PSTS 12 A1 - Solárne čerpadlo na jazierko PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PSTS 12 A1 PARKSIDE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Solárne čerpadlo do jazierka |
| Značka | Parkside |
| Model | PSTS 12 A1 |
| Výkon solárneho panelu | 6 W |
| Rozmery solárneho panelu | 270 mm x 180 mm |
| Napätie solárneho panelu | 12 V |
| Výkon čerpadla | 4 W |
| Napätie čerpadla | 12 V |
| Maximálny prietok | 300 l/h |
| Maximálna výška prúdu | 150 cm |
| Výška fontány (podľa adaptéra) | 50 až 100 cm |
| Stupeň ochrany (čerpadlo) | IP68 |
| Stupeň ochrany (solárny panel) | IP44 |
| Povolená teplota vody | 4 °C až 35 °C |
| Napájanie | Solárne (panel 12 V) |
| Hlavné funkcie | Čerpanie, dekoratívna fontána, okysličovanie vody |
| Dodávané príslušenstvo | 1 čerpadlo, 1 solárny panel, 3 rúrkové podpery, 1 malá rúrková podpera, 1 spojka, 4 hroty fontány, 3 ploché hroty, 1 adaptér, 1 návod na použitie |
| Údržba a čistenie | Pravidelne čistite mriežku filtra a turbínu; po odpojení čerpadlo rozoberte. |
| Bezpečnosť | Nepoužívať nasucho; chrániť pred mrazom; nepoužívať v prítomnosti osôb vo vode. |
| Záruka | 3 roky |
| Popredajný servis | Ecos Office Forbach – service.fr@cmc-creative.de – 0033 (0) 3 87 84 72 34 |
Často kladené otázky - PSTS 12 A1 PARKSIDE
Otázky používateľov k PSTS 12 A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Solárne čerpadlo na jazierko vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PSTS 12 A1 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PSTS 12 A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PSTS 12 A1 PARKSIDE
Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.
ES
Použitie v súlade so stanoveným účelom ...... Strana 78
Rozsah dodávky.... Strana 78
Výbava Strana 79
Pred uvedením do prevádzky ...... Strana 82
Uvedenie do prevádzky.... Strana 82
Údržba a čistenie ...... Strana 82
Odstraňovanie porúch.... Strana 83
Skladovanie Strana 84
Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii.... Strana 84
ES vyhlásenie o zhode.... Strana 84
Informácie o záruke a servise.... Strana 85
Záručné podmienky ...... Strana 85
Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 86
Servis Strana 87
| Tabulka použitých piktogramov | |
| Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. | |
| Dôležité upozornenie! | |
| Rešpektujte výstražné a bezpečnostné pokyny! | |
| Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky! | |
| Vyrobené z recyklovaných materiálov | |
| Elektrospotrebiče nelikvidujte spoločne s komunálnym odpadom! | |
| IP 44 | Druh krytia solárneho panela |
| IP 68 | Druh krytia čerpadla |
| V--- | Jednosmerné napätie vo voltoch |
• Úvod
Srdečne vám gratulujeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok našej fi rmy. Kontrola kvality tohto zariadenia bola počas výroby skontrolovaná a bola vykonaná aj koncová kontrola. Funkčnosť vášho zariadenia je tak zabezpečená. Nemôžeme vylúčit, že v niektorých prípadoch môžu byť na zariadení alebo v čnom zvyškové množstvá vody
alebo maziva. To neovplyvňuje jeho funkčnosť a nie je dôvodom na obavy. Pred prvým uvedením do prevádzky sa s výrobkom oboznámte. Pozorne si preto prečítajte nasledovný návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia. Uvedenie do prevádzky smú vykonávať iba poučené osoby.
NEDOVOLTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DEŤOM!
- Použitie v súlade so stanoveným účelom
Solárna jazierková fontána Parkside (d'alej len „čerpadlo“) je vhodná na čerpanie vody s teplotou od 4 °C do 35 °C. Čerpadlo nie je mrazuvzdorné a musí byť chránené pred mrazom.
