PSTS 12 A1 - Bomba solar para estanque PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato PSTS 12 A1 PARKSIDE en formato PDF.
| Tipo de producto | Bomba solar para estanque |
| Marca | Parkside |
| Modelo | PSTS 12 A1 |
| Potencia del panel solar | 6 W |
| Dimensiones del panel solar | 270 mm x 180 mm |
| Tensión del panel solar | 12 V |
| Potencia de la bomba | 4 W |
| Tensión de la bomba | 12 V |
| Caudal máximo | 300 l/h |
| Altura máxima del chorro | 150 cm |
| Altura de fuente (según adaptador) | 50 a 100 cm |
| Categoría de protección (bomba) | IP68 |
| Categoría de protección (panel solar) | IP44 |
| Temperatura de agua permitida | 4 °C a 35 °C |
| Alimentación | Solar (panel 12 V) |
| Funciones principales | Bombeo, fuente decorativa, oxigenación del agua |
| Accesorios incluidos | 1 bomba, 1 panel solar, 3 soportes tubulares, 1 soporte tubular pequeño, 1 conector, 4 boquillas de fuente, 3 boquillas planas, 1 adaptador, 1 manual de instrucciones |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar la rejilla del filtro y la turbina regularmente; desmontar la bomba después de desconectar. |
| Seguridad | No usar en seco; proteger de las heladas; no usar en presencia de personas en el agua. |
| Garantía | 3 años |
| Servicio posventa | Ecos Office Forbach – service.fr@cmc-creative.de – 0033 (0) 3 87 84 72 34 |
Preguntas frecuentes - PSTS 12 A1 PARKSIDE
Preguntas de los usuarios sobre PSTS 12 A1 PARKSIDE
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Bomba solar para estanque en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones PSTS 12 A1 - PARKSIDE y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. PSTS 12 A1 de la marca PARKSIDE.
MANUAL DE USUARIO PSTS 12 A1 PARKSIDE
Instrucciones de funcionamiento y de seguridad
Traducción del manual de funcionamiento original
IT MT CH
POMPA PER LAGHETTO A ENERGIA SOLARE
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
DK
Telefón: 0850 232001
Sídlo: Nemecko
IAN 388428\_2107
Tabla de pictogramas utilizados....Página 89
Introducción......Página 90
Indicaciones de seguridad ......Página 92
Antes de la puesta en servicio....Página 94
Puesta en funcionamiento....Página 94
Mantenimiento y limpieza ......Página 95
Solución de problemas....Página 95
Almacenamiento ......Página 96
Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos ......Página 96
Declaración de conformidad UE ......Página 97
Información sobre la garantía y el servicio posventa....Página 98
Condiciones de la garantía....Página 98
Periodo de garantía y reclamaciones por defectos estipuladas por ley ......Página 98
Cobertura de la garantía....Página 98
Proceso en caso de garantía....Página 98
| Tabla de pictogramas utilizados | |
| Lea el manual de instrucciones de este producto atentamente y en su totalidad antes de usarlo. | |
| ¡Nota importante! | |
| ¡Observar las advertencias e indicaciones de seguridad! | |
| ¡Elimine el embalaje y el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente! | |
| Fabricado a partir de material reciclado | |
| ¡No elimine los dispositivos eléctricos en la basura doméstica! | |
| IP 44 | Tipo de protección del panel solar |
| IP 68 | Tipo de protección de la bomba |
| V--- | Corriente continua en voltios |
- Introducción
¡Enhorabuena! Ha optado por un producto de alta calidad. Este producto ha pasado por controles de calidad durante su fabricación y ha superado un control final. Se ha comprobado de este modo que el producto funciona. No podemos descartar, sin embargo, que casos excepcionales queden restos de agua o lubricantes en el producto. Esto no se
considera un defecto ni un fallo ni es motivo de preocupación. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Para ello, lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad. Solamente personas instruidas pueden ponerlo en funcionamiento.
¡MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS!
- Uso adecuado
La fuente solar para estanques Parkside (en adelante llamada «bomba») es apta para impulsar agua con una temperatura de entre 4 °C y 35 °C. La bomba no es un producto a prueba de heladas y por tanto debe protegerse de las heladas.
La fuente solar para estanques es un aparato alimentado por energía solar diseñado para oxigenar el agua de su estanque. A través de la radiación solar, el aparato genera la energía necesaria para poner en marcha la bomba. La bomba transporta el agua en forma de fuentes con diferentes formas sobre la superfi cie del agua. De este modo oxigena también el agua. Puede elegir la forma de las fuentes seleccionando diferentes cabezales.
Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para bombear agua. El aparato no es apto para bombear agua sucia con partículas de suciedad o fl otantes o ningún otro tipo de líquido como, por ej., combustibles, diésel o disolventes.
Guarde bien este manual. Adjunte toda la documentación en el caso de entregar el producto a terceros. Está prohibido cualquier uso diferente a los descritos en el apartado Uso adecuado y puede resultar peligroso. No está permitido poner en funcionamiento el aparato mientras haya personas en el agua. Existe peligro de descarga eléctrica. El usuario será responsable en caso de accidente o lesiones a otras personas o daños a su propiedad. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso inadecuado o erróneo. Este aparato no es apto para uso comercial. Este anula la garantía.
• Volumen de entrega
1 bomba 1 tubo acoplable corto
1 panel solar 4 cabezales para fuente
3 tubos acoplables 3 cabezales para fuente, planos
1 pieza de conexión 1 adaptador de cabezales
1 manual de instrucciones
- Equipamiento
Véanse al respecto las fig. A-:
| 1 | Bomba | 2 | Tubos acoplables (3 unidades) |
| 3 | tubo acoplable corto | 4 | Panel solar |
| 5 | Pieza de conexión | 6 | Cabezal chorro único |
| 7 | Cabezal, forma de campana | 8 | Cabezal, forma de campana, variado |
| 9 | Adaptador de cabezales | 10 | Cabezal, 7 chorros, estrecho |
| 11 | Cabezal plano, 7 chorros, fuente alta | 12 | Cabezal plano, 7 chorros, fuente baja |
| 13 | Cabezal plano, 13 chorros | 14 | Cable con enchufe incl. (bomba) |
| 15 | Cable con enchufe incl. (panel solar) | 16 | Estribo |
| 17 | Perforación para colgar | 18 | Hélice |
| 19 | Boquilla | 20 | Cubierta de la hélice |
| 21 | Rejilla de fi ltrado | ||
NOTA: Compruebe siempre que el contenido está completo y que la fuente solar para estanques se encuentra en perfecto estado inmediatamente después de desembalarla. No use el aparato si presenta desperfectos.
NOTA: El término «producto», «aparato» o «bomba» empleado en el texto siguiente se refiere a la fuente solar para estanques mencionada en este manual de funcionamiento.
- Datos técnicos
| Modelo: PSTS 12 A1 | |
| Potencia del panel solar: 6 W | |
| Medidas del panel solar 270 mm x 180 mm | |
| Voltaje de la bomba 12 V | --- |
| Altura de impulso máxima: 150 cm | |
| Voltaje del panel solar: 12 V | --- |
| Potencia de la bomba: 4 W | |
| Potencia de impulso máxima: 300 l/h | |
| Máx. altura de la fuente: 50–100 cm según el adaptador utilizado | |
| Tipo de protección de la bomba: IP 68 | |
| Tipo de protección del panel solar: IP 44 | |
NOTA: El caudal máximo por hora es uno de los valores característicos de la bomba. En realidad estos valores se pueden reducir con la boquilla del adaptador de conexión utilizado y mediante el uso de boquillas, tubos y otro tipo de componentes conectados a la bomba. Ese tipo de conexiones aumentan el caudal de agua contra el que la bomba debe trabajar.
El desarrollo posterior puede hacer que se realicen modifi caciones técnicas y ópticas sin previo aviso. Por este motivo, todas las medidas, indicaciones y datos de este manual de funcionamiento se ofrecen sin garantías. Esto hace que no puedan hacerse valer derechos legales derivados del manual de funcionamiento.
- Indicaciones de seguridad
⚠️ LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO. ¡ESTE FORMA PARTE DEL MISMO Y DEBE ENCONTRARSE DISPONIBLE EN TODO MOMENTO!
En este apartado se tratan las normas de seguridad básicas para el trabajo con el aparato.
- El aparato solamente puede ser puesto en funcionamiento y reparado por personal especializado y formado. Tan solo podrán utilizarse piezas de repuesto originales.
■ Utilice el aparato únicamente en agua dulce.
No deje que la bomba funcione en seco, podría verse dañada. - Tenga cuidado para que la superficie del panel solar no se vea dañada.
- Familiarícese con todos los elementos de mando antes de comenzar el trabajo, sobre todo con las funciones y los modos de operación. En caso de dudas, pregunte a profesional autorizado. Lea y siga las instrucciones del manual de uso suministrado con el aparato.
■ ATENCIÓN! La superfi cie de la bomba puede calentarse durante el funcionamiento. ¡PELIGRO DE QUEMADURAS!
■ RELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No está permitido poner en funcionamiento el aparato mientras haya personas en el agua. Existe peligro de descarga eléctrica.
