Subwoofer 800 - Vocero LOEWE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz (Subwoofer)
Marca	Loewe
Modelo	Subwoofer 800
Dimensiones (L x A x P)	43 x 34,5 x 43 cm
Peso	27 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia máxima consumida	900 W
Potencia nominal consumida	170 W
Potencia en espera	0 W
Rango de transmisión subwoofer	27 Hz - 300 Hz (-6 dB)
Rango de transmisión canales	5 x 100 W, 5 Hz - 50 kHz (-3 dB)
Intensidad de graves ajustable	±12 dB
Frecuencia de corte ajustable	50 Hz - 250 Hz
Inversor de fase	Sí
Conexiones	Audiolink 25 pines D-Sub, 6 entradas RCA (FL, Center, FR, RL, Subw, RR)
Compatibilidad	Televisores Loewe (chasis L27xx/SL1xx/SL2xx)
Funcionalidades	Encendido/apagado automático, ecualizador, ajuste de fase, intensidad de graves
Seguridad	No abrir el dispositivo, evitar la humedad, el calor, los golpes
Limpieza	Paño húmedo suave, sin producto corrosivo
Reparabilidad	Reparaciones solo por un concesionario Loewe
Garantía	Solo uso doméstico
Accesorios incluidos	Cable Audiolink, convertidor Digital Audiolink/Audiolink, cable de red, cinta Velcro, almohadillas elásticas, cubierta, manual de instrucciones
Fabricante	Loewe Technologies GmbH, Kronach

Preguntas frecuentes - Subwoofer 800 LOEWE

¿Cómo conectar el subwoofer a un televisor Loewe?

Para un televisor Loewe con conector Digital Audiolink (SL2xx), utilice el convertidor Digital Audiolink/Audiolink incluido. Conecte el cable de red (CAT5e) entre el televisor y el convertidor, luego conecte el convertidor al conector Audiolink del subwoofer. Para televisores L27xx/SL1xx, use directamente el cable Audiolink suministrado con conector de 25 pines. Retire la cubierta trasera del subwoofer para acceder a las conexiones.

¿Cómo ajustar el ecualizador?

El botón Equalizer permite ajustar las frecuencias graves (20-50 Hz). Gire hacia min si el subwoofer está cerca de una esquina, hacia max si está en el centro de la habitación, y en posición central si está cerca de una pared. Ajuste según la ubicación para una reproducción óptima de los graves.

¿Cómo usar el inversor de fase?

El conmutador de fases (Phase) optimiza la reproducción de los graves. Para televisores Loewe compatibles, puede ajustarlo a través del mando a distancia en el menú TV. De lo contrario, reproduzca contenido con muchos graves, luego haga que otra persona accione el inversor mientras escucha desde su asiento. Elija la configuración que brinde la mejor reproducción.

¿Cómo limpiar el subwoofer?

Limpie el subwoofer solo con un paño húmedo, suave y limpio. No use ningún producto de limpieza corrosivo. Evite rayar la superficie de aluminio sensible.

¿Puedo usar el subwoofer con otras marcas?

Sí, puede conectar el subwoofer a una fuente de audio externa a través de las entradas RCA. Sin embargo, las funciones de encendido/apagado automático y ajuste a través del televisor Loewe no estarán disponibles. Deberá usar el modo manual (interruptor Mode en Manu) y encender/apagar manualmente.

¿Qué hacer en caso de ausencia prolongada?

Desenchufe el cable de alimentación del subwoofer y del televisor. En caso de tormenta, desconecte también la antena. Esto evita daños por sobretensiones o rayos. El enchufe debe permanecer fácilmente accesible para poder desconectar el dispositivo en cualquier momento.

¿Cómo activar el modo automático?

Coloque el interruptor Mode en Auto y conecte el subwoofer a un televisor Loewe compatible. Después del primer encendido, el subwoofer se encenderá y apagará automáticamente con el televisor. Si usa una fuente externa, cambie al modo Manu.

¿Cuáles son los ajustes recomendados para la intensidad de graves?

Use el regulador Bass-Intensity para ajustar la potencia sonora de los graves según sus preferencias. El ajuste es personal, pero comience en una posición media y ajuste según la escucha. La intensidad puede variar de ±12 dB.

¿Cómo instalar las almohadillas elásticas?