Solárna jazierková fontána je solárne zariadenie na obohacovanie vody vo vašom jazierku kyslíkom. Pomocou slnečných lúčov zariadenie generuje energiu, ktorá je potrebná na prevádzku čerpadla. Čerpadlo čerpá vodu vo forme rôznych tvarov na hladinu vody. Zabezpečuje teda obohatenie vody kyslíkom. Tvar fontány je možné zvolit' pomocou pripojitelných nadstavcov.
Zariadenie je určené výlučne na čerpanie vody. Zariadenie nie je vhodné na čerpanie znečistenej vody s čiastočkami nečistôt alebo suspendovanými časticami alebo iných kvapalín akéhokol'vek druhu, ako je benzín, nafta, rozpúšťadlá atd'.
Tento návod dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady. Akékol'vek použitie, ktoré sa líši od použitia v súlade so stanoveným účelom, je zakázané a potenciálne nebezpečné. Zariadenie sa nesmie prevádzkovat', ak sa vo vode nachádzajú osoby. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Za nehody alebo škody spôsobené iným osobám alebo ich majetku zodpovedá prevádzkovatel' alebo používatel'. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené používaním v rozpore so stanoveným účelom alebo nesprávnou obsluhou. Toto zariadenie nie je vhodné na komerčné použitie. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť.
- Rozsah dodávky
1 čerpadlo 1 krátka nasúvacia rúrka
1 solárny panel 4 nadstavce na fontánu
3 nasúvacie rúrky 3 nadstavec na fontánu, plochý
1 spojovací kus 1 adaptér nadstavca
1 Návod na obsluhu
• Výbava
K tomu pozri obr. A- I:
UPOZORNENIE: Bezprostredne po vybalení skontrolujte vždy úplnosť rozsahu dodávky a tiež
bezchybný stav solárnej jazierkovej fontány. Nepoužívajte prístroj, ak je chybný.
sa vztáhujú na solárnu jazierkovú fontánu popísanú v tomto návode na obsluhu.
- Technické údaje
| Model: PSTS 12 A1 | |
| Trieda ochrany solárneho panela: 6 W | |
| Rozmery solárneho panela 270 mm x 180 mm | |
| Napätie čerpadla 12 V | --- |
| Maximálna výška čerpanej vody: 150 cm | |
| Napätie solárneho panela: 12 V | --- |
| Výkon čerpadla: 4 W | |
| Max. výkon čerpania: 300 l/h | |
| Max. výška fontány: 50 až 100 cm v závislosti od použitého adaptéra | |
| Druh krytia čerpadla: IP 68 | |
| Druh krytia solárneho panela: IP 44 |
⚠ UPOZORNENIE: Maximálny prietok vody za hodinu je parametrom čerpadla. V skutočnosti môžu byť tieto hodnoty znížené použitým pripojovacím adaptérom dýzy a použitím dýz, hadíc a podobných komponentov, ktoré sú pripojené k čerpadlu. Takéto pripojenia zvyšujú prietokový odpor vody, proti ktorej musí čerpadlo pracovať.
V priebehu dálšieho vývoja môžu byť vykonané technické a optické zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Všetky rozmery, upozornenia a údaje v tomto návode na používanie sú preto bez záruky. Z tohto dôvodu nemožno uplatňovať na základe tohto návodu na používanie žiadne právne nároky.
- Bezpečnostné upozornenia
PRED POUŽITÍM SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU. JE SÚČASŤOU ZARIADENIA A MUSÍ BYŤ VŽDY K DISPOZÍCII!
Táto kapitola sa zaoberá hlavnými bezpečnostnými predpismi, ktoré je potrebné dodržať pri práci so zariadením.
- Údržbu a opravu zariadenia môžu vykonávať iba vyškolení odborníci. Na tento účel možno použiť iba originálne náhradné diely.
■ Zariadenie používajte iba v sladkej vode.
Nikdy nenechávajte čerpadlo bežať nasucho, inak sa môže poškodit.
■ Uistite sa, že povrch solárneho panelu nie je poškodený.
Pred začatím práce sa dobre oboznámte so všetkými ovládacími prvkami, najmä s ich funkciami a režimami prevádzky. V prípade potreby sa poradte s odborníkom. Prečítajte si a dodržiavajte návod na obsluhu zariadenia!
