Assist Easy - Remoto LOEWE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal
Marca	Loewe
Modelo	Assist Easy (ref. 71540)
Alimentación	2 pilas CR2032 (3 V cada una)
Peso aproximado	100 g (con pilas)
Dimensiones aproximadas	200 x 50 x 20 mm
Funciones principales	Control de televisores, audio, radio, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D, Apple TV, etc.; teletexto, EPG, grabación, reproducción, navegación, volumen
Alcance infrarrojo	Aproximadamente 10 metros (uso estándar)
Compatibilidad	Dispositivos Loewe (TV chasis SL1XX, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D, etc.) y Apple TV
Programación	Combinaciones de teclas para configurar los dispositivos y funciones de audio
Ajustes de fábrica	Reiniciable mediante tecla OK
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; evitar productos ácidos o abrasivos
Precauciones de seguridad	Proteger del agua, humedad, calor, golpes, llamas; no abrir; usar pilas adecuadas
Pilas	CR2032 / DL2032; polo + hacia arriba; no desechar con basura doméstica
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas CR2032 disponibles comercialmente; ninguna pieza reparable por el usuario
Información general	Manual de instrucciones gratuito disponible en línea; uso doméstico privado; garantía limitada
País de origen	Alemania (Loewe Technologies GmbH)

Preguntas frecuentes - Assist Easy LOEWE

¿Cómo instalar las pilas en el control remoto Loewe Assist Easy?

Gire la tapa del compartimento de pilas en sentido antihorario y retírela. Inserte dos pilas CR2032/DL2032 respetando la polaridad (polo + hacia arriba). Vuelva a colocar la tapa alineando las marcas.

¿Cuál es el alcance del control remoto Assist Easy?

El alcance infrarrojo es de aproximadamente 10 metros en uso estándar, según el ángulo y los obstáculos.

¿El control remoto funciona con todos los televisores Loewe?

Es compatible con la mayoría de los televisores Loewe, especialmente los modelos recientes (chasis SL1XX). Para modelos antiguos, verifique la compatibilidad en el manual.

¿Cómo programar el control remoto para controlar un dispositivo de audio Loewe?

Presione simultáneamente la tecla AUDIO o RADIO y la tecla REC/AUX durante 5 segundos hasta que el indicador parpadee. Luego, ingrese la combinación de teclas correspondiente al dispositivo (por ejemplo, amarillo para AudioVision, rojo+azul para AirSpeaker).

¿Se puede restablecer el control remoto a los ajustes de fábrica?

Sí, presione la tecla OK para restablecer todos los ajustes. El indicador LED parpadea dos veces para confirmar.

¿Cómo limpiar el control remoto sin dañarlo?

Use un paño suave ligeramente húmedo. Nunca use productos de limpieza ácidos, abrasivos o disolventes. Evite la humedad excesiva.

¿Qué hacer si el control remoto deja de responder?

Primero verifique el estado de las pilas: reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la señal infrarroja. Si el problema persiste, restablezca el control remoto (tecla OK).

¿El control remoto puede controlar dispositivos que no sean Loewe?

Por defecto, está diseñado para dispositivos Loewe. También puede controlar Apple TV (mediante combinación verde+amarillo) y algunos dispositivos Apple a través de Apple Remote.

¿Qué tipos de pilas usar y cómo desecharlas?

Use pilas CR2032 o DL2032 (litio 3V). No deseche las pilas usadas en la basura doméstica: deposítelas en un contenedor de recolección destinado para ello (tienda, punto limpio).

¿Dónde encontrar el manual completo del control remoto?

El manual está disponible gratuitamente en línea en formato PDF en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de Loewe. También puede solicitar una traducción por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO Assist Easy LOEWE

Instrucciones de manejo

Gebruiksaanwijzing

Desenrosque la cubierta del compartimento de pilas en el sentido contrario a las agujas del reloj y retírela. Coloque las pilas del tipo CR2032/DL2032. El polo positivo de la pila debe apuntar hacia arriba. Vuelva a montar la cubierta del compartimento de pilas en el mando a distancia (tenga en cuenta las marcas).