Monte las dos almohadillas elásticas suministradas en la parte inferior trasera del subwoofer. Esto evita que la entrada de aire se interrumpa si el dispositivo se desliza contra la pared. Asegúrese de mantener una distancia de al menos 10 cm alrededor del subwoofer para una ventilación adecuada.

¿Dónde encontrar el manual de instrucciones completo?

El manual de instrucciones completo se proporciona con el dispositivo en formato papel. También puede descargarlo gratuitamente en formato PDF en el sitio web notice-facile.com buscando 'Loewe Subwoofer 800'. Está disponible en varios idiomas, incluido el francés.

MANUAL DE USUARIO Subwoofer 800 LOEWE

Conde de Torroja, 25

28022 Madrid, Espana

Tel[phone]

Fax[phone]

E-mail:[e-mail]

F

Loewe France SAS

Rue du Dépôt,

Issagogiki Emboriki Ellados S.A.

321 Mesogion Av.

152 31 Chalandri-Athens, Hellas

Tel[phone]

Fax[phone]

E-mail: christina_argyropoulou@

sembel.gr

HR

Plug&Play Ltd.

Bednjanska 8, 10000 Zagreb

Hrvatska (Kroatia)

Tel [phone]

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

1

Loewe Italiana S.r.L.

Via Monte Baldo, 14/P-14/N

Alemdag Cad. Site Yolu No:18

Umraniye, Istanbul, TURKIYE

Tel [phone]

E-mail: [e-mail]

ZA

por haberse decidido por un producto de Loewe. Nos complace是多么 contarle entre nuestros pacientes.

Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la的技术ica, el Diseño y la calidad de manejo. Esto se cumple en igual media en nuestrosTelevisores, equipos de DVD/video/audio y accesorios.

Ni la技术水平 ni el Diseño deben ser una meta en si mismos, sino que les deben proportionscuar a nuestros clients el mayor placer para la vista y el oido.

Tampoco en el plano del Diseño nos hemos dejado influr por tendencias de moda y corta vida dues, a fin deCNTas,usted ha adquirido un aparato de alta calidad del que podra disfuratar por mucho tiempo sin aburrarse de el.

El subwoofer Loewe 800 ha sido adaptado a losTelevisores Loewe (a partir del bastidor L27xx/SL1xx/SL2xx) y a los sistemas de altevoces Loewe.

Los televisores Loewe TV (a partir del chasis L27xx/SL1xx/SL2xx) con descodificador de audio digital multicanal integrado transmits al Subwoofer las cuales de audio a工程技术 de un cable Audiolink o un cable Digital Audiolink. El subwoofer de Loewe se conecta y desconecta automatistically con el teovisor de Loewe.

Realice los ajustes de audio cómodamente desde los menús del televisor de Loewe.

Puede emplear el subwoofer Loewe 800 también con una fuente de audio externa. Sin embargo, en este caso tendrá que prescirdir de las ventajas del sistemas Loewe (p. ej., la connexion y desconexión automatías). El manejo vendrá asignrado en las instrucciones del descodificador (por exemple, receptor AV) en cuestion.

Volumen deuministro

Loewe Subwoofer 800, N° de pedido 68206x00 / 30

Loewe Subwoofer 800
- Cable Audiolink / 6m / Audiolink 5.1 (sólo en el Modelo 00)
- Converter Digital Audiolink / Audiolink (sólo en el Modelo 30)
Cable de red (solo en el Modelo 30)
1 velcro
2topes elastosicos
Electronic cover
- Manual de instrucciones

Accesorios

Converter Digital Audiolink / Audiolink N° de pedido 71600080

Cable Audiolink / 1.5m / Audiolink 5.1 N° de pedido 89952001

Cable Audiolink / 10m / Audiolink 5.1 N° de pedido 89952003

Tubo de tela, negro (1,8 m) N° de pedido 31947004

Tubo de tela,plateado (1,8m)

N° de pedido 31947005

Por su seguridad

Por su propia seguidad y para evitar daños innecasarios en su aparato,defer aleer y respetar las siguientes instrucciones de seguidad:

• El sistemas de altevoces Individual Sound ha sido disnado exclusivamente para la reproduccion de senales de audio.
• Apague sin falta el equipo (sistema de altavoces Individual Sound, tevisor y el resto de componentes que pudieran estar conectados) antes de conectar o retiring otheros aparatos o altevoces.
• Nocede的功能对系统进行的任何改变，包括但不限于硬件或软件的更新、修改、升级等。

Proteja su sistemas de altevoces Individual Sound de ...

