DIO 4513 - Pompa T.I.P. - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DIO 4513 T.I.P.

Complimenti per l'acquisto del Suo nuovo prodotto T.I.P.!

Come ogni nostro prodotto anche questo è concepito sulla base delle ultime conoscenze tecnologiche.

Fabbricazione e montaggio del macchinario rispondono alle più moderne tecniche di pompaggio e con l'ulitilizzo dei più affidabili componenti elettrici, elettronici e meccanici vengono assicurate al Suo nuovo prodotto un'ottima qualità e una lunga durata.

Per poter approfittare di tutti i vantaggi tecnici, si prega di leggere attentamente le istruzioni d'uso. In appendice sono presenti illustrazioni esplicative.

Indice

1. Norme di sicurezza generali.... 1
2. Limiti di impiego 1
3. Dati tecnici 2
4. Installazione (vedi Fig. 1)....2
5. Allacciamento elettrico - Messa in funzione 3
6. Manutenzione e ricerca guasti 4
7. Garanzia 4
8. Ordinazione di pezzi di ricambio 5
9. Assistenza....5
   Appendice: Illustrazioni

1. Norme di sicurezza generali

Leggere attentamente le istruzioni e prendere pratica con i dispositivi di comando e con l'utilizzo regolamentare del prodotto. Non si risponde di danni provocati dall'inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni. Danni provocati da un "inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia. Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo.

Bambini e persone non autorizzate all'accesso delle istruzioni non possono usare il macchinario. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Si prega di osservare strettamente le regole di alcuni Paesi che prevedono un limite di età dell'utente.

Persone con limitate capacita fisiche, psichiche e sensoriali non possono usare il macchinario salvo sotto sorveglianza di terzi che ne garantiscano l'incolumità o che provvedano a fornire le modalità di utilizzo del macchinario.

Si prega di prestare attenzione alle seguenti indicazioni e avvertenze con i seguenti simboli:

Un'inosservanza di questa avvertenza può essere pericolosa e provocare danni a persone e/o cose.

Un'inosservanza di questa avvertenza può provocare una scarica elettrica, con possibili danni a persone e/o cose.

Controllare che il macchinario non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di danno informare immediatamente il rivenditore - al più tardi entro 8 giorni dalla data d'acquisto.

2. Limiti di impiego

La T.I.P. DIO 45/13 flex è ideale per scaricare contenitori di acqua piovana nonché per la gestione di docce d'irrigazione. A tale scono la T.I.P. DIO 45/13 flex può venire immersa completamente nel serbatoio. La temperatura dell'acqua convogliata non deve superare i 35 °C. La T.I.P. DIO 45/13 flex non è predisposta per il funzionamento continuo.

AVVERTENZA La pompa non è idonea al pompaggio di acqua salata, liquidi infiammabili, corrosivi, esplosivi o pericolosi.

AVVERTENZA Evitare tassativamente il funzionamento a secco dell'elettropompa.

3. Dati tecnici

Modello	DIO 45/13 flex
Tensione rete/frequenza 230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	350 Watt
Grado di protezione IP 68
Attacco di mandata	26,44 mm (3⁄4"),filettatura esterna
Portata massima (Q_max)^1)	2.700 l/h
Pressione massima	1,3 bar
Prevalenza massima (H_max)^1)	13 m
Massima profondita'di immersione ▼	5 m
Grandezza massima di impurita' pompabili	2 mm
Temperatura massima del liquido pompato (T_max)	35 °C
Max. numero di accensioni in un'ora	30, regolarmente distribuite
Lunghezza del cavo di collegamento	10 m
Modello del cavo di collegamento	H05RN-F
Peso (netto)	4,2 kg
Livello minimo di adescamento (A)^2)	55 mm
Livello minimo di aspirazione (B)^2)	20 mm
Livello di accensione (C)^2)	330 mm
Livello di arresto (D)^2)	150 mm
Dimensioni (L x P x H)	16,5 x 15,5 x 26,5 cm
Numero articolo	30263

1) I valori massimi riportati delle prestazioni si riferiscono a piena attività del macchinario.
2) I dati tra parentesi si riferiscono alle illustrazioni esplicative poste in appendice al termine delle istruzioni.