■ POZOR! Povrch čerpadla sa môže počas prevádzky zahriat! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!
■ NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
Zariadenie sa nesmie prevádzkovat, ak sa vo vode nachádzajú osoby. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a 'osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí iba vtedy, ak sú pod dohladom a/alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a ak chápu riziká, ktoré z používania prístroja môžu vzniknúť. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú pod dozorom.
- Deti musia byť pod dohládom, aby nemali možnosť hrat’ sa so zariadením.
POZOR! Zabráňte chodu čerpadla nasucho! Nebezpečenstvo prehriatia! Nebezpečenstvo poškodenia majetku! - Všimnite si dálšie informácie v kapitolách „Údržba a čistenie“ a „Skladovanie“.
⚠️ POZOR!TAKTO SA VYHNETE ÚRAZOM A ZRANENIAM:
Osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, nesmú zariadenie používať. Miestne predpisy môžu určovať minimálny vek osoby, ktorá zariadenie obsluhuje.
■ Na ochránu pred úrazom elektrickým prúdom noste pevnú obuv.
- Vykonajte vhodné opatrenia, aby sa deti nedostali do blízkosti bežiaceho zariadenia. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zápalných kvapalín a plynov. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
Ked' sa zariadenie nepoužíva, uchovávajte ho na suchom mieste mimo dosahu detí.
⚠️ POZÓR! TAKTO SA VYHNETE POŠKODENIU ZARIADENIA A PRIPADNÉMU NÁSLEDNÉMU ZRANENIU OSÓB:
Čerpanie agresívnych, abrazívnych/brúsiacich (napr. piesková voda), korozívnych, horľavých (napr. motorové palivá) alebo výbušných kvapalín, slanej vody, čistiacich prostriedkov a potravín nie je povolené. Teplota čerpanej kvapaliny nesmie presiahnuť 35 °C. Nedodržanie môže viest’k poškodeniu zariadenia a predstavovať riziko pre používatel’a.
- Nepracujte s poškodeným alebo neúplným zariadením alebo zariadením, na ktorom bola vykonaná úprava bez súhlasu výrobcu.
- Zariadenie pravidelne kontrolujte, aby ste sa uistili, že funguje správne.
■ Žariadenie chráňte pred mrazom a chodom nasucho.
■ Používajte iba originálne príslušenstvo a nevykonávajte na zariadení žiadne úpravy.
V návode na obsluhu si prečítajte informácie na tému „Údržba a čistenie“. Všetky dodatočné opatrenia musí vykonat’kvalifi kovaný elektrikár. V prípade opravy vždy kontaktujte naše servisné stredisko.
- Pred uvedením do prevádzky
- Pripojte spojovací kus 5 na dýzu 19 čerpadla 1 tak, ako je znázornené na obr. F.
- V závislosti od požadovanej výšky nasuňte krátku nasúvaciu rúrku 3 alebo jednu alebo viac nasúvacích rúrok 2 na spojovací kus 5 (pozri obr. G + H).
- Vyberte jeden z nadstavcov fontány 6 - 10 a umiestnite ho na nasúvaciu rúrku 2 (pozri obr. I).
- Pomocou upravitelného nadstavca 9 môžete menit' tvar fontány pomocou jedného z plochých nadstavcov 11 – 13 (pozri obr. B3).
- Spojte kábel čerpadla 14 s káblom solárneho panelu 15. Za týmto účelom spojte dve zástrčky a pevne priskrutkujte uzáver (pozri obr. J).
• Uvedenie do prevádzky
Pred použitím skontrolujte, či je čerpadlo 1 stabilné a pripevnite čerpadlo 1 k povrchu. To možno vykonať na hladkých povrchoch pomocou prisaviek na spodnej strane čerpadla 1.
■ Umiestnite čerpadlo 1 úplne pod hladinu vody, ideálne aspoň 4 cm pod hladinu vody. Umiestnite čerpadlo 1 čo najrovnejšie a vodorovne.
Čerpadlo 1 neumiestňujte priamo na bahnitú alebo piesočnatú zem. Ideálna je vyvýšená poloha, napríklad na kameni.