• agua, humedad, lluvia, goteo, salpicaduras o rocio
• golpes y cargas mecánicas
• Campos magnéticos y electricos
• voltajes superiores a los indicados
• frio, calor, radiación solar directa y fuertes
  -发展机遇 -发展机遇的可持续性 -机遇与挑战
  polvo
• tapas que impidan la entrada de aire - sobre todo en la parte posterior
• manipulaciones en el interior del aparato

No coloque sobre el aparato objetivos llenos de liquidos. Mantenga el aparato en todo momento alejado de velas y otheras fuentes de fuego a fin de evaporar la propaganda del fuego.

El sistema de altavoces Individual Sound ha sido創造o exclusivamente para el uso privado en el hogar. Las prestaciones de garantía solamente cubren este uso previsto.

ADVERTENCIA: CON EL FIN DE EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA TAPA DEL AMPLIFICATOR. EN EL INTERIOR DE LA CARCASA NO SE ENCUYENTRAN PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LOS TRABAJOS DE REPARACION DEBEN ENCARGARSE UNICAMENTE A UN COMERCIANE ESPCIALIZADO DE LOEWE.

Si ha trasladado el sistema de altavoces Individual Sound de un ambiente frio a uno caliente, no lo encienda durante aprox. una hora por la possible aparacion de humedad por condensacion. Enciendalo solamente cuando esha haya alcanzado la temperatura ambiente. De este modo, evitarar graves daños en los componentes.

Colocacion

Limpieza

Para la limpieza del equipo de altavoces Individual Sound utilise solamente con un paño humedo, suave y limpio (sin employar limpiadores agresivos).

Colocar el sistema de altavoces Individual Sound

Puntos basics

Atencion: LA SUPERFICIE DE ALUMINIO DEL LOEWE SUBWOOFER 800 ES MUY SENSIBLE A ARANAZOS Y GOLPES. EVITE EL CONTACTO CON OBJECTOS ANGULOSOS. NO COLOQUE JARRONES, VELAS NI NINGUN OTRO TIPO DE OBJECTOS ENCIMA DEL SUBWOOFER.

• Coloque el Subwoofer y los altavoces Standbox y Satellit en el soporte de pie sobre una base estable y plana.
• No coloque el Subwoofer ni los altavoceserca de fuentes de calor fuertos o de la incidencia directa de los rayos solares.
• Al colocarlo en una pared, un armario o en una estantería cerrada:defer un espacio libre de aprox. 10 cm alrededor del Subwoofer para que el aire coulda circular libremente y no se produca ninguna acumulación de calor ni presión acústica.
• En caso de tormenta, desenchufe el cable de red. Las sobretensiones causadas por rayos peuvent occasionar daños en el aparato tanto agravés del sistema de antenna como agravés de la red electrónica.
• Nombre en el caso de largas ausencias se recomienda desenchufar el cable de red y el de la antenna.
• Se deben tener fácil acceso al enchufe de red para poder disconectar el aparato de la red enequalquier momento.
• Coloque los cables de altavoz y de red de manière que no pueda sufrir daños. El cable de red no se debe dolar ni colocar sobre cordes afilados, tampoco se debe pisar ni exponer a productos químicos; esteultimate punto también se debe aplicar a todo el equipo. Un cable de conexión a la red con un aislamento defectuoso pueda provocar descargas electricas y representa un peligro de incendio, por lo que, antes de continuar operando el aparo, es imprescindible que el cable sea sustituido por personal de servicecio qualificado.
• Cuando retire el enchufe de red, no tire del cable, sino de la cubierta del enchufe. En caso contrario, los cables del interior del enchufe podrian sufrir danos y provocar un cortocircuito al技术水平 a ser conectado a la red.
• Los altavoces crean zonas de dispersion magnetica que actuan alrededor de la carca. Recomendamos una distancia minima de >0,5m a los aparatos sensibles a los Campos magnéticos, como los aparatos CRT-TV, soportes de datos magnéticos, etc.

