RCV 5 - Robot aspirador Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCV 5 Kärcher

Índice de contenidos

Avisos generales	55
Instrucciones de seguridad	55
Uso previsto	56
Protección del medioambiente	57
Accesorios y repuestos	57
Volumen de suministro	57
Descripción del equipo	57
Descripción del funcionamiento	57
Primera puesta en marcha	58
Puesta en funcionamiento	58
Funcionamiento	59
Transporte	61
Almacenamiento	61
Cuidado y mantenimiento	61
Ayuda en caso de fallos	63
Eliminación de residuos	64
Garantía	64
Datos técnicos	64
Declaración de conformidad UE	65

Avisos generales

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual original y las instrucciones de seguridad adjuntas.

Actúe conforme a estos documentos.

Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios posteriores.

Encontrará un código QR ^® para consultar el manual de instrucciones en línea en

El código QR ^® es una marca registrada de DENSO WA-VE INCORPORATED.

Instrucciones de seguridad

Niveles de peligro

⚠️ PELIGRO

- Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte.

⚠ADVERTENCIA

- Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales graves o la muerte.

⚠PRECAUCIÓN

- Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales leves.

CUIDADO

- Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir daños materiales.

Instrucciones de seguridad del robot de limpieza

Además de los avisos incluidos en el manual de instrucciones, deben respetarse las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.

El radar láser del equipo cumple con la norma IEC 60825-1:2014 para la seguridad de los productos de láser de clase 1 y no produce radiación láser peligrosa para el cuerpo humano.

⚠ PELIGRO • Riesgo de asfixia. Mantenga los embalajes fuera del alcance de los niños. • Queda prohibido su uso en entornos explosivos. • No use el equipo en espacios donde el aire contenga gases inflamables procedentes de la gasolina, el aceite de calefacción, el disolvente, el petróleo o el alcohol (riesgo de explosión). • No utilice el equipo en espacios con fuego o brasas en una chimenea abierta sin supervisión. • No utilice el equipo en espacios con velas encendidas sin supervisión.

ADVERTENCIA • Las personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o que

carezcan de experiencia y conocimientos sobre el equipo solo pueden utilizar el equipo bajo supervisión correcta o si han recibido formación sobre el uso seguro del equipo por parte de una persona responsable de su seguridad y han comprendido los peligros existentes.

• Los niños mayores de 8 años pueden utilizar el equipo si han recibido formación sobre su uso por parte de una persona responsable de su seguridad o si están bajo supervisión de un adulto y comprenden los peligros existentes correctamente. • Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • Los niños solo pueden realizar la limpieza y el mantenimiento bajo supervisión. • El equipo contiene componentes eléctricos, por lo que no debe limpiar el equipo con agua corriente. • Apague el dispositivo de inmediato y desenchufe el cable de alimentación antes de realizar todo trabajo de servicio y mantenimiento.
• No abra la batería. Solo personal calificado debe realizar las reparaciones. • El robot de limpieza RCV 5 solo puede cargarse en la unidad de carga de una estación de carga con referencia 9.773-014.0 o 2.269-643.0.

⚠ PRECAUCIÓN • Solo el servicio de atención al cliente autorizado puede realizar las tareas de reparación y otras tareas en los componentes eléctricos. • Apague el equipo antes de cada limpieza o mantenimiento y desenchufe el conector de red. • Peligro de lesiones en caso de que piezas móviles del equipo atrapen ropa holgada, cabello o joyas. Mantenga ropa y joyas alejadas de las piezas móviles. Recójase el pelo largo hacia atrás. • Peligro de lesiones. No meta los dedos o alguna herramienta en el cilindro de cepillos del equipo en rotación durante su funcionamiento. • Tenga en cuenta el riesgo de tropiezo debido al movimiento del robot de limpieza. • Riesgo de accidentes y lesiones. Tenga en cuenta el peso del equipo al transportarlo y almacenarlo, véase capítulo Datos técnicos del manual de instrucciones. • Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad. Nunca modifique ni manipule los dispositivos de seguridad.

CUIDADO • No use agentes abrasivos, ni limpiadores de vidrio o multiuso para la limpieza. • No utilice el equipo a temperaturas inferiores a 0 °C. • Utilice el equipo solo en interiores. • No utilice el equipo en espacios que estén asegurados con un sistema de alarma o un detector de movimientos. • Proteja el dispositivo contra condiciones climáticas extremas, humedad y calor. • Utilice el equipo únicamente con temperaturas entre -0 °C y +35 °C. • Daño del equipo. No suba al equipo y no coloque niños, objetos o animales en él.