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y / o falta de conocimientos, siempre y cuando se encuentren bajo vigilancia o se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el aparato.
Los niños no podrán limpiar ni realizar tareas de mantenimiento en el aparato, a menos que sea bajo la supervisión de un adulto.
■ Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
■ ATENCIÓN! ¡Evite que la bomba funcione en seco!
¡Riesgo de sobrecalentamiento! ¡Riesgo de daños materiales!
- Siga el resto de instrucciones del capítulo «Limpieza y mantenimiento» y «Almacenamiento».
¡CUIDADO!FORMAS DE IMPEDIR QUE SE PRODUZCAN ACCIDENTES Y LESIONES:
Las personas que no hayan leído las instrucciones de uso no deben utilizar el aparato. Algunas disposiciones locales podrían establecer una edad mínima para poder utilizar el aparato.
- Utilice un calzado adecuado para protegerse de las descargas eléctricas.
■ Tome las medidas de precaución necesarias para mantener a los niños alejados del aparato cuando esté encendido. Existe peligro de lesiones.
No use el aparato cerca de líquidos o gases inflamables. La inobservancia puede conllevar peligro de incendios y explosiones.
- Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños cuando no se esté utilizando.
¡CUIDADO! DE ESTE MODO, SE PREVIENEN LOS DAÑOS EN EL APARATO Y LAS POSIBLES LESIONES A PERSONAS DERIVADOS DE LOS MISMOS:
No está permitido impulsar líquidos agresivos, abrasivos/afilados (por ej. agua con arena), corrosivos, infl amables (por ej. combustibles) o explosivos, agua salada, productos de limpieza y alimentos. La temperatura del líquido no debe superar los 35 °C. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el aparato y representar un peligro para el usuario.
- No trabaje con un aparato dañado, incompleto o modifi cado sin la autorización del fabricante.
- Compruebe de forma periódica que el aparato funcione correctamente.
■ Proteja el aparato de las heladas y de funcionar en seco.
- Utilice solamente accesorios originales y no realice cambios en el aparato.
- Lea las instrucciones del manual de uso incluidas en el capítulo «Mantenimiento y limpieza». Todas las medidas recomendadas deberán ser llevadas a cabo por un electricista profesional. En caso de avería, póngase en contacto con nuestro servicio técnico.
- Antes de la puesta en servicio
- Conecte la pieza conectora 5 en la boquilla 19 de la bomba 1, como se muestra en la ilust. F.
- Conecte el tubo acoplable corto a la altura deseada 3 o uno o varios tubos acoplables 2 en la pieza conectora 5 (ver ilust. G + H).
- Élija uno de los cabezales para fuentes 6 - 10 y conéctelos al tubo acoplable 2 (ver ilust. I).
- Puede modifi car el aspecto de la fuente con el cabezal modifi cada 9 con uno de los cabezales planos 11 - 13 (ver ilust. B3).
- Conecte el cable de la bomba 14 con el cable del panel solar 15. Conecte ambos enchufes y gire completamente el cierre (ver ilust. J).
NOTA: Evite que la bomba funcione en seco. En caso de incumplimiento, se anulan los derechos de indemnización y garantía.
- Puesta en funcionamiento
- Compruebe si la bomba está 1 bien colocada y fi je la bomba 1 al suelo antes de utilizarla. Esto se puede conseguir con una ventosa colocada en la parte inferior de la bomba 1 en el caso de los suelos uniformes.
■ Sumerja la bomba 1 totalmente bajo la superfi cie del agua, a ser posible a un mínimo de 4 cm bajo la línea del agua. Coloque la bomba 1 de la forma más recta y equilibrada posible.
No coloque la bomba 1 directamente sobre suelos llenos de barro o arena. Lo ideal es colocarla en una posición elevada, por ej. sobre una piedra.
Nunca utilice la bomba 1 sin la rejilla de fi ltrado21. Esto evita que entre suciedad que pueda dañar 1 la bomba.
Para lograr resultados de bombeo optimizados, la bomba 1 debe estar sobre una superfi cie plana.
La bomba solo debe funcionar 1 estando totalmente sumergida en el agua.
Si utiliza la bomba 1 en un estanque, coloque la bomba 1 en un lugar lo más despejado posible.
Coloque el panel solar de forma que 4 esté totalmente expuesto a la luz solar. Para colocarla mejor puede desplegar el estribo 16 o de forma alternativa el panel solar 4 se puede fi jar a las perforaciones para colgar 17 previstas para ello.
NOTA: Para conseguir el máximo caudal de agua, el panel solar 4 se debe colocar en una zona que reciba luz solar directa durante todo el día y no en la sombra.