NL Batterijen

E Contenido de la entrega

• Mando a distancia Assist Easy
- 2 pilas CR2032
- Este manual de instrucciones

NL Leveringspakket

• Afstandsbediening Assist Easy
• 2 batterijen CR2032
- Deze handleiding

DK Leveringsomfang

Con el Loewe Assist Easy ha adquirido un mando a distancia de múltiples aplicaciones. Mediante este mando a distancia puede controlar diversos productos de Loewe.

Para poder utilizar el mando a distancia Assist Easy en su entorno de forma óptima puede que sea necesario realizar algunos ajustes. Estos puede encontrarlos en pagina 46.

Indicaciones de seguridad

Las indicaciones de manejo y seguridad de este manual se limitan al volumen de funciones del mando a distancia Assist Easy n.º ref. 71540 de Loewe. Esto significa que aquí solo se describe cómo activar una determinada función con el Assist Easy, pero no qué efectos produce exactamente dicha función en el equipo en cuestión y qué consecuencias podría tener esto.

Tenga en cuenta también en todo caso las indicaciones de manejo y seguridad de cada aparato.

Por su propia seguridad y para evitar daños, proteja el mando a distancia de:

• gotas o salpicaduras de agua y humedad
• frío, calor y fuertes cambios de temperatura
• golpes y cargas mecánicas
• sobrecalentamiento por irradiación solar directa, llama abierta o velas
• apertura y manipulación del interior del aparato

Este dispositivo ha sido construido únicamente para ser utilizado en un entorno doméstico. Las prestaciones de garantía solamente cubren este uso previsto.

Limpie el mando a distancia exclusivamente con un paño suave y ligeramente humedecido. No utilice nunca productos de limpieza abrasivos.

En el compartimento de pilas del mando a distancia no pueden introducirse baterías.
Las pilas utilizadas no deben ser expuestas a un calor excesivo producido por irradiación solar, fuego o similar.

Manejo de dispositivos Loewe

Las funciones de audio de la tecla TV pueden ajustarse:

Pulsar tecla MENU y al mismo tiempo la tecla de color durante 5 s. El LED sobre la tecla TV parpadea dos veces.

Función Combinación de teclas		Dispositivo
Funciones de audio	MENU + verde AudioVision/MediaVision 3D
	MENU + amarillo Mediacenter
	MENU + azul	Loewe TV *

Las teclas AUDIO y RADIO se pueden configurar para el manejo de determinados productos Loewe:

Pulsar la tecla a configurar (AUDIO o RADIO) y al mismo tiempo REC/AUX durante 5 s.

El LED sobre la tecla seleccionada parpadea dos veces. Introduzca la combinación de teclas (pulsar las teclas sucesivamente) de la tabla.

Combinación de teclas Dispositivo
Rojo Loewe TV Radio
Verde Loewe Mediacenter
Azul + amarillo Loewe BluTechVision Interactive/3D
Amarillo Loewe AudioVision
Verde + azul Apple Remote
Verde + amarillo	Apple TV
Verde + amarillo + azul	SoundBox * (RADIO)
Azul	SoundVision * (AUDIO)
Rojo + azul	AirSpeaker
Rojo + verde + amarillo	MediaVision 3D
Rojo + verde +amarillo + azul	Restaurar todos los ajustes

Pulsar OK

El LED sobre la tecla parpadea dos veces.