• Los objetos, por ejemplo, en las mesas o en los muebles pequeños, pueden caerse si se golpea el equipo.
• El equipo puede quedar atrapado entre los cables eléctricos, manteles, cordones, etc. colgados y derribar objetos.
• Recoja todos los cables del suelo antes de utilizar el equipo para evitar movimientos de arrastre durante la limpieza.
• Recoja los objetos frágiles o suel-tos del suelo, como jarrones, para evitar que el equipo choque con ellos y cause daños.
• No utilice el equipo en una zona que esté por encima del suelo, como por ejemplo, un sofá.
• Cierre todas las zonas en las que exista algún peligro de caída a distinto nivel. Por ejemplo, escaleras o galerías sin limitación.
• No utilice el equipo en suelos con líquidos o sustancias pegajosas.
• No utilice el equipo para aspirar alfombras de pelo alto. - Daños en el radar láser (LiDAR). No coloque el equipo boca abajo (la carcasa del radar láser (LiDAR)

nunca debe tocar el suelo o superficies duras). ● No transporte el equipo por la cubierta del radar láser (Li-DAR). ● No retire objetos afilados o grandes con el equipo, como vidrios rotos, guijarros o piezas de juguetes. ● No rocíe ningún líquido en el equipo y asegúrese de que el contenedor de polvo esté seco antes de utilizarlo. ● Guarde el equipo completamente cargado y apagado en un lugar fresco y seco.

Nota • Las alfombras negras pueden influir negativa- mente en el comportamiento al volante.

Instrucciones de seguridad de la estación de carga

⚠ PELIGRO • Solo conecte el equipo a corriente alterna. La tensión indicada en la placa de características debe coincidir con la tensión de red. • Por razones de seguridad, recomendamos utilizar el equipo únicamente mediante un interruptor de corriente de defecto (máximo 30 mA). • Nunca toque los conectores de red y enchufes con las manos húmedas.
⚠ ADVERTENCIA • Conecte el equipo únicamente a una conexión eléctrica instalada por un electricista formado conforme a la norma IEC 60364-1.

- Compruebe la correspondencia de la tensión de red con la tensión indicada en la placa de características del equipo utilizado. • El equipo contiene componentes eléctricos, por lo que no debe limpiar el equipo con agua corriente. • Peligro de cortocircuito. Mantenga los objetos conductores (por ejemplo, destornilladores o similares) lejos de los contactos de carga. • Peligro de cortocircuito. Limpie únicamente en seco los contactos de carga de la estación de carga. • Cargue la batería únicamente con el cargador original suministrado o con un cargador autorizado por KÄRCHER. • Peligro de explosión. No cargue una batería no recargable. • Revise si el cable de red presenta daños antes de cada uso. No use un cable de red dañado. Si está dañado, sustitúyalo por un repuesto autorizado. Puede obtener un nuevo cable de red a través de KÄRCHER o de uno de nuestros distribuidores autorizados. • Para equipos RCV 3: Solo se puede cargar el modelo de robot de limpieza "RCV 3". • Para equipos RCV 5: Solo se puede cargar el modelo de robot de limpieza "RCV 5".

CUIDADO • Use la estación de carga solo en interiores. • No coloque la estación de carga cerca de fuentes de calor, por ejemplo, calefactores. • Guarde la estación de carga solo en interiores, en un lugar fresco y seco. • Cargue el robot de limpieza al menos una vez al mes para evitar una descarga profunda de la batería.

- Desconecte la estación de carga antes de realizar cualquier trabajo de conservación y mantenimiento.

Uso previsto

El equipo consta de dos unidades, una estación de carga y un robot de limpieza alimentado por batería.

• La unidad está destinada a la limpieza totalmente automática de recubrimientos textiles y duros de suelos en interiores. Puede utilizarse en todos los recubrimientos de suelo habituales para una limpieza de mantenimiento autónoma y continua.
• Este equipo se ha desarrollado para el uso en hogares y no ha sido concebido para el uso industrial.

Protección del medioambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. No tirar los embalajes a la basura doméstica sino al reciclaje.

Los equipos usados contienen materiales reciclables valiosos que han de ser reciclados. Las baterías contienen sustancias abrasivas que no pueden verterse al medio ambiente. Eliminar los equipos usados y las baterías a través de los sistemas colectores apropiados. Tener en cuenta las recomendaciones legales a la hora de manipular baterías de iones de litio. Eliminar las baterías gastadas y defectuosas conforme a la normativa aplicable.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Accesorios y repuestos

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

Volumen de suministro

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Descripción del equipo

Figura A

①Interruptor de reinicio
2 Cubierta superior
③ Sensor láser (LiDAR)
④ Teda On/Off
⑤ Tecla «Volver a la estación de carga»
⑥ Paño para fregar
⑦Cepillo
⑧ Compartimiento de la batería
9 Rueda
⑩ Sensor de caída
⑪ Sensor de colisión
⑫Cep.lateral
13 Sensor de ultrasonidos
⑭ Sensor 3D con cámara
15 Contactos de carga
16 Soporte para paño
⑰ Cubierta del cepillo
18 Depósito de polvo
⑲Depósito de agua
20 Herramienta de limpieza
21 Estación de carga
22 Cable de alimentación

Descripción del funcionamiento

El equipo consta de una estación de carga y un robot de limpieza alimentado por batería.

El robot de limpieza móvil toma la energía necesaria de una batería integrada. Con una carga el robot de limpieza puede limpiar hasta 120 minutos. Si la carga de la batería disminuye, vuelve automáticamente a la estación de carga para recargarse.

El robot de limpieza se mueve de forma sistemática. Escanea la habitación mediante el sensor láser 3D con cámara (LiDAR) y procede a la limpieza de la habitación por zonas. Evita los obstáculos que sean al menos tan altos como la torre LiDAR.

La inteligencia artificial ayuda al robot de limpieza a evitar obstáculos complejos, como cables o zapatos, sin interferencias.