Subwoofer

El Subwoofer pueda colocarse en el lugar que prefería sobre el suejo. Le recomiendaamos colocar el dispositivo en la parte delantera de la habitación correspondiente, pero de talerable que los bajos PODAN emitirse libremente hacía los laterales y hacía abajo.

Atencion: La entrada de aire en la parte trasera del Subwoofer no debe obstaculizarse bajo ninguna circunstancia. Asegürese de que el aparato está lo suficientmente distanciado (>10cm) de la base o de la pared.

Monte los dos topes elásticos suministrados en la parte de abajo de la cara posterior del subwoofer, para que el suministro de aire no se va interruptido en caso de que el aparato seuya hacía la pared sin que se dé cuenta el usuario.

Colocacion

Propuesta de colocacion para una solution

Conexión

Cableado de televisor de Loewe (SL2xx) - Loewe Subwoofer 800

El telesor debe estar equipado con un conector Digital Audiolink.

Retire la tapa de la cara posterior del Subwoofer para poder el acceso a los elementos de ajuste y a las interfaces.

Monte el Converter Digital Audiolink / Audiolink (incluido en el volumen de suministro del Loewe Subwoofer 800, n. ^ ped. 68206B30) en el conector de 25 polos Audiolink ② del Subwoofer. Conecte el conector Digital Audiolink del televator con el cable de red (CAT5E) a工程技术 Conversion Digital Audiolink / Audiolink.

Conexión

Cableado de televisor de Loewe (L27xx/SL1xx) - Loewe Subwoofer 800

El teovisor debe estar equipado con un descodificador de audio digital multicanal integrado. En caso de que este no venga incluido de fabrica, adquiera en su distribuidor un kit de ampliacion Loewe adecuado.

Retire la tapa de la cara posterior del Subwoofer para poder el acceso a los elementos de ajuste y a las interfaces.

Monte el cable Link de audio con el conector de 25 polos en el tevisor y en el Subwoofer.

Televisor Loewe

Conexión

Conexión de los altavoces al Subwoofer

Conecte el cable de altovoz al altovoz siguiendo las instrucciones de instalacion. Uno de los dos conductores del cable de altovoz suele tener unamarca negra. Conecte el conductor de lamarca negra con el borne negro del Subwoofer ⑦ (consulte el esquema de conexiones en la ilustracion de la derecha) y con el borne negro del altovoz.

Paraarlo, gire el cierre de rosca de cada uno de los bornes del Subwoofer en el sentido contrario a las agujas del reloj (aprox. 5 giros). Introduzca el extremo del alambre en el borne (lateralmente arriba a la derecha) y cierre el borne girandolo en el sentido de las agujas del reloj.

Conecte los conductores que no estan marcados con los bornes rojos.

Colocar los cables

Oriente los cables hacía abajo, haciendoles pagar por la ranura de la carcaja del Subwoofer. Ate los cables con el velcro suministrado.

Con un tubo de TCLa (disponible como pieza accesoria) podra sacar los cables del Subwoofer de forma ordinada.

Conexión del Subwoofer a la red electrica

Enchufe el cable de red del Subwoofer a una toma de corriente alterna de 230 V.

Puesta en funciona y ajuste

Antes de proceder a la puesta en funciona y realizar los ajustes, asegúrese de que todos los cables estan correctamente connectados.

Apagar/encender el Subwoofer

Selecciónando la posición ON con el interruptor Power se conecta el suministro de energia (corriente de 230V/50Hz) del Loewe Subwoofer 800. Para desconectar porcompleteel Subwoofer,pongael interruptor en OFF.

Si el Subwoofer se ha conectado tal como se describe en la頁a 8 y el interructor Mode se encontrar en Auto, no sera necessario encender y apagar el Subwoofer por分开ado. Despues de encender el Subwoofer porsuma vez, este se encenderayapagar siempre conel televisor Loewe.

En caso de que el Subwoofer está conectado a otros aparatos distinctos del televisor de pantalla plana de Loewe, selección con el interruptor Mode la posicion Manu. De esta forma, el Subwoofer tendrá que connectarse / desconectarse de forma manual con el interruptor Power.

Ajustes en el televisor Loewe

Registre los nuevos aparatos tal como se describe en el manual de instrucciones de su televisor Loewe, en "Funcionamente deOthers aparatos".