PERICOLO Le pompe di questa serie non sono adatte all'uso in piscine, se ci sono persone in contatto con l'acqua.

Le pompe di questa serie non sono adatte per l'uso in fontane da tavolo o in acquari; in questi casi deve essere utilizzato un cavo H07RN-F. In caso di utilizzo in servizio continuo in stagni con pesci, le guarnizioni della pompa devono essere controllate ad intervalli regolari di 6 mesi (acqua contenente sostanze aggressive). Si prega di prestare attenzione anche alla dimensione massima della granulometria consentita dalla pompa e si prega di prendere le dovute precauzioni contro la possibile aspirazione di pesci.

4. Installazione (vedi Fig. 1)

PERICOLO Rischio scariche elettriche

Tutte le operazioni relative alla installazione devono essere effettuate con pompa scollegata dalla rete di alimentazione.

AVVERTENZA Per evitare gravi danni alle persone, è assolutamente vietato introdurre le mani nella bocca della pompa, se la pompa è collegata alla rete di alimentazione.

Se si desidera utilizzare la T.I.P. DIO 45/13 flex per estrarre acqua da profondità più elevate, fissate una fune all'impugnatura. Non fate mai scendere la pompa tenendola per il cavo di allacciamento alla rete elettrica! Badate sempre che la pompa si trovi a sufficiente distanza dal fondo del contenitore in cui viene impiegata, in modo tale da impedire l'aspirazione di fango e sporco!

Con la T.I.P. DIO 45/13 flex avete la possibilità di impiegare in modo variabile i singoli elementi di tubo montante in base alle condizioni contingenti e allo scopo di applicazione della pompa.

A scelta e in base alle necessità potete impiegare gli elementi di tubo montante singolarmente. È anche possibile azionare la pompa solo con l'elemento di scarico.

Montaggio della pompa T.I.P. DIO 45/13 flex

1. Avvitate il numero necessario di componenti del tubo montante.
2. Avvitate il tubo montante così composto sull'uscita della pompa.

3. All'estremità del tubo montante si deve montare l'elemento di scarico con il rubinetto di arresto.

4. Con l'ausilio del dispositivo di fissaggio del tubo montante è possibile fissare la T.I.P. DIO 45/13 flex sul bordo del contenitore in cui viene impiegata. Badate che la parte flessibile dell'elemento di scarico sporga dal bordo del contenitore - per esempio della botte per l'acqua piovana -

AVVERTENZA Ai fini di garantire la resistenza al funzionamento continuo della pompa, essa deve venire dotata di una camera per l'olio per mezzo della quale possa venire lubrificata costantemente. Il lubrificante contenuto in tale camera non è nocivo alla salute ed è biodegradabile. Nel caso di un difetto è possibile che fuoriesca del lubrificante e che penetri nel liquido da pompare.

AVVERTENZA La T.I.P. DIO 45/13 flex è dotata di un interruttore a galleggiante per la protezione dal funzionamento a secco. La T.I.P. DIO 45/13 flex non è adatta per lo smalti mento delle acque di scarico né per la protezione da inondazioni.

AVVERTENZA Assicurarsi che allivello minimo l'interruttore a galleggiante arresti la pompa.

AVVERTENZA Assicurarsi che il galleggiante non sia ostacolato in alcun modo. (Vedi Fig 2, Fig 3)

Le pompe utilizzate in piscine, stagni, laghetti, fontane o luoghi simili o nei pressi di essi devono essere dotate di un interruttore di protezione salvavita. Si prega di rivolgersi al proprio elettricista specializzato di fiducia

5. Allacciamento elettrico - Messa in funzione

AVVERTENZA Accertarsi che la tensione e la frequenza di targa corrispondano a quelle della rete di alimentazione disponibile.

PERICOLO Rischio scariche elettriche

Sarà cura del responsabile dell'installazione accertarsi che l'impianto di alimentazione elettrica sia dotato di un efficiente impianto di terra secondo le vigenti normative.

