Stand Speaker Slim ID - Altavoz de audio LOEWE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Stand Speaker Slim ID LOEWE

por haberse decidido por un producto de Loewe. Nos complace是多么 contagre entre nuestros pacientes.

Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la的技术ica, el Diseño y la calidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestrosTelevisores, equipos de DVD/video.audio y accesorios.

Ni la技术水平 ni el Diseño deben ser una meta en si mismos, sino que les deben proportionscar a nuestros clients el mayor placer para la vista y el oido.

Tampoco en el plano del Diseño nos hemos dejado influrir por tendencias de moda y corta vida dues, a fin deCNTas,usted ha adquirido un aparato de alta calidad del que podra disfrutar por mucho tiempo sin aburrarse de el.

El Loewe Stand Speaker Slim ID es compatible con losTelevisores planos y sistemas de audio de Loewe.

Cada usuario puede personalizar su sistemas de audio, desde una combinacion estereo sencilla hasta una solución de sonido Surround de calidad superior con quatre Loewe Stand Speaker Slim ID y un Loewe Subwoofer Highline.

El Loewe Stand Speaker Slim ID le permite reproduir música con una excellente calidad ypureza de sonido,gracias a una Tecnología especial de membrana con láminas ultraligeras.

Volumen de suministro

Loewe Stand Speaker Slim ID, N° de pedido 69204B10, 69204L10, 69204U10.

• 1x Loewe Stand Speaker Slim ID derecho
• 1x Loewe Stand Speaker Slim ID izquierdo
• 2x Cable de los altavoces (6 m)
• 2x Fuente de alimentacion
• Manual de instrucciones

Accesorios

Piezas decorativas

Consulte a un commerciente especializzato sobre las piezas decorativas disponibles para la parte superior del altovoz.

Bienvenido

Eliminación

Embalaje y carton

Usted ha decidido adquirir un producto de alta calidad技术水平 y de largaduración. Para la eliminación del embalaje, de acuerdo con las legislacionesnaciones, diversas entreprises se encargarán de recoger el embalaje en la sede de nuestros distribuidores. Sin embargo, es recommendable conservar el embalaje original en buena estado y guardarlo, con el fi n de poder transporte el aparato con una proteccion optima cuando fuese necessario.

El dispositivo

Atencion: La Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y el aprovechimiento de los aparatos electriconicos usados. Porarlo,los aparatos electronicos usados deben desecharse por seperado.

Le rogamos no deposite este aparato en la basura domestica corriente. Puede depositar su aparato uso de forma gratuite en los+puntos de recogida autorizados o bienentararlo en su commercio especializzato al comprar un nuevo aparato similar. Para mas detalles sobre la recogida (tambien en el caso de paises no pertenecientes a la UE), consulte a las autoridades locales.

Limpieza

Es posible que en la superficie del altovoz de pie se apprecien marcas del material de embalaje.

Esto no significa que el altovo esteestropeado.

Para eliminar estas marcas, utilise un trapo suave, por exemple, una balleta, humedecido ligeramente con agua y un poco de detergente.

Utilice sempre un trapo limpio y suave, ligeramente humedecido, para limpar las superficies de aluminio del sistema de altavoces Individual Sound. Noutilice productos de limpieza abrasivos.

Debido a la energia electrostatica, es possible que se acumule polvo en la cubierta de los altavoces, que pueda limpar con un aspirador teniendo mucho cuidado.

Por su seguidad

Por su propia seguidad y para evitar daños innecasarios en su aparato,defer aleer y Respectar las siguientes instrucciones de seguidad:

• El sistemas de altevoces Individual Sound ha sido disnado exclusivamente para la reproduccion de senales acusticas.

• Apane siempre el equipo (sistema de altavoces Individual Sound, tevisor y posibles componentes conectados) antes de realizar o分开 las conexiones electricas.

• Nocede el Sistema de altavoces Individual Sound funcionando sin supervision. Si va a ausentarse durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte la fuente de alimentacion de la toma de corriente.

Proteja su sistemas de altevoces Individual Sound de ...