Ajustar ecualizador

Con el botón giratorio Equalizer ④ puedaEAR o reducir las gamas de fecuencia mas bajas (20 Hz - 50 Hz) para la reproduccion de los bajos.

• Si el subwoofer está situado cerca de una esquina, ajuste el botón giratorio. Equalizer más cerca del min.
• Si está cerca de una pared, situe el botón giratorio Equalizer en la posión central.
• Si el subwoofer no está cerca de ninguna pared, coloque el botón giratorio Equalizer hacía el max.

Conmutador de fase

Con el conmutador de fases Phase ③ pueda optimizar la reproduccion de los bajos. Este ajuste poderrealizarse fácilmente mediatingel mandoa distancia cuando seutiliza junto a un television de pantalla plana de Loewe (a partir del modelo L27xx/SL1xx/SL2xx con descodificador de audio digital multicanal integrado) a工程技术el menu TV del asistente del componentes acusticos (consulte en las instruetionesde uso"Ajuste delsystemade altavoces")El conmutador de fases ha sidodisnado para sistemas que no permiten la configuracion a trovés de la TV.

Le recomendamos que proceda de la?singularmenteforma:

• Inicie una reproducción de DVD, por exemple, y selección un titulo que contenga graves.
• Siéntese y escuche cuando的那一 personaalla conmutador de fase.
• Determine qué direccion del commutador le offre la mejor reproduccion de graves.

Intensidad de graves

Con el regulator Bass-Intensity ⑥ pueda ajustar el volumen predeterminado de los bajos según sus preferencias.

Ajuste de la Frequencia limite

El regulator Crossover Frequency ⑤ le permiteJKLM para la reproduccion de graves entre 50 Hz y 250 Hz, segun los altavoces que tengaconctados. En el caso de sistemas de audio de Loewe, el regulator debe ajustarsea 250 Hz, ya que la fecundia limite se ajusta en las fuentes de audio de Loewe TV.

Cubierta del Subwoofer

Una vez que haya realizado los ajustes descriritos en "Puesta en funciona bajo y ajuste",whelming a colocar la cubierta en la parte trasera del Subwoofer.

Datasétnicos

Subwoofer

Diminiones del Subwoofer en cm (An x Al x P) 43 x 34,5 x 43

Peso del Subwoofer en kg 27

Salidas digitales 6 canales

Principio una via,activo 250~mm dos via,pasiva 250~mm

Tensión de red 220-240 Volt; 50/60 Hz

Consumo max. de potencia 900 Watt

Consumo de potencia nominal 170 Watt

Consumo de potencia en modo de espera (standby) 0 Watt

Intensidad de graves ±12 dB

Gama de transmisión del Subwoofer 300 W 27 Hz - 300 Hz - 6dB

Gama de transmisión del canales 5 x 100 W 5 Hz - 50 kHz - 3dB

Conmutador de fase Si

Interruptordere Si

Interruptor modo de funciona Si

Systemlink Audiolink D-Sub de 25 polos

Line In Casquillo RCA 6x:FL,Center,FR,RL,Subw,RR

Eliminación

Embalaje y carton

Usted ha decidido adquirir un producto de alta calidad技术水平 y de larga duración. Para la eliminación del embalaje, de acuerdo con las legislaciones názonales, diversas entreprises se encargarán de recoger el embalaje en la sede de nuestros distribuidores. Sin embargo, es recommendable conservar el embalaje original en buena estado y guardarlo, con el fiñ de poder transporte al aparato con una protección optima cuando fuese Necessary.

El dispositivo

Atencion: La Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y elaprovechamiento de los aparatos electronicos usados. Por ello,los aparatos electronicos usados deben desecharse por seperado.

Le rogamos no deposite este aparato en la basura domestica corriente. Puede depositar su aparato uso de forma gratuite en los+puntos de recogida autorizados o bienentararlo en su commercio especializzato al comprar un nuevo aparato similar. Para mas detalles sobre la recogida (tambien en el caso de paises no pertenecentes a la UE), consulte a las autoridades locales..

Pie de imprinta

Se reservan los derechos de las modificaciones sociales, los erros y la traducción. Pueden llvarse a cabo Modifications de diseño y caracteristicas sociales sin previo aviso.

Hartelijk welkom

Wij danken u