Debido al cálculo de la estrategia de conducción inteligente por parte de la inteligencia artificial y la consiguiente evitación de obstáculos, pueden pasar unos segundos, dependiendo de la situación de los obstáculos, hasta que el robot reanude su desplazamiento habitual para limpiar la zona libre en trayectorias rectas.

El diseño plano del robot de limpieza le permite limpiar debajo de muebles como camas, sofás y armarios.

El sensor ultrasónico detecta las alfombras y las evita durante la limpieza en húmedo o la limpieza combinada. En la limpieza en seco, el equipo aumenta su potencia de aspiración en las alfombras (auto-boost).

Los sensores de caída que detectan las escaleras y los rellanos pueden evitar las caídas.

Los sensores de colisión detectan los obstáculos y los evitan.

En la estación de carga, se carga la batería del robot de limpieza.

Si el robot de limpieza comienza el trabajo de limpieza desde la estación de carga, vuelve a la estación de carga si la carga de la batería es insuficiente.

En cuanto haya finalizado el proceso de carga, el robot de limpieza abandona la estación de carga de forma autónoma y continúa con la tarea de limpieza. Una vez que el robot de limpieza haya finalizado las tareas de limpieza, vuelve a la estación de carga para cargarse.

Indicadores de estado

Indicador LED Estado
Se ilumina en azul Se	desplaza de forma autónoma
Parpadea lentamente en azul	Conducción autónoma en pausa
Parpadea rápida-mente en azul	Modo de conexión WLAN
Parpadea lentamente en verde	Robot de limpieza cargando
Se ilumina en verde	Robot de limpieza completa-mente cargado o conectado con éxito
Parpadea lentamente en rojo	Batería demasiado baja para arrancar
Parpadea rápida-mente en rojo	Caso de error

Funciones

Modo de reposo

El robot de limpieza pasa automáticamente al modo de reposo tras 5 minutos de inactividad. Pulse cualquier tecla para despertarlo.

• El robot de limpieza no pasa al modo de reposo cuando está en la estación de carga.
• El robot de limpieza se apaga automáticamente si está en modo de reposo durante más de 6 horas

Modo de error

Si el robot de limpieza sufre algún error durante el funcionamiento, el indicador parpadea en rojo y suena una señal.

Para encontrar la solución, véase el capítulo Ayuda en caso de fallos.

Si no se realiza ninguna acción en 5 minutos, el robot de limpieza pasa automáticamente al modo de reposo.

Modo «No molestar»

El modo «No molestar» está configurado por defecto. En el modo «No molestar», el robot de limpieza no reanuda una limpieza interrumpida, no realiza limpiezas programadas y no emite avisos sonoros.

El modo «No molestar» se puede desactivar en la aplicación. La descarga de la aplicación se describe en el capítulo Conexión del robot de limpieza con WLAN y la app.

Primera puesta en marcha

Emplazamiento de la estación de carga

ADVERTENCIA

El robot de limpieza RCV 5 solo puede cargarse en la unidad de carga de una estación de carga con referencia 9.773-014.0 o 2.269-643.0.

• Seleccionar la ubicación de manera que el robot de limpieza pueda llegar fácilmente a la estación de carga.
• Asegurarse de que exista una distancia de al menos 0,5 m a la izquierda y a la derecha de la estación de carga y una distancia de al menos 1,5 m delante de la estación de carga.

• La ubicación no debe estar expuesta a la luz solar directa.

• Monte la estación de carga.

Figura B

1. Enchufe el conector del equipo del cable de red en el lateral de la estación de carga.

Figura C

1. Enchufar el conector de red.

Conexión del robot de limpieza con la estación de carga

Figura D

1. Coloque el robot de limpieza en el suelo delante de la estación de carga.
2. Presione y mantenga presionado el interruptor On/ Off durante 3 segundos. El robot de limpieza se enciende.
3. En cuanto se encienda el indicador, coloque el robot de limpieza manualmente en la estación de carga y asegúrese de que los contactos de carga hayan establecido un buen contacto.

Tras la primera puesta en marcha, el robot de limpieza se desplaza automáticamente a la estación de carga.

Conexión del robot de limpieza con WLAN y la app

El robot de limpieza puede controlarse directamente mediante las teclas del equipo o a través de una app mediante un dispositivo móvil con capacidad WLAN. Para poder utilizar todas las funciones disponibles, se recomienda controlar el robot de limpieza a través de la app Kärcher Home Robots.

Antes de descargar la app, asegúrese de cumplir los siguientes requisitos:

• El dispositivo móvil está conectado a Internet.
• La red WLAN de 2,4 GHz del router está activada.
• Suficiente cobertura WLAN está garantizada.

Descargue la app Kärcher Home Robots de la Apple App Store® o de la Google Play™ Store.

La app Kärcher Home Robots ofrece, entre otras, las siguientes funciones principales:

• Mapeo de las habitaciones y de varias plantas
• Configuración de horarios
• Definición de zonas prohibidas y paredes virtuales
• Avisos sobre los fallos o averías y el progreso de la limpieza
• Configuración de preferencias de limpieza (modos de aspiración)
• Definición de zonas de limpieza
• Activación/Desactivación del modo «No molestar»
• Preguntas frecuentes con ayuda detallada en caso de fallos
• Datos de contacto de los Centros de Servicio KÄRCHER

Conecte el robot de limpieza con la app Kärcher Home Robots y la WLAN:

1. Descargue la app KÄRCHER Home Robots de la Apple App Store o la Google Play Store.
2. Abra la app Kärcher Home Robots.
3. Cree una cuenta (si aún no se ha registrado).
4. Añada el robot de limpieza deseado.
5. Siga las instrucciones paso a paso de la app.