NOTA: Puede colocar la bomba 1 a una profundidad de aprox. 17 cm bajo la superfi cie del agua. El cabezal para fuentes 6 - 10 también debe estar siempre por encima de la superfi cie del agua incluso cuando haya un ligero oleaje, para que la fuente expulse agua correctamente.
- Mantenimiento y limpieza
La bomba 1 ha sido diseñada con un diseño fi able y de alta calidad que permite que el mecanismo de rueda de la bomba funcione durante mucho tiempo. Sin embargo, la hélice 18 es propensa a ensuciarse y no puede verse dañada.
CUIDADO: Para limpiar o 1 realizar tareas de mantenimiento en la bomba, sepárela siempre primero del panel solar 4. Existe riesgo de descargas eléctricas o peligro de lesiones por piezas móviles.
Para limpiar 1 la bomba, retire la rejilla de fi ltrado21 y la cubierta de la hélice 20 tirando hacia delante. Para ayudarse, utilice un destornillador plano.
Utilice un cepillo pequeño y suave o un chorro de agua para quitar las manchas.
Si la altura de la fuente disminuye, puede ser porque una de las aberturas de los cabezales de la fuente 6 - 10 esté atascada. Compruébelas y, en caso necesario, aclare con agua.
CUIDADO: El eje de la bomba no se puede retirar. Vuelva a montar la bomba 1 tras la limpieza siguiendo el orden inverso al desmontaje. Realizar un mantenimiento mensual aumenta la vida útil de la bomba 1.
- Solución de problemas
Si la bomba 1 no funciona, compruebe lo siguiente:
■ Compruebe que haya sufi ciente agua 1 alrededor de la bomba.
Compruebe que haya una buena conexión entre la bomba 1 y el panel solar 4 y asegúrese de que el panel solar 4 reciba sufi ciente radiación solar. En caso de suciedad, límpiela.
Si se oyen ruidos anómalos durante el funcionamiento de la bomba, compruebe la rueda de la bomba. Gire la rueda de la bomba para comprobar que no esté rota ni bloqueada. Si encuentra alguna rotura o daño en la superfi cie de la rueda de la bomba, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
| Error Causa Solución | ||
| La bomba 1 no funciona | La conexión con el panel solar 4 se ha interrumpido | Asegúrese de que la conexión entre la bomba 1 y el panel solar 4 esté intacta. |
| El panel solar 4 no está expuesto a la radiación solar | Coloque el panel solar 4 bajo la luz solar directa y elimine la suciedad si la hubiera. | |
| La bomba 1 no impulsa | Carcasa sucia | Limpie la bomba 1 siguiendo las indicaciones del capítulo «Mantenimiento y limpieza». |
| Nivel de agua insufi ciente | Coloque la bomba de forma que 1 quede totalmente cubierta por el agua. | |
| Potencia de impulso insufi ciente | Carcasa sucia Limpie la bomba 1 siguiendo las indicaciones del capítulo «Mantenimiento y limpieza». | |
| Cabezales 6 - 10 sucios | Compruebe el caudal de las diferentes aberturas y, en caso necesario, límpielas siguiendo las indicaciones del capítulo «Mantenimiento y limpieza». | |
| La bomba 1 se apaga al poco tiempo | Agua demasiado sucia | Limpie 1 la bomba, instale otro fi ltro en el sistema (no incluido en el suministro) |
| Temperatura excesiva del agua | Controle que la temperatura del agua no supere los 35 °C. | |
- Almacenamiento
- Guarde el aparato limpio, seco y fuera del alcance de los niños.
■ Proteja el aparato de las heladas.
Si tiene pensado guardar la bomba 1 durante mucho tiempo, límpiela en profundidad tras el último uso y antes de volver a utilizarla. De lo contrario, la presencia de obstáculos o depósitos podría causar problemas iniciales.
- Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos
¡RECUPERACIÓN DE MATERIAS PRIMAS EN LUGAR DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS!
Según la Directiva europea 2012/19/UE, los dispositivos eléctricos usados deben recogerse por separado y someterse a un reciclaje respetuoso con el medio ambiente. Elimine el aparato mediante una empresa eliminadora de basuras autorizada o en las instalaciones de eliminación municipales. Tenga en cuenta las disposiciones vigentes en la actualidad. Póngase en contacto con su instalación de eliminación de residuos en caso de duda.
El aparato, los accesorios y el embalaje deberían someterse a un reciclaje respetuoso con el medio ambiente. ¡No arroje los dispositivos eléctricos a la basura doméstica! Así estará cumpliendo con sus obligaciones legales y contribuyendo de manera muy importante a la protección del medio ambiente.
