perché diventa molto caldo; dopo l'uso attendere che si raffreddi. Prendere il recipiente esclusivamente per il manico.
• Premere il pulsante di accensione per accendere l'apparecchio, quindi scegliere tra le impostazioni manuali o quelle programmate.

Impostazioni manuali per tempo di cottura e temperatura

Tempo 1-60 minuti

- Regolare il tempo con i pulsanti di regolazione del timer. Premere i pulsanti SU e GIÙ per aumentare o diminuire il tempo di frittura di un minuto. Tenere premuto uno dei pulsanti per regolare il tempo più velocemente. Il timer può essere impostato tra 1 e 60 minuti. Quando si usa il timer, i pulsanti SU e GIÙ aumentano o diminuiscono il tempo di 30 minuti.

Temperatura (80 °C - 200 °C)

• Regolare la temperatura con i pulsanti di controllo della temperatura. Premere i pulsanti SU e GIÙ per aumentare o diminuire la temperatura di 5 gradi. Tenere premuto uno dei pulsanti per regolare la temperatura più velocemente. La temperatura può essere impostata tra 80 e 200 gradi.
• Dopo aver impostato il tempo e la temperatura desiderati, premere il pulsante START per avviare la cottura.

	Quantità minima o massima (g)	Tempo (min)	Temperatura (°C)	Agita re	Informazioni supplement ari
Patatine fritte	300-900 10	10-18 200 agitar		e
Patatine fatte in casa	300-800 15	16-20 200 agitar		e	aggiungere 1/2cucchiaio d'olio
Bastoncini di pesce surgelati	100-400 6	10 200 Utilizzare			prodotti preparati per la cottura in formo
Fusi di pollo	100-500 18	18-22 180
Hamburger 1	100-500 13	15 180
Involtini primavera	100-400 8	10 200 agitar		e	Utilizzare prodotti preparati per la cottura in formo

Istruzioni per l'uso

Torte 300 20-25 160 Utilizzare una			teglia
Quiche 300 20-25 160 Utilizzare una			teglia
Muffin 300 15-18 200 Utilizzare una			teglia

Modalità programmate

N. Simbolo Programma Temperatura			(°C)	Tempo (min)
1 Preriscaldame		nto	190 3
2 Patatine fritte		ad aria	200 20
3 Carne 180 10
4 Pollo 200 20
5 Molluschi/6 Roastbeef	180 22	Crostacei	180 12
7 Pesce 180	15
8 Torte 170	16

• Premere il pulsante MODALITÀ. Il primo programma e l'icona di avvio lampeggeranno ripetutamente.
• Tenere premuta l'icona MODALITÀ finché il programma desiderato non lampeggia.
• Premere il pulsante START per avviare la cottura. L'Aerofryer avvierà il programma corrispondente.
• Per annullare un programma, premere il tasto di accensione una volta. Successivamente è possibile scegliere un'altra funzione. È inoltre possibile regolare il programma scelto modificando tempo e temperatura.
• Estraendo il contenitore durante il processo di frittura, l'apparecchio si spegne automaticamente entro 5 secondi. Quando il contenitore viene reinserito, il programma riprende.

• L'olio in eccesso viene raccolto sul fondo del recipiente.

• Alcuni ingredienti devono essere agitati a metà cottura, estraendo il contenitore dall'apparecchio usando il manico e scuotendolo. Per agitare gli ingredienti, estrarre il recipiente dall'apparecchio usando il manico e scuoterlo. Quindi riposizionare il recipiente nell'Aerofryer.

• Al termine del tempo di preparazione impostato, il timer emette un segnale acustico. L'apparecchio si spegne dopo 20 secondi. Estrarre il recipiente dall'apparecchio e collocarlo su una superficie resistente al calore.
• Controllare se la pietanza è pronta. In caso contrario, reinserire il recipiente nell'apparecchio e impostare il timer su alcuni minuti aggiuntivi.

Uso del timer

• Selezionare un programma o inserire manualmente le impostazioni desiderate.
• Verranno visualizzati il tempo e la temperatura del programma scelto.
• Per impostare l'ora di inizio del programma scelto, premere il pulsante TIMER sulla riga inferiore del display.
• Una piccola icona del timer apparirà vicino all'indicazione del tempo e il timer, i pulsanti tempo SU e GIÙ e l'indicazione del tempo lampeggeranno 3 volte.
• Usare i pulsanti tempo SU e GIÙ per regolare il tempo. Il timer può essere impostato per avviare il programma dopo un periodo di tempo compreso tra 30 minuti e 12 ore.
• In modalità TIMER, i pulsanti SU e GIÙ aumentano o diminuiscono il tempo di 30 minuti.

PRINCESS

Istruzioni per l'uso

• Premere START. L'icona del timer lampeggia e viene visualizzato il conto alla rovescia per l'avvio.
• Il programma inizierà quando il conto alla rovescia sarà finito.
• Durante il conto alla rovescia, è possibile tornare alla modalità di funzionamento normale premendo START. Il display mostrerà le impostazioni programmate. Premere nuovamente il pulsante TIMER per tornare al timer impostato.
• Saltare le pietanze più piccole a metà del tempo di preparazione ottimizza il risultato finale e può aiutare a evitare una cottura non omogenea.
• Aggiungere un filo d'olio alle patate fresche per ottenere un risultato croccante. Friggere le pietanze nella friggitrice ad aria entro pochi minuti dall'aggiunta di olio.
• Non preparare pietanze estremamente grasse, come le salsicce, nella friggitrice.
• Inserire una teglia nel cestello per cuocere una torta o una quiche, oppure per friggere alimenti delicati o ripieni.
• L'Aerofryer può essere usata anche per riscaldare gli ingredienti. Per riscaldare gli ingredienti, impostare la temperatura su 150 °C per un massimo di 10 minuti.

Suggerimenti

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili su www.edenappliances.com!

SÄKERHET