Puesta en funcionamiento

Montaje del contenedor de polvo

Para la limpieza en seco, retire el paño para fregar y el soporte del paño, véase el capítulo Desmontaje del soporte para paño.

Figura E

1. Abra la cubierta superior.
2. Presione el contenedor de polvo hasta que encaje de forma audible.
3. Cierre la cubierta superior.

Desmontaje del contenedor de polvo

Figura F

1. Abra la cubierta superior.
2. Presione la pinza.
3. Retire el contenedor de polvo.

Montaje del depósito de agua

El depósito de agua puede contener una pequeña cantidad de agua residual debido al control de calidad. Eso es normal.

Figura G

1. Deslice el depósito de agua horizontalmente sobre el robot de limpieza hasta que encaje de forma audible.

Desmontaje del depósito de agua

1. Pulse cualquier tecla.
   El robot de limpieza se detiene.
2. Desmonte el depósito de agua.

Figura H

a Presione la tecla de cierre hacia abajo.
b Extraiga el depósito de agua horizontalmente del robot de limpieza.

Montaje del paño para fregar

1. Introduzca el paño para fregar en la ranura del portapaños y fijela en la fijación de gancho y bucle.

Figura I

Desmontaje del paño para fregar

1. Pulse cualquier tecla.
   El robot de limpieza se detiene.
2. Extraiga el paño para fregar del cierre de gancho y bucle del soporte para paño.

Figura J

Montaje del soporte para paño

1. Monte el soporte para paño.

Figura K

a Presione las pinzas.
b Deslice el soporte para paño horizontalmente sobre el robot de limpieza hasta que encaje de forma audible.

Desmontaje del soporte para paño

1. Pulse cualquier tecla.
   El robot de limpieza se detiene.
2. Desmonte el soporte para paño.

Figura L

a Presione las pinzas.
b Retire el soporte para paño.

Restablecimiento de la conexión WLAN

Si cambia de router o cambia su contraseña WLAN, debe restablecer la conexión WLAN del robot de limpieza.

Nota

Solo se admiten redes WLAN de 2,4 GHz.

1. Encienda el robot de limpieza, véase el capítulo Conexión del robot de limpieza.
2. Pulse simultáneamente la tecla On/Off y la tecla «Volver a la estación de carga» durante 7 segundos hasta que escuche el mensaje de voz: «Restablecimiento de la conexión WLAN y entrada en el modo de configuración de red».
3. Conecte el robot de limpieza a la estación de carga, véase el capítulo Conexión del robot de limpieza con la estación de carga.

Restablecimiento de la configuración de fábrica

- Mantenga la tecla reinicio accionada durante 3 segundos.

Se restablece la configuración de fábrica La última versión del firmware está instalada.

- Mantenga la tecla reinicio accionada durante 10 segundos.

Se restablece la configuración de fábrica.

Se elimina toda la información de conexión a la red, la información de las tarjetas, las tareas programadas y la información de no molestar, así como la información de personalización.

La potencia de aspiración se restablece al valor por defecto.

Definición de zonas de limpieza

El robot de limpieza solo limpia dentro de la zona seleccionada.

Las zonas de limpieza solo pueden definirse con la app. La descarga de la aplicación se describe en el capítulo Conexión del robot de limpieza con WLAN y la app.

- Siga las instrucciones paso a paso de la app.

Configuración de paredes virtuales

Las paredes virtuales y las zonas restringidas impiden que el robot de limpieza entre en zonas que no deben limpiarse.

Las paredes virtuales solo pueden definirse con la app. La descarga de la aplicación se describe en el capítulo Conexión del robot de limpieza con WLAN y la app.

- Siga las instrucciones paso a paso de la app.

Activación de mapeo

El robot de limpieza parte de la estación de carga y actualiza automáticamente su mapa tras completar una tarea de limpieza y después de la carga.

El mapeo solo puede definirse con la app. La descarga de la aplicación se describe en el capítulo Conexión del robot de limpieza con WLAN y la app.

Nota

Para no perder el mapa, espere unos segundos después del primer mapeo hasta que el mapa se guarde.

- Siga las instrucciones paso a paso de la app.

Funcionamiento

CUIDADO

Daños por humedad

Retire el paño para fregar con el soporte para paño antes de la carga y cuando no se use, véase el capítulo Desmontaje del soporte para paño.

Retire el depósito de agua antes de la carga y cuando no se use, véase el capítulo Desmontaje del depósito de agua.

Proteja las alfombras mediante paredes virtuales, véase el capítulo Configuración de paredes virtuales.

Conexión del robot de limpieza

Nota

Coloque el robot de limpieza directamente en la estación de carga si no puede encenderse debido a un nivel de carga insuficiente, véase el capítulo Primera puesta en marcha.