PERICOLO Rischio scariche elettriche

Occorre verificare che l'impianto di alimentazione elettrica sia dotato di un interruttore differenziale ad alta sensibilità = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Indicazioni di sicurezza per la messa in funzione

Il cavo di alimentazione non deve avere una sezione inferiore a H05RN-F e per l'impiego in luoghi aperti deve avere una lunghezza di 10 m. La spina e gli allacciamenti devono essere protetti da spruzzi d'acqua.

Prima dell'utilizzo sottoporre sempre la pompa ad una verifica visiva (soprattutto il cavo di alimentazione e la spina) Se la pompa è danneggiata non deve essere utilizzata.

In caso di danneggiamenti far controllare la pompa esclusivamente dal servizio assistenza specializzato.

Assicurarsi che i collegamenti elettrici siano posti in luoghi sicuri da inondazioni Proteggere la spina e il cavo di alimentazione da calore, olio e da spigoli vivi.

PERICOLO Il cavo di alimentazione può essere sostituito esclusivamente da personale Rischio qualificato.

Messa a terra

La spina del cavo di alimentazione è dotata di doppio contatto di terra. In questo modo la messa a terra viene effettuata inserendo la spina.

Protezione da sovraccarico

Le pompe della serie T.I.P. DIO 45/13 flex hanno un moto protettore termico incorporato. In caso di sovraccarico la pompa si arresta. Dopo il raffreddamento il motore si riavvia automaticamente. (Per cause e relativi rimedi vedi ricerca guasti punto 4)

Per la messa in funzione inserire la spina della pompa in una presa di corrente alternata a 230 V.

ATTENZIONE: la pompa gira se l'interruttore a galleggiante ha raggiunto il livello di avviamento.

6. Manutenzione e ricerca guasti

Ai fini di evitare pericoli, fate sostituire il girante esclusivamente dal costruttore o da un centro di assistenza clienti autorizzati.

PERICOLO Rischio scariche elettriche

Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, scollegare l'elettropompa dalla rete di alimentazione elettrica.

Modalità di conservazione della pompa

Riporre la pompa in luogo asciutto e al riparo dal gelo.

GUAStO	CAUSE POSSIBILI	RIMOZIONE
L'ELETTROPOMPA NON EROGA ACQUA, IL MOTORE NON GIRA	1. Mancanza di energia elettrica.2. Spina non ben inserita.3. Interruttore di protezione salva vita intervenuto.4. Girante bloccata .5. Motore o condensatore danneggiato.	2. Verificare la presenza di elettricità e inserire bene la spina .3. Riarmare l'interruttore di protezione salvavita.Nel caso in cui intervenga nuovamente. rivolgersi ad un elettricista specializzato.4. Liberare la girante da possibili ostruzioni5. Contattare il servizio assistenza clienti.
LA POMPA NON EROGA ACQUA, IL MOTORE GIRA	1. Griglia di aspirazione ostruita.2. Valvola di non ritorno bloccata.3. Aria nel corpo girante (bolle d'aria).	1. Pulire la griglia.2. Pulire o sostituire la valvola.3. Ripetere un certo numero di avviamenti in modo da espellere tutta l'aria.
LA POMPA EROGA UNA PORTATA D'ACQUA LIMITATA	1. Griglia di aspirazione parzialmente ostruita.2. Tubazione ostruita.3. Girante usurata.	1. Pulire la griglia.2. Rimuovere le ostruzioni.3. Contattare il servizio assistenza clienti.
FUNZIONAMENTO INTERMITTENTE	1. Corpi solidi impediscono la libera rotazione della girante.2. Temperatura del liquido troppo alta.3. Tensione fuori tolleranza.4. Liquido troppo denso.5. Motore difettoso.	1. Rimuovere corpi estran ei.2. Rispettate le indicazioni relative alla temperatura fornite a pagina 2, dati tecnici.3. Alimentare la pompa come indicato in targa.4. Diluire il liquido pompato.5. Contattare il servizio assistenza clienti

7. Garanzia

Questo macchinario è stato realizzato e controllato con i metodi più moderni. Il venditore garantisce materiali perfetti e rifiniture senza difetti secondo le disposizioni di legge dei Paesi in cui il macchinario è stato acquistato. Il periodo di garanzia inizia con la data d'acquisto alle seguenti condizioni:

Entro il periodo di garanzia ogni difetto da ricondursi ad imperfezioni di materiali o di produzione viene eliminato gratuitamente. Si prega di comunicare i reclami al momento dell'accertamento.