Čerpadlo 1 nikdy nepoužívajte bez mriežky fi ltra21. Tým sa zabráni vniknutiu hrubých nečistôt, ktoré by čerpadlo 1 poškodili.
■ Pre optimálne výsledky čerpania musí byť čerpadlo 1 umiestnené na rovnom povrchu.
Počas prevádzky musí byť čerpadlo 1 úplne ponorené vo vode.
Ak čerpadlo 1 používate v okrasnom jazierku, umiestnite čerpadlo 1 na miesto, kde je čo najmenej piesku.
Teraz umiestnite solárny panel 4 tak, aby bol úplne osvetlený slnkom. Pre lepšie umiestnenie je možné rozkladací podstavec 16 vyklopiť alebo alternatívne pripevnit solárny panel 4 k príslušným otvorom na zavesenie 17.
⚠ UPOZORNENIE: Pre dosiahnutie maximálneho prietoku vody by mal byť solárny panel 4 umiestnený v oblasti s priamym a celodenným slnečným žiarením a nie v tiení.
⚠ UPOZORNENIE: Čerpadlo 1 môžete umiestniť do híbky cca 17 cm pod hladinu vody. Zvolený nadstavec na fontánu 6 – 10 musí byť vždy nad hladinou vody aj pri slabých vlnách, aby bola voda správne rozstrekovaná.
- Údržba a čistenie
Čerpadlo 1 je vyrobené v spolahlivom kvalitnom prevedení s bezdotykovým mechanizmom kolesa čerpadla zaistújúcim dlhú životnosť. Jednotka lopatkového kolesa 18 je však náchylná na znečistenie a nesmie sa poškodit.
⚠️ POZOR: Pri čistení alebo údržbe čerpadla 1 ho vždy najskôr odpojte od solárneho panela 4. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia pohyblivými časťami.
Ak chcete čerpadlo 1 vyčistit, odstráňte mriežku fi ltra21 a kryt lopatkového kolesa 20 potiahnutím dopredu. V prípade potreby použite plochý skrutkovač.
Na odstránenie odolných nečistôt použite malú mäkkú kefku alebo prúd vody.
Ak výška fontány klesne, jeden z otvorov v nadstavcoch fontány môže byť 6 – 10 upchatý. Skontrolujte ich a v prípade potreby ich vyčistite opláchnutím čistou vodou.
- Odstraňovanie porúch
■ Skontrolujte, či je okolo čerpadla 1 dostatok vody.
■ Skontrolujte správne pripojenie čerpadla 1 k solárnemu panelu 4 a uistite sa, že solárny panel 4 prijíma dostatočné slnečné žiarenie. V prípade potreby odstráňte všetky nečistoty.
Ak počas chodu čerpadla počujete neobvyklé zvuky, skontrolujte zostavu kolesa čerpadla. Otočte koleso čerpadla, aby ste sa uistili, že nie je zlomené alebo zablokované. Ak na zostave kolesa čerpadla uvidíte akékol'vek zlomenie alebo poškodenie povrchu, kontaktujte autorizované servisné stredisko.
| Porucha Príčina Náprava | ||
| Čerpadlo 1 sa nespustilo | Pripojenie k solár-nemu panelu je 4 prerušené | Uistite sa, že pripojenie medzi čerpadlom 1 a solárnym panelom 4 je neporušené. |
| Na solárny panel 4 nedopadajú slnečné lúče | Umiestnite solárny panel 4 na priame slnečné svetlo a odstráňte všetky nečistoty. | |
| Čerpadlo 1 nečerpá vodu | Kryt je zanesený nečistotami | Čerpadlo vyčistite 1 podľa kapitoly „Údržba a čistenie“. |
| Príliš nízka hladina vody | Umiestnite čerpadlo 1 tak, aby sa celé nachádzalo vo vode. | |
| Nedostatočný výkon čerpania | Kryt je zanesený nečistotami | Čerpadlo vyčistite 1 podľa kapitoly „Údržba a čistenie“. |
| Nadstavce 6 - 10 znečistené | Skontrolujte prietok cez jednotlivé otvory a v prípade potreby ich vyčistite podľa kapitoly „Údržba a čistenie“. | |
| Čerpadlo 1 sa po krátkej dobe vypne | Nadmerne znečistená voda | Čerpadlo 1 vyčistite a nainštalujte dodatočný fi liter (nie je súčasťou rozsahu dodávky). |
| Nadmerná teplota vody | Uistite sa, že teplota vody nepresahuje 35 °C. |
- Skladovanie
Udržujte zariadenie čisté, suché a mimo dosahu detí.