1. Mantenga pulsada la tecla On/Off cuando el robot de limpieza esté en stand-by y fuera de la estación de carga.

La luz de señalización parpadea durante aprox. los 15 s que tarda el robot de limpieza en arrancar y después se ilumina de forma constante.

El robot de limpieza emite una señal acústica cuando la puesta en marcha está completa.

1. Coloque directamente el robot de limpieza en la estación de carga.

2. Pulse la tecla On/Off.

En la primera puesta en marcha, el robot de limpieza comienza con el mapeo.

En servicio, el robot de limpieza comienza la limpieza.

Ajuste de los modos de limpieza

Los modos de limpieza solo pueden ajustarse con la app. La descarga de la aplicación se describe en el capítulo Conexión del robot de limpieza con WLAN y la app.

Están disponibles los siguientes modos de limpieza:

- Limpieza en seco

- Limpieza combinada

- Limpieza en húmedo

La potencia de aspiración y la cantidad de agua pueden ajustarse en cada uno de los modos de limpieza.

Potencia de aspiración:

- Silenciosa

- Estándar

- Media

- Turbo

Cantidad de agua:

- Baja

Media

- Alta

Desconexión del robot de limpieza

Nota

El robot de limpieza no se puede apagar cuando está en la estación de carga.

Nota

Cargue completamente el robot de limpieza antes de cualquier interrupción de trabajo más prolongada.

CUIDADO

Daños por humedad

Retire el paño para fregar con el soporte para paño, véase el capítulo Desmontaje del soporte para paño. Retire el depósito de agua, véase el capítulo Desmontaje del depósito de agua

1. Mantenga pulsada la tecla On/Off cuando el robot de limpieza esté en stand-by y fuera de la estación de carga. El robot de limpieza se apaga.

Interrupción de la limpieza

1. Pulse cualquier tecla durante la limpieza. El robot de limpieza se detiene.

2. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

1. Pulse la tecla «Volver a la estación de carga». La limpieza se cancela y el robot de limpieza vuelve a la estación de carga.

Envío manual del robot de limpieza para su carga

1. Si el robot de limpieza está en movimiento, pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Pulse la tecla «Volver a la estación de carga».

El robot de limpieza se desplaza a la estación de carga para cargarse.

El robot de limpieza vuelve automáticamente a la estación de carga para cargarse cuando ha terminado una tarea de limpieza o cuando se queda sin energía durante una operación de limpieza.

Limpieza en seco

1. En caso necesario, vacíe el recipiente de polvo (véase el capítulo Vaciado del contenedor de polvo).

2. Introduzca el paño seco en el soporte para paños, véase el capítulo Montaje del paño para fregar.

3. Pulse la tecla On/Off. El robot de limpieza comienza la limpieza.

Limpieza en húmedo

Nota

Después de vaciar el depósito de agua, pueden quedar gotas en las mangueras. Si el robot de limpieza se pone en marcha con el depósito de agua vacío, estas gotas pueden descargarse.

CUIDADO

Daños en el depósito de agua debido a la corrosión y a las sustancias químicas

No introduzca detergentes, desinfectantes u otros productos de limpieza en el depósito de agua.

No llene el depósito de agua con agua caliente.

No sumergir el depósito de agua en agua.

Seque los contactos metálicos del depósito de agua antes de utilizar el depósito de agua.

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Desmonte el depósito de agua, véase el capítulo Desmontaje del depósito de agua.

2. Rellene el agua.

Figura M

a Abra la tapa del depósito de agua.

b Llenar el depósito de agua.

c Cierre la tapa del depósito de agua.

1. Presione el depósito de agua en su posición hasta que encaje de forma audible.

Figura G

1. Humedezca el paño para fregar con agua corriente y escúrralo para eliminar el exceso de agua.

2. Monte el soporte para paño, véase el capítulo Montaje del soporte para paño.

3. Inserte el paño para fregar, véase el capítulo Montaje del paño para fregar.

4. Pulse la tecla On/Off. El robot de limpieza comienza la limpieza.

Rellenado de agua

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Desmonte el depósito de agua, véase el capítulo Desmontaje del depósito de agua.

2. Rellene el agua.

Figura M

a Abra la tapa del depósito de agua.

b Llenar el depósito de agua.

c Cierre la tapa del depósito de agua.

1. Deslice el depósito de agua horizontalmente sobre el robot de limpieza hasta que encaje de forma audible.

Figura G

1. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Vaciado del depósito de agua

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Desmonte el depósito de agua, véase el capítulo Desmontaje del depósito de agua.

2. Abra la tapa del depósito de agua.

3. Dele la vuelta al depósito de agua y vacíe el agua por la abertura.

Figura O

1. Deslice el depósito de agua horizontalmente sobre el robot de limpieza hasta que encaje de forma audible.

Figura G

1. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Vaciado del contenedor de polvo

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Desmonte el depósito de polvo, véase el capítulo Desmontaje del contenedor de polvo.

2. Vaciar el depósito de polvo.

Figura N

a Abra la tapa del filtro.

b Retire la tapa del filtro.

c Vaciar el depósito de polvo.

d Introduzca la tapa del filtro.

e Cierre la tapa del filtro.

1. Monte el depósito de polvo, véase el capítulo Montaje del contenedor de polvo.

2. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Limpieza del paño para fregar

El paño para fregar puede limpiarse durante un proceso de limpieza.