Tenga en cuenta el marcado de los diferentes materiales de embalaje y sepárelos si es necesario. Los embalajes están marcados con abreviaturas (a) y números (b) con el siguiente signifi cado:1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos.
- Declaración de conformidad UE
Nosotros, la empresa
C. M. C. GmbH
Responsable del documento:
declaramos bajo responsabilidad exclusiva que el producto
Fuente solar para estanques
IAN: 388428_2107
Art.-n.°: 2449
Año de fabricación: 2022/14
Modelo: PSTS 12 A1
cumple con los requisitos de seguridad expuestos en las directivas europeas
Compatibilidad electromagnética:
(2014/30/UE)
Directiva RoHS:
(2011/65/UE)+(2015/863/UE)
y sus modifi caciones.
El objeto anteriormente descrito en la declaración cumple con los requisitos de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 para la restricción del uso de determinados materiales peligrosos en dispositivos eléctricos y electrónicos.
Para la evaluación de la conformidad se han consultado las siguientes normas armonizadas:
EN 55014-1: 2017/+A11:2020
EN 55014-2: 2015
- Gestión de calidad -
- Información sobre la garantía y el servicio posventa
Garantía de Creative Marketing & Consulting GmbH
Estimado cliente, este aparato dispone de una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de defecto del producto, tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Esta garantía no limita en forma alguna sus derechos legales.
- Condiciones de la garantía
El periodo de garantía comienza en la fecha de compra del producto. Conserve el justifi cante de compra original. Este documento se requiere como prueba de la compra. Si dentro del plazo de 3 años a partir de la fecha de compra de este aparato surge un defecto de material o de fabricación, repararemos o sustituiremos (según nuestra elección) el aparato de forma gratuita. Este servicio de garantía presupone la presentación dentro del plazo de 3 años del aparato defectuoso y del justifi cante de compra (ticket de compra), junto con una breve descripción del fallo y el momento en el que se produjo. Si nuestra garantía cubre el defecto, recibirá de nuevo el aparato reparado o uno nuevo. La reparación o sustitución del aparato no implica la ampliación del plazo de garantía.
- Periodo de garantía y reclamaciones por defectos estipuladas por ley
El periodo de garantía no se amplía debido a la garantía. Esto aplica tanto para piezas reparadas como sustituidas. Los posibles defectos y vicios ya existentes en el momento de la compra deberán comunicarse inmediatamente después de desembalar. Una vez concluido el periodo de garantía todas las reparaciones estarán sujetas a pago.
• Cobertura de la garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste. Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal. La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada. Para realizar un uso adecuado del producto deberá seguir exclusivamente las indicaciones del manual de instrucciones original. Se deberá evitar necesariamente cualquier uso y manejo desaconsejado en el manual de instrucciones original o del cual se haya advertido.
El producto sólo está destinado para el empleo privado y en ningún caso para el uso comercial. En caso de manejo incorrecto o abusivo, aplicación de violencia y manipulación no autorizada por nuestro servicio técnico local autorizado, se anulará la garantía.
- Proceso en caso de garantía
Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Tenga a mano el justifi cante de compra para todas las consultas y el número de artículo (p. ej. IAN) como prueba de compra. El número de artículo fi gura en la placa de características, en un grabado, en la portada de su manual (abajo a la izquierda) o en el adhesivo de la parte posterior o inferior. Si se producen fallos de funcionamiento o si se verifi casen defi ciencias, póngase primero en contacto telefónico o por correo electrónico con el departamento de atención al cliente indicado más abajo. Puede enviar el producto defectuoso adjuntando el justifi cante de compra (ticket de caja) e indicando el tipo de defecto y el momento de su aparición, de forma gratuita, a la dirección del servicio técnico indicada.
NOTA: En www.lidl-service.com puede descargar este y muchos otros manuales, vídeos de nuestros luctos y programas.
text_image
PDF ONLINE www.lidl-service.comEl código QR le permite acceder directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) donde podrá acceder al manual de funcionamiento indicando el número de artículo (IAN) 388428.
- Servicio
Datos de contacto:
ES
Nombre: C. M.C. GmbH Dirección de Internet: www.cmc-creative.de Correo electrónico: service.es@cmc-creative.de Teléfono: +49 (0) 6894 9989750 (tarifa normal desde la red alemana de telefonía fi ja) Sede de la empresa: Alemania
IAN 388428\_2107
Tenga en cuenta que la siguiente dirección no obedece a la del servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro del servicio técnico arriba indicado.
Dirección:
C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
ALEMANIA