• agua, humedad, lluvia, gotoe, salpacaduras o rocio
• golpes y cargas mecánicas
• Campos magnéticos y electricos
• voltajes superiores a los indicados
• frio, calor, radiación solar directa y fuertes
  -发展机遇 -发展机遇的可持续性 -机遇与挑战
• polvo
• tapas que impidan la entrada de aire - sobre todo en la parte posterior
• manipulaciones en el interior del aparato

No pinche la cubierta de tela de la membrana electrostatica con objetivos puniagudos. El sistemas de altevoces Individual Sound ha sido創造o exclusivamente para el uso privado en el hogar. Las prestaciones de garantia solamente cubren este uso previsto.

ADVERTENCIA: A FIN DE EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, NO RETIRE NUNCA LAS CUBIERTAS. EN EL INTERIOR DE LA CARCASA NO SE ENCUYENTRAN PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LOS TRABAJOS DE REPARACION DEBEN ENCARGARSE UNICAMENTE A UN COMERCIANTE ESPECIALIZADO DE LOWE.

ADVERTENCIA: UTILICE UNICAMENTE LA FUENTE DE ALIMENTACION ORIGINAL DEL FABRICANTE.

ADVERTENCIA: EN LOS ALTAVOCES SE GENERA ALTA TENSION. A FIN DE EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, ASEGURESE DE QUE LOS ALTAVOCES ESTAN PROTEGIDOS DE LA HUMEDAD Y DE POSIBLES DANOS.

Si ha trasladado el sistema de altavoces Individual Sound de un ambiente frio a uno caliente, no lo encienda durante aprox. una hora por la possible aparci- tion de humedad por condensacion. Enciendalo solamente cuando este haya alcancazo la temperatura ambiente. De este modo, evitará graves daños en los componentes.

Colocacion

Colocar el sistema de altavoces Individual Sound

Puntos basics

Atencion: LA SUPERFICIE DE ALUMINIO DEL Loewe Stand Speaker Slim ID ES MUY SENSIBLE A ARANAZOS Y GOLPES. EVITE EL CONTACTO CON OBJECTOS ANGULOSOS. NO COLOQUE JARRONES, VELAS NI NINGUN OTRO TIPO DE OBJECTOS ENCIMA DEL SUBWOOFER.

Atencion: NO CONECTE EL Loewe Stand Speaker Slim ID A UNA SALIDA DEL AMPLIFICATOR QUE EMITA FRECUENCIAS ≤ 150HZ CON EL FIN DE EVITAR QUE SE PRODUZCAN DANOS EN EL ALTAVOZ.

• Coloque el altovoz sobre una superficie lisa y estable.
• Sujete el altovoz por los lados y por la plaza de base para el transporte. Si el revestimiento de tela está arrugado, estirelo con la mano cuidadosamente.
• Retire la lámina protectora de la pieza decorativa por la parte superior con cuidado.
• Tenga en cuenta que el altovoz se compone de una parte derecha y otra izquierda. En la placía de caracteristicas, situada en la parte inferior del altovoz, aparece indicado el lugar que correponde a cada componente.
• Los altavoces no deben colocarse cerca de fuentes de calor intensas ni ser expuestos a la radiación solar directa.
• En caso de tormenta, desconecte la fuente de alimentacion de la red electrica, ya que la sobretension provocada por un rayo podra darar el aparato.
• Si va a ausentarse una larga temporada, es acontejalble desenchufar el aparato de la red electrica.
• La fuente de alimentacion debe ser fácilmente accesible para poder desconectar el aparato de la red siempre que sea necessario.
• Coloque los cables de los altavoces y de la alimentacion electrica de forma que no pueda resultar danados. El cable de red no se debe doclar ni colocar sobre cordes aflilados, pisar ni exponer a productos quimicos; al igual que el resto del equipo. Un cable de red con elaislante dañado puede causar descargas electricas y suponePEGro de incendio. Sustituya la fuente de alimentacion por una pieza original nuova.

Principio de funciona

El elemento de altovz electrostatico realizado es un electrostato inversor con radiacion de dipolos y unconjunto adicular de sonidos agudos,que se controla a工程技术 de alta tension perfectamente adaptado.