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Desmonte el paño para fregar, véase el capítulo Desmontaje del paño para fregar.

2. Limpie el paño para fregar.

3. Inserte el paño para fregar, véase el capítulo Montaje del paño para fregar.

4. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Transporte

En la medida de lo posible, solo transporte o devuelva el equipo en su embalaje original. Si el embalaje original no está disponible, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica.

Instrucciones de seguridad relativas al transporte

La batería de iones de litio está sujeta a los requerimientos relativos al transporte de mercancías peligrosas.

Si una batería no presenta daños y funciona correctamente, el usuario puede transportarla en el área de circulación pública sin otras restricciones.

En caso de envío por terceros (empresa de transporte), tenga en cuenta los requerimientos relativos al embalaje y el marcado.

Tenga en cuenta las normativas nacionales.

Almacenamiento

CUIDADO

Daños en el robot de limpieza debido a un almacenamiento incorrecto

No almacene el robot de limpieza boca abajo. La carca-sa del radar láser (LiDAR) nunca debe entrar en contacto con el suelo o con otros objetos.

No coloque ningún objeto sobre el robot de limpieza.

Guarde el robot de limpieza completamente cargado y apagado en un lugar fresco y seco.

Nota

Para evitar una descarga completa de la batería, recargue completamente el robot de limpieza después de

5 meses como máximo.

1. Limpie el robot de limpieza, véase el capítulo Limpieza.

2. Cargue completamente el robot de limpieza, véase el capítulo Envío manual del robot de limpieza para su carga.

3. Desenchufe el cargador del tomacorriente y de la estación.

4. Desconecte el robot de limpieza, véase el capítulo Desconexión del robot de limpieza.

5. Guarde el robot de limpieza en un lugar fresco y se-co.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

Limpieza del contenedor de polvo

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Desmonte el depósito de polvo, véase el capítulo Desmontaje del contenedor de polvo.

2. Vacíe el depósito de polvo, véase el capítulo Vaciado del contenedor de polvo.

CUIDADO

Daños en los componentes electrónicos

No limpie el contenedor de polvo con agua.

1. Limpie el contenedor de polvo con la herramienta de limpieza suministrada.

Figura P

1. Cierre la tapa del filtro.

2. Monte el depósito de polvo, véase el capítulo Montaje del contenedor de polvo.

3. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Limpieza del depósito de agua

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Desmonte el depósito de agua, véase el capítulo Desmontaje del depósito de agua.

2. Ponga el depósito de agua boca abajo y vacíelo.

3. Limpie el depósito de agua.

4. Deslice el depósito de agua horizontalmente sobre el robot de limpieza hasta que encaje de forma audible.

Figura G

1. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Limpieza del filtro

Recomendamos limpiar los filtros regularmente. Así evitará que se obstruyan.

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Desmonte el depósito de polvo, véase el capítulo Desmontaje del contenedor de polvo.

2. Desmonte el filtro.

Figura Q

1. Limpie el filtro bajo el agua corriente con la herramienta de limpieza suministrada.

2. Deje secar el filtro completamente.

3. Monte el filtro.

Figura R

a Presione el filtro en su posición.

b Cierre la cubierta del depósito de polvo.

1. Monte el depósito de polvo, véase el capítulo Montaje del contenedor de polvo.

2. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Limpieza del cepillo

1. Desmonte el cepillo.

Figura S

a Presione las pinzas.

b Retire la cubierta del cepillo.

c Retire el cepillo.

d Retire el cojinete del cepillo.

1. Limpie el cepillo y los cojinetes del cepillo con la herramienta de limpieza suministrada.

2. Monte el cepillo.

Figura T

a Coloque el cojinete del cepillo.

b Inserte el cepillo.

c Coloque la cubierta del cepillo y presiónela hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

Limpieza del cepillo lateral

Nota

Para evitar daños, no coloque el robot sobre el sensor láser (LiDAR).

1. Dé la vuelta al robot de limpieza.

2. Desmontar y limpiar el cepillo lateral con un destornillador de estrella.

Figura U

1. Apretar el cepillo lateral con un destornillador de estrella.

Limpieza de los sensores de caída

Limpie los sensores de caída mensualmente.

Figura V

1. Limpie los sensores de caída con un paño suave.

Limpieza del sensor 3D

La suciedad y el polvo en el sensor 3D pueden afectar a la detección de obstáculos del robot de limpieza.

Figura W

1. Limpie el sensor 3D con un paño suave y sin polvo.

Sustitución

Sustitución de filtro

Recomendamos sustituir el filtro después de 3 a 6 meses.

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

1. Desmonte el depósito de polvo, véase el capítulo Desmontaje del contenedor de polvo.

2. Desmonte el filtro.

Figura Q

c Presione las palancas.

d Retire el filtro.

1. Limpie el filtro bajo el agua corriente con la herramienta de limpieza suministrada.

2. Deje secar el filtro completamente.

3. Monte el filtro.

Figura R

a Presione el filtro en su posición.

b Cierre la cubierta del depósito de polvo.

1. Monte el depósito de polvo, véase el capítulo Montaje del contenedor de polvo.

Sustitución del cepillo

Recomendamos sustituir el cepillo después de 6 a 12 meses.