■ Zariadenie chráňte pred mrazom.
Ak chcete čerpadlo 1 uskladnit' na dlhší čas, musíte zariadenie po poslednom použití a pred opätovným použitím dôkladne vyčistit'. V opačnom prípade môžu zvyšky alebo usadeniny viest' k ťažkostiam pri štartovaní.
- Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii
RECYKLÁCIA SUROVÍN NAMIESTO LIKVIDÁCIE ODPADU!
Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia opotrebované elektrospotrebiče zbierať separovane a odovzdat do zberne na ekologickú recykláciu. Zariadenie zlikvidujte v schválenej prevádzke určenej na likvidáciu odpadu alebo vo vašom komunálnom zariadení na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte s vaším zariadením na likvidáciu odpadov.
Zariadenie, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologickú recykláciu. Elektrické zariadenia nehádžte do komunálneho odpadu! Splníte si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochrane životného prostredia.
Všímajte si označenie na rôznych obalových materiáloch a triedte ich podľa typu každý zvlášť. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledovným významom:1 – 7: Plasty, 20 – 22: Papier a kartón, 80 – 98: Obalový výplňový a výstuhový materiál.
• ES vyhlásenie o zhode
My,
C. M. C. GmbH
Zodpovedný za dokumenty:
vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok
Solárna jazierková fontána
IAN: 388428_2107
Číslo výrobku: 2449
Rok výroby: 2022/14
Model: PSTS 12 A1
spíňa základné požiadavky na ochranu, ktoré sú stanovené v európskych smerniciach
Vyššie popísaný stav vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 8. júna 2011 o použití určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
Pri posudzovaní zhody boli použité nasledujúce harmonizované normy:
EN 55014-1: 2017/+A11:2020
EN 55014-2: 2015
- Zabezpečenie kvality -
- Informácie o záruke a servise
Záruka spoločnosti Creative Marketing & Consulting GmbH
na toto zariadenie získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené.
• Záručné podmienky
Záručná lehota začína plynút dňom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kúpe. Budete ho potrebovať ako doklad o zakúpení výrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho zváženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plnenia je, že v rámci 3-ročnej lehoty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne popíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.
Pokiaľ je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná lehota.
Záručná doba sa následkom záručného plnenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa vyskytli už pri kúpe, sa musia nahlásit ihned' po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.
- Rozsah záruky
Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalitatívnych noriem a pred distribúciou dôkladne odkúšané.
Záručné plnenie sa vztahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto sa môžu považovať za spotrebné diely, ani na poškodenia citlivých dielov, napr. spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba.
Pre správne používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny obsiahnuté výlučne v tomto preklade originálneho návodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od których preklad originálneho návodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.
Výrobok je určený len na súkromné a nie komerčné použitie. V prípade nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaniká.
- Postup v prípade poškodenia v záruke
Aby sme vašu žiadost' mohli čo najrýchlejšie vybavit', postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
V prípade akýchkol’vek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN) ako doklad o kúpe. Číslo výrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vášho návodu (vl’avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie.
Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a informáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslať na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.
⚠️ UPOZORNENIE: Na internetovej stránke www.lidl-service.com je k dispozícii na stiahnutie táto príručka a mnohé dálšie príručky, produktové videá a softvér.
text_image
PDF ONLINE www.lidl-service.comProstredníctvom tohto QR kódu môžete prejst priamo na internetovú stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání svojho čísla výrobku (IAN) 388428 si môžete otvorit príslušný návod na obsluhu.
- Servis
Tu sú naše kontaktné údaje:
SK
Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Najskôr sa obrátte na hore uvedený servis.
C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
NEMECKO
Objednávanie náhradných dielov:
Posledná aktualizácia informácií · Última actualización ·