* Ajuste de fábrica

1 Sonido on/off
2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual
3 Manejar el televisor
4 Pulsación breve: teletexto/MediaText Pulsación larga: EPG
5 Pulsación breve: vista Home on/off Pulsación larga: Acceder a ajustes del sistema
6 V-/V+ Subir/bajar volumen
7 Vista general de canales; MENÚ: confirmar/ acceder
8 Pulsación breve: reproducir Pulsación larga: Tecla verde
9 Pulsación breve: saltar Pulsación larga: Tecla rojo
10 DR+: Grabación directa / grabacion inmediata
11 Conexión/Desconexión en modo en espera
12 Manejar equipo configurado, por ej., SoundVision
13 Manejar equipo configurado, por ej., SoundBox
14 Pulsación breve: indicador de estado on/off Pulsación larga: cerrar todas las sobreimpresiones
15 P+/P- Seleccionar emisora siguiente/anterior
16 MENÚ: seleccionar/ajustar
17 Pulsación breve: Stop Pulsación larga: Tecla amarillo
18 Pulsación breve: saltar Pulsación larga: Tecla azul
19 DR+: Pausa (iniciar televisión en diferido)

Loewe TV (Chasis SL1xx)

1 Sonido on/off
2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual
3 Manejar el televisor
4 Pulsación breve: teletexto Pulsación larga: EPG
5 Pulsación breve: Media Portal Pulsación larga: ocultar menú
6 V-/V+ Subir/bajar volumen
7 Vista general de canales; MENÚ: confirmar/acceder
8 Pulsación breve: reproducir / televisión en diferido Pulsación larga: Tecla verde
9 Pulsación breve: saltar Pulsación larga: Tecla rojo
10 DR+: Grabación / Grabación directa
11 Conexión/Desconexión en modo en espera
12 Manejar equipo configurado, por ej., SoundVision
13 Manejar equipo configurado, por ej., SoundBox
14 Pulsación breve: indicador de estado on/off Pulsación larga: menú TV on/off
15 P+/P- Seleccionar emisora siguiente/anterior
16 MENÚ: seleccionar/ajustar
17 Pulsación breve: Stop Pulsación larga: Tecla amarillo
18 Pulsación breve: saltar Pulsación larga: Tecla azul
19 Imagen fija on/off; DR+: pausa (iniciar televisión en diferido)

Loewe SoundVision

1 Sonido on/off
2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual
3 Manejar el televisor
4 Función de sueño
5 Pulsación breve: "menú principal"
Pulsación larga: ocultar menú
6 V-/V+ Subir/bajar volumen
7 MENÚ: confirmar/ acceder
8 Pulsación breve: reproducir
Pulsación larga: AUPEO!: Love
9 Pulsación breve: seleccionar título anterior
Pulsación larga: AUPEO!: Ban
10 Clasificar Favoritos
11 Pulsación breve: Conexión/Desconexión en modo en espera
Pulsación larga: Desconexión en modo de ahorro de energía
12 Manejar equipo configurado, por ej., SoundVision
13 Manejar equipo configurado, por ej., SoundBox
14 Pulsación breve: menú Info
Pulsación larga: Opciones de menú
15 P+/P− seleccionar título/emisora de radio siguiente/anterior; en el
menú: avanzar/retroceder
16 MENÚ: seleccionar/ajustar
17 Pulsación breve: Stop
18 Pulsación breve: seleccionar título siguiente
Pulsación larga: MusicID
19 Pausa

Loewe AirSpeaker

1 Sonido on/off
2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual
3 Manejar el televisor
4 Sin función
5 Sin función
6 V-/V+ Subir/bajar volumen
7 Sin función
8 Reproducir
9 Seleccionar título anterior
10 Selección de fuente de audio mediante pulsación repetida
11 Conexión/Desconexión en modo en espera
12 Manejar equipo configurado, por ej., SoundVision
13 Manejar equipo configurado, por ej., SoundBox
14 Sin función
15 Sin función
16 Sin función
17 Stop
18 Seleccionar título siguiente
19 Pausa