1. Desmonte el cepillo.

Figura S

a Presione las pinzas.

b Retire la cubierta del cepillo.

c Retire el cepillo.

d Retire el cojinete del cepillo.

1. Monte el nuevo cepillo.

Figura T

a Coloque el cojinete del cepillo.

b Inserte el cepillo.

c Coloque la cubierta del cepillo y presiónela hacia abajo hasta que encaje de forma audible.

Sustitución del cepillo lateral

Recomendamos sustituir el cepillo lateral después de 3 a 6 meses.

Nota

Para evitar daños, no coloque el robot sobre el sensor láser (LiDAR).

1. Dé la vuelta al robot de limpieza.

2. Desmontar el cepillo lateral con un destornillador de estrella.

Figura U

1. Apretar el cepillo lateral con un destornillador de estrella.

Sustitución de la batería

La batería ha llegado al final de su vida útil si el robot de limpieza se dirige constantemente a la estación de carga después de una breve operación de limpieza.

1. Desconecte el robot de limpieza, véase el capítulo Desconexión del robot de limpieza.

2. Envíe el robot de limpieza al servicio de postventa. Respete la normativa para el envío de baterías de iones de litio, véase el capítulo Transporte.

Ayuda en caso de fallos

A menudo, las causas de los fallos son simples y pueden solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o fallos no mencionados aquí, contactar con el servicio de posventa.

Fallo Causa Solución
La batería no se carga	Contactos de carga sucios.	1. Limpie los contactos de carga tanto de la estación de carga como del robot de limpieza con un paño seco.
	Temperatura ambiente inferior a 0 °C o superior a 35 °C.	1. Use el equipo a temperaturas superiores a 0 °C e inferiores a 35 °C.
El robot de limpieza emi-te ruidos inusuales	Un objeto extraño pudo haber quedado atrapado en el cepillo, en el cepillo lateral o en una rueda.	1. Desconectar el robot de limpieza.2. Retire los objetos extraños.
El robot de limpieza no limpia eficazmente o deja polvo	El depósito de polvo está lleno.	1. Vacíe el depósito de polvo, véase el capítulo Vaciado del contenedor de polvo.
	El filtro está obstruido. 1. Limpie el filtro,	véase el capítulo Limpieza del filtro
	Un objeto extraño ha quedado atrapado en el cepillo	1. Limpie el cepillo, véase el capítulo Limpieza del cepillo.2. Limpie el cepillo lateral, véase el capítulo Limpieza del cepillo lateral.
El robot de limpieza no sigue limpiando	El robot de limpieza está en modo «No molestar».	1. Asegúrese de que el robot de limpieza no está en modo «No molestar».
	El robot de limpieza se carga manual-mente o se ha colocado en la estación de carga.	1. Espere hasta que el robot de limpieza esté completamente cargado.
El robot de limpieza no vuelve a la estación de carga	La batería está descargada. 1. Coloque	manualmente el robot de limpieza en la estación de carga y deje que se car-gue completamente.
	El robot de limpieza está demasiado le-jos de la estación de carga.	1. Acerque el robot de limpieza a la estación de carga.2. Coloque manualmente el robot de limpieza en la estación de carga.
	No hay suficiente espacio alrededor de la estación de carga.	1. Asegúrese de que hay suficiente espacio alrededor de la estación de carga, véase el capítulo Emplazamiento de la estación de carga.
	Hay demasiados obstáculos alrededor de la estación de carga.	1. Coloque la estación de carga en una zona más despejada, véase el capítulo Empla-zamiento de la estación de carga.
	El robot de limpieza vuelve a mapear su entorno cuando se ha desplazado a una distancia más prolongada.	1. Coloque manualmente el robot de limpieza en la estación de carga.
	El robot de limpieza no se puso en marcha desde la estación de carga. En este caso, solo vuelve al lugar del que partió.	1. Coloque manualmente el robot de limpieza en la estación de carga.
El robot de limpieza no arranca	La temperatura ambiente es inferior a 0 °C o superior a 35 °C.	1. Use el equipo a temperaturas superiores a 0 °C e inferiores a 35 °C.
	El estado de carga es demasiado bajo. 1.	Cargue el robot de limpieza.
	El sensor láser de distancia (LiDAR) está bloqueado.	1. Limpie el sensor láser de distancia con un paño seco.2. Retirar los obstáculos que bloquean el sensor láser de distancia.3. Mueva el robot de limpieza a otro lugar y póngalo en marcha.
	El sensor de colisión está sucio o demasiado cerca de la pared virtual.	1. Retire los objetos extraños sacudiendo con cuidado el sensor de colisión.2. Mueva el robot de limpieza a otro lugar y póngalo en marcha.
	Los sensores de caída están sucios. 1.	Limpie los sensores de caída con un paño seco.
	El depósito de agua o el contenedor de polvo no están montados o están montados de forma incorrecta.	1. Asegúrese de que el depósito de agua o el contenedor de polvo está montado y correctamente acoplado, véase el capítulo Montaje del depósito de agua o Montaje del contenedor de polvo
	Filtro no montado o montado incorrectamente.	1. Asegúrese de que el filtro está correctamente montado.
	Filtro sucio. 1. Limpie el filtro, véase el capítulo Limpieza del filtro.2. Si el error persiste, sustituya el filtro, véase el capítulo Sustitución de filtro.
	Paño para fregar o soporte para paño no montado o montado incorrectamente.	1. Asegúrese de que el paño para fregar y el soporte del paño para fregar están montados correctamente, véase el capítulo Montaje del paño para fregar o Montaje del soporte para paño.
	El robot de limpieza está atascado o atrapado.	1. Retire los obstáculos.
	El robot de limpieza o una de sus ruedas no está en contacto con el suelo.	1. Coloque el robot de limpieza sobre una superficie plana.
El robot de limpieza no puede conectarse a la red WLAN/EI robot de limpieza se desconecta de la red	El robot de limpieza no está conectado a la red o no está dentro del alcance de la señal WLAN.	1. Asegúrese de que el robot de limpieza está conectado a la red y se encuentra dentro del alcance de la señal WLAN.2. Asegúrese de que la contraseña WLAN es correcta.3. Reinicie la red WLAN y conéctese de nuevo (las redes WLAN de 5 GHz no son compatibles).
	La señal WLAN es demasiado débil. 1.	segúrese de que el robot de limpieza está dentro del alcance de la señal WLAN.

