DIO 4513 - Bomba T.I.P. - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba sumergible de achique
Modelo	DIO 45/13 flex (número de artículo 30263)
Marca	T.I.P.
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz, 350 W, cable H05RN-F 10 m, enchufe con toma de tierra
Tipo de protección	IP 68 (inmersión hasta 5 m)
Caudal máx.	2 700 l/h
Presión máx.	1,3 bar
Altura de elevación máx.	13 m
Profundidad máx. de inmersión	5 m
Temperatura máx. del líquido	35 °C
Granulometría máx. de sólidos	2 mm
Niveles de funcionamiento (autocebado/marcha/paro)	55 mm / 330 mm / 150 mm (según ajuste del flotador)
Conexión de impulsión	26,44 mm (1" 1/4) rosca macho
Dimensiones (L x P x A)	16,5 x 15,5 x 26,5 cm
Peso neto	4,2 kg
Número máx. de arranques/h	30, uniformemente distribuidos
Protección del motor	Protector térmico integrado (parada por sobrecarga, rearranque automático)
Dispositivo contra marcha en seco	Interruptor de flotador integrado
Lubricación	Cámara de aceite (lubricante biodegradable, sin riesgo para la salud)
Usos principales	Vaciado de colectores de agua de lluvia, riego (pistola), no es adecuada para aguas residuales ni inundaciones
Mantenimiento corriente	Limpieza de la rejilla de aspiración y de la válvula antirretorno; verificación del cable y enchufe antes de cada uso
Conservación	Almacenamiento en un lugar seco y protegido de las heladas
Garantía	Según la legislación del país de compra, piezas de desgaste (rueda, junta mecánica) excluidas
Piezas de repuesto	Disponibles en www.tip-pumpen.de, o a través del distribuidor
Reparaciones	Únicamente por el fabricante o servicio técnico autorizado

Preguntas frecuentes - DIO 4513 T.I.P.

¿Qué hacer si la bomba no impulsa agua y el motor no funciona?

Verifique la alimentación eléctrica (toma, fusible). Asegúrese de que el enchufe está bien insertado. Si el interruptor diferencial ha disparado, reármelo. Si el problema persiste, la turbina puede estar bloqueada o el motor/condensador dañado; contacte al servicio técnico.

¿Cómo purgar el aire de la bomba?

Si la bomba gira pero no impulsa, puede haber aire en el cuerpo de la turbina. Para purgar, realice varios ciclos de arranque/parada o incline ligeramente la bomba para facilitar la evacuación del aire.

¿Cuál es la profundidad máxima de inmersión de la bomba?

La profundidad máxima de inmersión es de 5 metros. No supere nunca este límite para evitar dañar el motor.

¿Puedo usar la bomba para agua caliente?

No, la temperatura máxima del agua bombeada es de 35 °C. Una temperatura más alta puede dañar la bomba y anular la garantía.

¿Cómo instalar la bomba en un colector de agua de lluvia?

Monte los segmentos de columna ascendente (pieza 7) atornillándolos, fije el conjunto sobre la salida de la bomba, luego conecte el elemento de salida flexible (pieza 12) con la válvula de cierre. Utilice la abrazadera de apriete (pieza 10) para fijar el módulo en el borde del colector.

¿Qué significa el código 'IP 68'?

El código IP 68 indica que la bomba está totalmente protegida contra el polvo y puede sumergirse de forma continua hasta 5 m de profundidad.

La bomba se detiene sola después de algunos minutos de funcionamiento.

Se debe al protector térmico integrado: en caso de sobrecalentamiento (líquido demasiado caliente, turbina obstruida, tensión inadecuada), la bomba se detiene. Después de enfriarse, se reinicia automáticamente. Verifique las causas posibles listadas en la tabla de solución de problemas.

¿Puedo usar esta bomba para una piscina o un estanque con peces?

Para una piscina, no es apropiada si hay personas en el agua. Para un estanque con peces, use un cable H07RN-F y verifique las juntas cada 6 meses. Asegúrese de que la granulometría máx. (2 mm) evite la aspiración de peces.