Il diritto di garanzia si annulla al momento di interventi sul macchinario da parte del cliente o di terzi. Danni causati da un uso scorretto, da un posizionamento o custodia inadatti, da attacchi o installazioni impropri, da interventi violenti o da altri fattori influenti esterni non sono coperti dalle nostre prestazioni di garanzia.

Componenti soggetti ad usura come per esempio girante e premistoppa rotativo non sono coperti da garanzia.

Tutti i componenti vengono prodotti con grande cura utilizzando materiali di alta qualità e sono concepiti per una lunga durata nel tempo. L'usura dipende comunque dal modo e intensità di utilizzo e dalla frequenza di manutenzione. L'osservanza delle indicazioni di installazione e manutenzione di queste istruzioni d'uso contribuiscono considerevolmente ad una lunga durata nel tempo delle parti soggette ad usura.

Ci riserviamo, in caso di reclami, di riparare o sostituire i componenti o di sostituire il macchinario. I componenti sostituiti diventano di nostra proprieta'.

I diritti di risarcimento di danni sono esclusi finche'questi non sono da attribuire ad intenzioni o evidente negligenza del produttore.

Ulteriori ricorsi di garanzia non vengono contemplati. Il diritto di garanzia è da dimostrare presentando la ricevuta di acquisto. Questa conferma di garanzia è valida nel paese di acquisto del macchinario.

Indicazioni particolari:

1. Se il macchinario non dovesse più funzionare bene, controllare per prima cosa se la causa è da attribuire ad un uso scorretto e non ad un difetto del macchinario.
2. In caso che il macchinario difettoso debba essere portato o spedito in riparazione allegare quanto segue:

- ricevuta di acquisto

• descrizione del guasto riscontrato (una descrizione il più precisa possible facilita una veloce riparazione).
• Prima di portare o spedire il macchinario in riparazione, si prega di smontare i componenti aggiunti che non appartengono alla situazione originale dello stesso. Non si risponde di eventuale mancata restituzione di tali componenti al momento della riconsegna del macchinario.

8. Ordinazione di pezzi di ricambio

Il modo piu' facile, veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio e' attraverso internet. Il nostro sito www.tip-pumpen.de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l'ordine solo con poche cliccate. Vi vengono inoltre pubblicate vaste informazioni e consigli preziosi riguardo i nostri prodotti e accessori, vi si presentano i nuovi macchinari, tendenze ed innovazioni nell'ambito delle tecniche di pompaggio.

9. Assistenza

In caso di ricorso di garanzia o di guasti, si prega di rivolgersi al rivenditore.

Solo per Paesi appartenenti all' Unione Europea:

Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici!

Conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE (sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) e all'attuazione del recepimento delle stessa nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e reimpiegati in modo ecologicamente corretto. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda di smaltimento locale.

E

Estimados clientes,

5.1. Instructiuni generale de instalare

1 Attacco di mandata

2 Interruttore flottante

3 Cavo dell'interruttore flottante

4 Morsa di fissaggio

5 Impugnatura

6 Apertura d'aspirazione

7 Segmento di tubo montante

8 Piede della pompa

9 Viti al piede della pompa

10 Fascetta di bloccaggio con vite ad alette

11 Attacco per l'apertura lato mandata

12 Elemento di scarico

13 Rubinetto di arresto

14 Raccordo tubo flessibile (giunto rapido)

A Livello min. adescamento *

B Livello min. aspirazione *

C Livello di accensione *

D Livello di arresto *

* I valori corrispondenti sono indicati nel capoverso „Dati tecnici“.

E