Eliminación de residuos

ADVERTENCIA

Este equipo contiene baterías de iones de litio. El desmontaje y la eliminación correctos de las baterías de iones de litio deben realizarse de acuerdo con las normativas nacionales y federales.

Garantía

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de

garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

(Dirección en el reverso)

Datos técnicos

Conexión eléctrica

Potencia nominal W 36

Tensión nominal de la batería V 14,4

Tipo de batería Li-ION

Tensión nominal del cargador V 100-240

Corriente nominal del cargador A 0,8

Capacidad de acumuladores mAh 4800
Capacidad nominal de la batería mAh 5200
El tiempo de funcionamiento min 120 cuando la batería está completa-mente cargada
Conexiones inalámbricas IEEE	802.11b/g/n 2,4GHz
Frecuencia MHz 2400-	2483,5

Máx. intensidad de señal, WLAN dBm <20

Datos de potencia del equipo

Capacidad del contenedor de pol- ml 330 vo

Volumen del depósito de agua ml 240

Peso y dimensiones del robot de limpieza

Peso	kg 3,9
Longitud x anchura x altura	mm	350 x 350 x 97

Peso y dimensiones de la estación de carga

Peso	kg 0,4
Longitud x anchura x altura	mm	135 x 150 x 99

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones.

Declaración de conformidad UE

Equipo	Tipo Band	da de fre-cuencia, MHz	Potencia, máx. EIRP, mW
RCV5	WLAN	2400-2483,5	100

Por la presente Alfred Kärcher SE & Co. KG declara que el tipo de radiotransmisor Robo Cleaner cumple lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad UE en www.kaercher.com/RCV5.

Indice

1. Ligar a ficha de rede.

• O dispositivo móvel está ligado à Internet.
• O WLAN de 2,4 GHz do router está ativado.
• Existe cobertura WLAN suficiente.

Montar o depósito de pó

Para a limpeza a seco, retire o pano de limpar e o su- porte do pano de limpar, ver capítulo Retirar o suporte do pano de limpar.

Figura E

Desmontar o depósito de pó

Figura F

1. Abrir a cobertura na parte superior.
2. Pressionar o grampo.
3. Retirar o depósito de pó.

Configurar zonas de limpeza

Definir modos de limpeza

• Limpeza a seco
• Limpeza combinada
• Limpeza húmida

Interromper a limpeza

1. Se necessário, esvaziar o recipiente de pó consultar o capítulo Esvaziar o depósito de pó.
2. Inserir o pano seco no suporte do pano, ver capítulo Instalar pano.
3. Premir a tecla de Ligar/Desligar.

Esvaziar o depósito de pó

1. Instalar o depósito de pó, ver capítulo Montar o depósito de pó..

2. Premir a tecla de Ligar/Desligar.

Limpar o depósito de pó

1. Premir uma tecla qualquer. O aspirador robô para.
2. Desmontar o depósito de pó, consultar o capítulo Desmontar o depósito de pó.
3. Esvaziar o depósito de detritos, consultar o capítulo Esvaziar o depósito de pó.

ADVERTÊNCIA

1. Limpar o depósito do pó com a ferramenta de limpeza fornecida.

Figura P

1. Fechar a tampa do filtro.
2. Instalar o depósito do pó, ver capítulo Montar o depósito de pó.
3. Premir a tecla de Ligar/Desligar.
   A limpeza é retomada.

b Fechar a tampa do depósito do pó.

1. Instalar o depósito do pó, ver capítulo Montar o depósito de pó.

2. Premir a tecla de Ligar/Desligar.

1. Desmontar o depósito de pó, consultar o capítulo Desmontar o depósito de pó.

2. Desmontar o filtro.

Figura Q

a Pressionar o grampo.

b Abrir a tampa.

c Carregar nas alavancas.

d Remover o filtro.

b Fechar a tampa do depósito do pó.

1. Instalar o depósito do pó, ver capítulo Montar o depósito de pó.

Substituir a escova

Volume efectivo do depósito de pó ml 330

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Reseñe su producto y díganos su opinión.