¿Cómo limpiar la bomba si está obstruida?

Desenchufe primero la bomba. Limpie la rejilla de aspiración (orificios 6) y la válvula antirretorno (si es accesible). Si la turbina está bloqueada, desmonte la base de la bomba (tornillo 9) y retire los cuerpos extraños. Atención: no introduzca nunca las manos en la cabeza de la bomba si está enchufada.

¿Dónde puedo pedir piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web www.tip-pumpen.de (tienda en línea) o a través de su distribuidor. Para un pedido eficaz, tenga el número de artículo (30263) y la referencia de la pieza.

MANUAL DE USUARIO DIO 4513 T.I.P.

¡Felicitaciones por la compra de este nuevo dispositivo de T.I.P.!

Al igual que todos nuestros productos, este producto ha sido elaborado a base de los últimos conocimientos técnicos. La fabricación y el montaje del dispositivo han sido hechos a base de la más reciente tecnología, y con la utilización de piezas confiables eléctricas y electrónicas respectivamente y de componentes mecánicos, de modo que están garantizados una alta calidad y una larga duración de función de su nuevo producto.

Para aprovechar todas las ventajas técnicas, lea por favor cuidadosamente las instrucciones de uso. Imágenes ilustradas se encuentran en un anexo al final del manual de instrucciones.

Esperamos que disfrute de su nuevo dispositivo.

Índice

1. Instrucciones generales de seguridad .... 1
2. Límites de uso....1
3. Datos técnicos ...... 2
4. Instalación 2
5. Conexión eléctrica - Puesta en funcionamiento 3
6. Mantenimiento y busqueda de averías 4
7. Garantía 4
8. Pedido de piezas de repuesto....5
9. Servicio 5
   Anexo: Ilustraciones

1. Instrucciones generales de seguridad

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso adecuado de este producto. No somos responsables por los daños ocasionados como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones y requisitos de este manual de instrucciones. Los daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no están cubiertos por la garantía. Guarde este manual de instrucciones y adjúntelas en caso de transmisión del dispositivo.

Los ninos y las personas no instruidas con el contenido de este manual de instrucciones no deben utilizar este dispositivo. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegen con este. Las normas válidas en varios países podrán limitar la edad de 105 usuarios y deben ser observados.

Personas con discapacidad física, sensorial o mental, no podrán utilizar el dispositivo a menos que estén supervisadas por una persona responsable para su seguridad o reciban instrucciones de la persona responsable. Consejos e instrucciones con 105 siguientes símbolos han lle ser observados.

En caso de no respetar esta instrucción correrá el riesgo de lesiones o daños personales.

En caso de no respetar esta instrucción correrá el riesgo de una descarga eléctrica que puede causar lesiones o daños personales.

Compruebe si el dispositivo muestra danos de transporte. En caso de daños, el minorista debe ser informado inmediatamente - pero a más tardar dentro de 8 días a partir de la fecha de compra.

2. Límites de uso

La T.I.P. DIO 45/13 flex se apropiía de forma ideal para vaciar toneles de agua de lluvia así como para operar duchas de irrigación. Para este fin la T.I.P. DIO 45/13 flex se puede sumergir completamente en el recipiente. La temperatura del agua transportada no debe ascender a más de 35 °C. La T.I.P. DIO 45/13 flex no está dimensionada para el funcionamiento continuo.

ATENCIÓN

La bomba no es apta para el bombeo de agua salada, líquidos inflamables, corrosivos, explosivos o peligrosos.

ATENCIÓN

Evitar taxativamente el funcionamiento en seco de la bomba.