Gracias a la disposicion inversa y el control de los estatores y la membrana, se obtiene el doble de rendimiento en comparacion con los electrostatos convenzonales. La radiacion plana del sonido hace que la percepcion de la intensidad sonora sea casi igual a una distancia de 1 a 6 m.

Como的结果ado de la combinación de un radiador superficial con el funciona miento de dipolos, se consigue la propaganda natural del sonido de ruidos e instrumentos originales.

Mediante esta的技术ica, se mantiene en gran parte la naturalidad de los sonidos captados.

El incremento del ángulo de radiación para permitir que various oyentes disfruten al mesmo tiempo del sonido se consigue mediante un Conjunto adicional de sonidos agudos dispuestos deforma asimétrica. Por este motivo,se diferencia el altovo izquierdo del decrecho.

Este innovador concepto acústico se hace posible gratías alemploye de新模式 materiales, el refinimiento de la superficie, los procesos de producción y las conmutaciones electrónicas.

Este aparato técnico solo pretende satisfacer los(Maximos requisitos acústicos y reproducir la naturalidad del sonido original en su hogar con moderation y delete.

Colocacion idonea

Tenga en cuenta que el Loewe Stand Speaker Slim ID reproduce el sonido tanto por la parte frontal como posterior.

Por lo tanto, es acontejalue que la distancia a las paredes, tanto posterior como izquierda y derecha, sea homogenea para que el sonido se distribuya por la habitacion de forma optima.

Asimismo, la emisión acústica posee una característica directional.

Por ese motivo, es recomendable colocar los altavoces de forma que estén orientados hacía la posición desde donde se van a escacchar habitualmente (págrina 30).

Colocacion

Propuesta de colocacion para una solution

Conexión

Conexión de los altavoces a la fuente de audio

Conecte el cable de los altavoces a la base de cada.altavoz. Uno de los dos conductores del cable es de color negro. Conecte este conductor al terminal roscado negro del amplificador o a la calidad de audio y el terminal negro al altavoz.

Paraarlo, gire el cierre roscado del borne en sentido contrario a las agujas del relojunas cuantas vueltas. Introduzca el extremo del cable en el terminal roscado y girelo en el sentido de las agujas del reloj.

Conecte los conductores que no estan marcados con los bornes rojos.

Durante la connexion, fjese en las MARAS del altoz izquierdo y decrecho.

Conexión de los altavoces a la red electrica

Conecte el cable de la fuente de alimentacion a la clavija situada en la base del altevoz.

Asegure el cable con la mordaza de fijacion prevista paraarlo, para evitar que el aparato se desenchufe involuntariamente.

Conecte la fuente de alimentacion de ambos altavoces a un enchufe de 220-240 V 50/60 Hz de tension alterna.

Datasétécnicos

Loewe Stand Speaker Slim ID

Dimeniones en cm (An x Al x P) 26 x 122,5 x 26

Peso en kg 10

Principio

Tensión de red 220-240 Volt; 50/60 Hz

Potencia de amplifiacion recommendada 50-150 varios

Carga max. admissible de altavoces 200 varios

Consumo de potencia de la fuente de alimentacion 1,5 varios

Consumo de potencia en modo de espera (standby) < 0.5 varios

Gama de transmisión 150 Hz - 40 kHz - 3dB

Presión de ruido (1W @ 3m) 82,5 dB

Impedancia 10 - 4 ohmios

Electrostàlico

Pie de imprinta

Loewe Opta AG es una société anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach.

Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania)

Fecha de redacción 03.13.4.edicion

Loewe Opta GmbH, Kronach

Reservados todos los derechos, incluidos los referentes a la traducción.

Pueden llevarse a cabo Modifications de diseño y caracteristicas技术水平 previo aviso.

Hartelijk welkom

Wij danken u

Conde de Torroja, 25

28022 Madrid, España

Tel[phone]

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

F Loewe France SAS

Rue du Dépôt,

13 Parc del l'Europe, BP 10010

67014 Strasbourg Cedex, France

Tel[phone]

Fax[phone]