Loewe SoundBox

1 Sonido on/off
2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual
3 Manejar televisor
4 Pulsación breve: hora
Pulsación larga: alarma
5 Pulsación breve: iPod: menú
Pulsación larga: RADIO: guardar emisoras de radio
6 V-/V+ Subir/bajar volumen
7 En el menú: confirmar/acceder; iPod: seleccionar/reproducir
8 Pulsación breve: reproducir/pausa
Pulsación larga: orden aleatorio de reproducción
9 Pulsación breve: Seleccionar título anterior
Pulsación larga: rebobinar hacia atrás
10 Selección de fuente de audio mediante pulsación repetida
10 Y al mismo tiempo 16 ◀ : Radio FM: búsqueda hacia atrás;
10 Y al mismo tiempo 16 ▶: Radio FM: búsqueda hacia delante
11 Conexión/Desconexión en modo en espera
12 Manejar equipo configurado, por ej., SoundVision
13 Manejar equipo configurado, por ej., SoundBox
14 Pulsación breve: funciones de pantalla
Pulsación larga: menú Ajustes
15 P+/P- Seleccionar emisora de radio siguiente/anterior
16 ▲ ▼ Directorio arriba/abajo; ◀ ▶ seleccionar en el menú iPod
17 Pulsación breve: Stop
Pulsación larga: repetir
18 Pulsación breve: Seleccionar título siguiente
Pulsación larga: rebobinar hacia delante
19 Pulsación breve: pausa/continuar reproducción
Pulsación larga: alarma repetida/modo temporizador

Loewe MediaVision 3D

1 Sonido on/off
2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual
3 Manejar el televisor
4 Pulsación breve: temporizador de desconexión Pulsación larga: reconocimiento de títulos
5 Pulsación breve: menú principal Pulsación larga: ocultar menú
6 V-/V+ Subir/bajar volumen
7 En el menú: confirmar/ acceder
8 Pulsación breve: reproducir Pulsación larga: Tecla verde
9 Pulsación breve: seleccionar título anterior Pulsación larga: Tecla rojo
10 Repetir
11 Conexión/Desconexión en modo en espera
12 Manejar equipo configurado, por ej., SoundVision
13 Manejar equipo configurado, por ej., SoundBox
14 Pulsación breve: menú de títulos Pulsación larga: DISCO: menú del disco (DVD)
15 P+/P- Seleccionar título/emisora de radio siguiente/anterior
16 Seleccionar/ajustar
17 Pulsación breve: Stop Pulsación larga: Tecla amarillo
18 Pulsación breve: seleccionar título siguiente Pulsación larga: Tecla azul
19 Pausa

Protección del medio ambiente

Embalaje y caja

Para la eliminación del embalaje hemos abonado un importe, de acuerdo con las legislaciones nacionales, a la gestora de residuos encargada de recoger estos embalajes en los comercios especializados. No obstante, recomendamos conservar el cartón original y el material de embalaje para transportar el dispositivo protegido, cuando fuera necesario.

El aparato

Atención: la Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y el aprovechamiento de los aparatos electrónicos usados. Por ello, los aparatos electrónicos usados deben desecharse por separado. No deseche este dispositivo junto con la basura doméstica. Puede depositar su dispositivo usado de forma gratuita en los puntos de recogida autorizados o bien entregarlo en su comercio especializado al comprar un nuevo dispositivo similar.

Para más detalles sobre la recogida (también para países no pertenecientes a la UE), consulte a las autoridades locales.

Pilas del mando a distancia

Las pilas originales suministradas no contienen sustancias nocivas como cadmio, plomo y mercurio.

Conforme a las disposiciones sobre pilas usadas, éstas no se deberán desechar junto con la basura doméstica. Elimine las pilas usadas en los contenedores de recogida gratuitos dispuestos en los comercios. En los comercios especializados encontrará también un contenedor de recogida para pilas usadas.

Aviso legal

Fecha de redacción 04/2015, 2 edición

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Reservados todos los derechos, incluidos los referentes a la traducción.

Reservado el derecho a realizar modificaciones. En el presente manual se describen las funciones básicas de cada dispositivo, no las ampliaciones opcionales. No garantizamos que las funciones descritas en el presente manual sean compatibles con la versión de software utilizada en su dispositivo. Si fuera necesario, contacte con su comercio especializado.

Español

Inleiding

Geachte klant,

Edificio Sagres, 2º. C

2685-338 Prior Velho. Portuga

To [phone]

Tax [phone]

E-mail: [e-mail]