3. Datos técnicos

Modelo	DIO 45/13 flex
Tensión / Frecuencia	230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	350 vatios
Tipo de protección	IP 68
Conexión de la presión	26,44 mm ( 34 "),rosca externa
Cantidad máxima ( Q_max ) ^1)	2.700 l/h
Presión máxima	1,3 bar
Altura máxima de extracción ( H_max ) ^1)	13 m
Profundidad de inmersión máxima	5 m
Tamaño máximo de las partículas sólidas bombeadas 2 mm
Temperatura máxima del líquido bombeado ( T_max )	35 °C
Frecuencia máxima de arranque en una hora	30, repartida uniformemente
Longitud del cable de conexión	10 m
Modelo del cable	H05RN-F
Peso (neto)	4,2 kg
Nivel de autoaspiración mín. (A) ^2)	55 mm
Nivel de aspiración mín. (B) ^2)	20 mm
Nivel de inicio (C) ^2)	330 mm
Nivel de desconexión (D) ^2)	150 mm
Dimensiones (L x P x A)	16,5 x 15,5 x 26,5 cm
Número de artículo	30263

1) Los rendimientos máximos fueron comprobados bajo boca de descarga libre y no reducida.

2) Los detalles entre paréntesis se refieren a las ilustraciones al final del manual de instrucciones.

PELIGRO

Las bombas de la presente serie no son aptas para ser usadas en piscinas, si se encuentran personas en contacto con el agua.

En caso de utilización en servicio continuo en estanques con peces, las guarniciones de la bomba tienen que ser controladas regularmente cada 6 meses (aguas que contienen sustancias agresivas). Prestar atención respecto a las dimensiones máximas granulométricas permitidas por la bomba, tomando inclusive las medidas de prevención en caso de una posible aspiración de peces.

4. Instalación

PELIGRO Riesgos de descargas eléctricas

Todas las operaciones relativas a la instalación tienen que realizarse con la bomba desconectada de la red de alimentación.

PELIGRO

A efectos de evitar graves daños a las personas, está prohibido introducir las manos en la boca de la bomba, si la misma se encuentra conectada a la red de alimentación.

En caso que la T.I.P. DIO 45/13 flex deba transportar agua de mayores profundidades fije una cuerda en el asidero.

¡No vacíe nunca la bomba por la línea de conexión a la red! ¡Tenga siempre en cuenta que la bomba se encuentre a una distancia suficiente del fondo del recipiente en el que se está empleando para evitar la aspiración de lodo y partículas de suciedad!

En el caso de la T.I.P. DIO 45/13 flex Vd. tiene la posibilidad de emplear de forma variable los diferentes elementos del tubo ascendente en correspondencia a las circunstancias y el fin de empleo de la bomba.

Opcional se pueden emplear individualmente la cantidad de los elementos del tubo ascendente. También es posible operar la bomba sólo con el elemento de salida.

Montaje de la T.I.P. DIO 45/13 flex

1. Atornille la cantidad necesaria de las piezas del tubo ascendente.
2. Atornille el tubo ascendente montado en la salida de la bomba.
3. Al final del tubo ascendente monte el elemento de salida con el grifo de cierre.

E

1. Con ayuda de la pinza de apriete se puede fijar la T.I.P. DIO 45/13 flex en el borde del recipiente en el que se emplea. Tenga en cuenta que la parte flexible del elemento de salida sobresalga por encima del borde del recipiente, p. ej. tonel de agua de lluvia.

ATENCIÓN

Para garantizar la marcha permanente la bomba está equipada con una cámara de aceite para la lubricación permanente. El lubricante que se encuentra dentro no es dañino para la salud y es biodegradable. En el caso de un defecto puede purgar lubricante y entrar en el líquido que se está bombeando.

ATENCIÓN

La T.I.P. DIO 45/13 flex está equipada con un interruptor de flotador para proteger contra la marcha en seco. La T.I.P. DIO 45/13 flex no se apropiá para el suministro de aguas residuales ni para la protección contra inundaciones.

ATENCIÓN

Controlar que con el nivel mínimo el interruptor flotador pare a la bomba.

ATENCIÓN

Controlar que el flotador no se encuentre con obstáculos de ninguna manera. (Verfig.1)

ATENCIÓN

La bomba tiene que estar instalada sobre una superficie estable. No colocar la bomba directamente sobre piedras o arena.

Las bombas utilizadas en piscinas, estanques, fuentes o similares o en las cercanías de las mismas, tienen que tener un disyuntor diferencial. Se ruega consultar al proprio electricista de confianza.

5. Conexión eléctrica - Puesta en funcionamiento

ATENCIÓN

Verificar que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa correspondan a la de la red de alimentación.

PELIGRO Riesgos de descargas eléctricas

El responsable de la instalación tendrá que asegurarse de que el sistema de alimentación eléctrica posea una eficaz toma a tierra conforme a las normas vigentes.

PELIGRO Riesgos de descargas eléctricas

Es necesario asegurarse de que la instalación de alimentación eléctrica posea un interruptor diferencial de alta sensibilidad =30 mA (DIN VDE 0100-739).

Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento

Los cables de alimentación red tienen que poseer una sección mayor a H05RN-F y para el empleo en lugares abiertos tienen que tener una longitud de 10m. El enchufe y los enlaces tienen que estar protegidos contra chorros de agua.

Antes de la utilización efectuar siempre sobre la bomba un control visual (sobretodo los cables de alimentación red y el enchufe). Si la bomba está dañada se prohibe su utilización.

En caso de averías hacer controlar la bomba solamente por el servicio de asistencia especializado.

Controlar que las conexiones eléctricas sean efectuadas en lugares no inundables.

Proteger el enchufe y los cables de alimentación de la red, del calor, aceite y bordes cortantes.

PELIGRO Riesgos de descargas eléctricas

El cable de alimentación de la red tiene que ser sustituido exclusivamente por el personal especializado.

Toma a tierra

El enchufe del cable de alimentación posee un doble contacto a tierra. De esta manera la toma a tierra se produce enchufando.

Protección contra sobrecargas

Las bombas de la serie T.I.P. DIO 45/13 flex tienen un motoprotector térmico incorporado. En caso de sobrecargas, la bomba se para. Luego del enfriamiento el motor se vuelve a encender automáticamente (para causas y posibles soluciones consultar la búsqueda de averías punto 4).

Para la puesta en funcionamiento enchufar la bomba en una toma de corriente alternada de 230 V. ATENCIÓN: la bomba gira si el interruptor flotante alcanza el nivel de encendido.

6. Mantenimiento y busqueda de averías

La rueda sólo se debe sustituir por el fabricante o un servicio al cliente autorizado para evitar peligros.

PELIGRO Riesgos de descargas eléctricas

Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, desconectar la electrobomba de la red de alimentación.

Interrupción	Causas posibles	Eliminación
LA ELECTROBOMBA NO DISTRIBUYE AGUA, EL MOTOR NO GIRA	1. Falta de energía eléctrica.2. El enchufe no está bien introducido.3. Intervención del disyuntor diferencial.4. Rotor bloqueado.5. Motor o condensador averiado.	2. Controlar la presencia de corriente y introducir bien el enchufe.3. Rearmar el disyuntor diferencial. En caso de nueva intervención, consultar a un electricista especializado.4. Eliminar posibles obstrucciones en el rotor.5. Contactar el servicio de asistencia clientes.
LA BOMBA NO EROGA AGUA, EL MOTOR GIRA	1. Boca de aspiración obstruida.2. Válvula de no retorno bloqueada.3. Aire en el cuerpo de la bomba.	1. Limpiar la boca de aspiración.2. Eliminar las obstrucciones.3. Contactar el servicio de asistencia clientes.
LA BOMBA EROGA UNA CAPACIDAD DE AGUA LIMITADA	1. Boca de aspiración obstruida.2. Tuberia obstruida.3. Rotor desgastado.	1. Limpiar la boca de aspiración.2. Eliminar las obstrucciones.3. Contactar el servicio de asistencia clientes.
FUNCIONAMIENTO INTERMITENTE	1. Cuerpos sólidos impiden que el rotor gire libremente.2. Temperatura del líquido demasiado alta.3. Tensión fuera de los límites de tolerancia.4. Líquido demasiado denso.5. Motor defectuoso.	1. Eliminar cuerpos extraños.2. Tenga en cuenta la indicación de temperatura en la página 2 "Datos técnicos".3. Alimentar la la bomba como indicado en la chapa.4. Diluir el líquido bombeado.5. Contactar el servicio de asistencia clientes.

7. Garantía

Este dispositivo ha sido producido y controlado según los métodos más modernos. El vendedor garantiza material y producción correctos según las normas legales del país en el cual ha sido adquirido el dispositivo. La garantía empieza con el día de la compra a base de las siguientes condiciones:
Defectos y faltas derivadas en el material y de producción serán reparados gratuitamente durante el período de la garantía. Toda clase de reclamación debe formularse inmediatamente tras la constatación.
El derecho de garantía decae en caso de intervenciones por parte del cliente o de terceros. Daños causados por el trato o manejo inadecuado o por mal montaje o almacenamiento, o por conexión o instalación inadecuadas así como por fuerza mayor o por efectos exteriores no están cubiertos por la garantía.
Las piezas consumibles como por ejemplo el rotor y juntas de anillo deslizante están excluidos de la garantía. Todos los componentes son producidos con el máximo cuidado y están diseñados para una larga duración de función. El desgaste sin embargo está sujetado al tipo de uso y a la intensidad del uso de este y a los intervalos de mantenimiento. El cumplimiento de las instrucciones de instalación y mantenimiento en este manual de instrucciones son decisivos para garantizar una larga duración de función de las piezas consumibles.
En caso de reclamación de piezas defectuosas nos reservamos el derecho de sustitución o reparación del dispositivo. Las piezas de repuesto pasarán a nuestra propiedad.
Los derechos a indemnización por daños y perjuicios están excluidos a menos que estos sean producidos por falta deliberada o grave negligencia del fabricante.
En la garantía no se incluyen otros derechos que los mencionados. El derecho de garantía debe ser justificado por el cliente mediante el comprobante de pago. El derecho de garantía es válida en el país en el cual ha sido adquirido el dispositivo.

E

Indicaciones especiales:

1. En caso de que su dispositivo no funcione correctamente, controle primero si existe una falta por manejo erróneo o debido a otra causa que no resulte de un defecto del dispositivo.
2. En caso de devolución del dispositivo averiado, por favor adjunte la siguiente documentación
3. comprobante de pago.
4. descripción del defecto (una descripción detallada facilita una rápida reparación).
5. Antes que efectue el envío del dispositivo defecto, quite por favor todos los accesorios añadidos que no corresponden con el estado original del dispositivo. A la hora de la devolución el fabricante no asume la responsabilidad en caso de la posible pérdida de estos accesorios añadidos.

8. Pedido de piezas de repuesto

La manera más simple, económica y rápida para pedir piezas de repuesto es por internet. Nuestra página web www.tip-pumpen.de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de repuesto que hace posible un pedido mediante de pocos clics. Más allá de esto, publicamos allí informaciones amplias y valiosas recomendaciones de nuestros productos y accesorios, presentamos nuevos dispositivos y actuales tendencias e innovaciones en el ámbito de la técnica de bombeo.

9. Servicio

En caso de averías o derechos de garantía diríjase por favor a su depósito de venta.

Sólo para países de la Unión Europea.

No deseche los equipos eléctricos en la basura doméstica.

De acuerdo a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la incorporación a la legislación nacional los aparatos eléctricos se tienen que colectar por separado y entregar a un centro de reutilización respetuosa con el medio ambiente. Si tiene preguntas diríjase a la empresa de abastecimiento de su región.

Beste klant,

Piezas de función / Detalles

1 Conexión de la presión

2 Interruptor de flotador

3 Cable del interruptor de flotador

4 Grapa de sujeción

5 Asa de transporte

6 Aberaturas de aspiración

7 Segmento de tubo elevador

8 Base de la bomba

9 Tornillos en la base de la bomba

10 Abrazadera con tornillo de mariposa

11 Abertura en el lado de impulsión pieza conectiva

12 Elemento de purga

13 Grifo de cierre

14 Empalme de manguera (acoplamiento rápido)

A Niv. de autoaspiración mín.*

B Nivel de aspiración mín.*

C Nivel de inicio *

D Nivel de desconexión *