Stand Speaker Slim ID - Enceinte audio LOEWE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio électrostatique bipolaire
Marque	Loewe
Modèle	Stand Speaker Slim ID
Dimensions (L x H x P)	26 x 122,5 x 26 cm
Poids	10 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation en veille	< 0,5 W
Puissance d'amplification recommandée	50 - 150 W
Charge admissible max.	200 W
Impédance	10 - 4 Ohm
Plage de transmission	150 Hz - 40 kHz (-3 dB)
Pression acoustique (1W @ 3m)	82,5 dB
Principe de fonctionnement	Haut-parleur électrostatique inversé à émission bipolaire avec gamme d'aigus additionnelle
Contenu de la livraison	1 enceinte droite, 1 enceinte gauche, 2 câbles haut-parleur (6 m), 2 fiches secteur, mode d'emploi
Nettoyage de la surface aluminium	Chiffon doux légèrement humide, sans produit abrasif
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs, aux champs magnétiques, à la chaleur excessive ; débrancher en cas d'orage
Matériau de la surface	Aluminium sensible aux rayures
Raccordement secteur	Fiche secteur 220-240 V, avec décharge de traction
Raccordement audio	Bornes à vis (noir et rouge) pour câble haut-parleur
Température de fonctionnement	Température ambiante, éviter condensation

FOIRE AUX QUESTIONS - Stand Speaker Slim ID LOEWE

Comment connecter le haut-parleur à l'amplificateur ?

Utilisez le câble haut-parleur fourni. Connectez le brin noir à la borne noire de l'amplificateur et du haut-parleur, et le brin non marqué à la borne rouge. Assurez-vous de respecter les marquages gauche et droit.

Quelle est la puissance d'amplification recommandée ?

Loewe recommande une puissance d'amplification comprise entre 50 et 150 Watt. Ne dépassez pas 200 Watt pour éviter d'endommager l'enceinte.

Où placer les enceintes pour un son optimal ?

Placez les enceintes à une distance similaire des murs arrière et latéraux. L'angle d'écoute doit être orienté vers votre position préférée. Évitez les sources de chaleur et la lumière directe du soleil.

Comment nettoyer la surface en aluminium ?

Utilisez un chiffon doux en microfibres légèrement humide avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle. N'utilisez jamais de produits abrasifs. Pour la grille, utilisez un aspirateur doucement.

Que faire en cas de condensation après un changement de température ?

Laissez l'enceinte reposer environ une heure à température ambiante avant de la mettre sous tension. Cela évite d'endommager les composants internes.

Comment transporter le haut-parleur en toute sécurité ?

Tenez l'enceinte par les côtés et la plaque de socle. Conservez l'emballage d'origine pour le transport. Évitez de toucher la membrane électrostatique avec des objets pointus.

Puis-je utiliser une seule enceinte ou faut-il les deux ?

Les enceintes sont conçues par paire (gauche et droite) pour un son stéréo. Vous pouvez les utiliser seules, mais la reproduction sonore sera monophonique.

Que faire si la protection en tissu est endommagée ?

Ne percez pas la protection. Contactez un revendeur Loewe agréé pour une réparation. L'intérieur contient des tensions élevées dangereuses.

Quelle est la consommation en veille ?

La consommation en veille est inférieure à 0,5 Watt. Pour une absence prolongée, débranchez la fiche secteur.

Puis-je connecter un caisson de basses avec ces enceintes ?

Oui, le système est modulable. Vous pouvez ajouter un caisson de basses Loewe Subwoofer Highline pour une solution surround. Assurez-vous que l'amplificateur envoie des fréquences supérieures à 150 Hz aux enceintes.

MODE D'EMPLOI Stand Speaker Slim ID LOEWE

Nous vous remercions

d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes ravis que vous soyez notre nouveau client.

Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d'esthétique et de convivialité.

Ceci vaut de la même manière pour les téléviseurs, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les appareils audio et les accessoires.

Pourtant, ni la technique ni l'esthétique ne sont des buts en soi, mais doivent au contraire offrir à nos clients le plaisir maximum pour l'œil et pour l'oreille.

En ce qui concerne l'esthétique, nous ne nous sommes pas non plus laissés guider par les tendances éphémères de la mode. En effet, vous avez acquis un appareil de haute qualité et dont vous pouvez également profiter demain et après-demain.

Le haut-parleur Loewe Stand Speaker Slim ID est donc pour les téléviseurs à écran plat Loewe ainsi que les systèmes audio Loewe.

Le système audio est ainsi modulable, allant d'un simple ensemble stéréo à une solution de son surround de pointe avec quatre haut-parleurs Loewe Stand Speaker Slim ID et un caisson de basse Loewe Subwoofer Highline.

Le Loewe Stand Speaker Slim ID offre une qualité de son hors du commun et un rendu musical d'une grande pureté. Ceci grâce à une technique spéciale utilisant des membranes très fines.

Contenu de la livraison

Loewe Stand Speaker Slim ID, Ref. 69204B10, 69204L10, 69204U10.

• 1x Loewe Stand Speaker Slim ID à droite
• 1x Loewe Stand Speaker Slim ID à gauche
• 2x Câble du haut-parleur (6 m)
• 2x Fiche secteur Mode d'emploi

Éléments d'habillage encastrables

Veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur sur les éléments d'habillage encastrables disponibles pour la partie supérieure du haut-parleur.

Emballage et carton

Vous avez choisi un produit de technique de très haute qualité et de longue durée. Pour l'élimination de l'emballage, nous avons, selon les décrets nationaux, pris en charge les frais demandés par des entreprises de réception qui viennent chercher l'emballage chez le revendeur. Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les matériaux d'emballage afin que l'appareil soit bien protégé en cas de nécessité de transport.

L'appareil

Attention: La Directive européenne 2002/96/UE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage corrects des appareils électroniques usagés. C'est pourquoi les appareils électroniques usagés doivent être éliminés de manière séparée des autres. Lors de son élimination, ne pas jeter l'appareil dans les poubelles normales!

Vous pouvez déposer votre ancien appareil gratuitement dans l'une des déchetteries indiquées, voire chez votre revendeur spécialisé, si vous achetez un appareil neuf similaire. Pour de plus amples informations concernant le return (également pour les pays qui ne sont pas membres de l'UE), adressez-vous à votre administration compétente.

Nettoyage

Il peut arriver que l'empreinte des matériaux d'emballage apparaisse sur la surface du haut-parleur. Il ne s'agit pas d'un endommagement de la surface. Ces empreintes peuvent être effacées très facilement à l'aide d'un chiffon doux (par ex. en microfibres) imbibé d'eau additionnée de produit vaisselle.

Nettoyez la surface en aluminium du système de haut-parleurs Individual Sound uniquement avec un chiffon doux, propre et légèrement humide (sans produit abrasif).

En raison de la charge electrostatique, de la poussière peut se déposer sur le dessus des haut-parleurs. Vous pouvez eventuellement l'aspirer avec précaution au moyen d'un aspirateur.

Pour votre sécurité

Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l'appareil, veuillez respecter les instructions de sécurité suivantes :

• Votre système de haut-parleurs Individual Sound est conçu uniquement pour la lecture de signaux sonores.
• Eteignez impérativ entuellement raccordés) avant de brancher ou débrancher d'autres appareils.
• Ne laissez pas le système de haut-parleurs Individual Sound fonctionner sans surveillance. Débranchez la fiche secteur en cas d'absence prolongée.

Protégez votre système de haut-parleurs Individual Sound de...

• de l'humidité, pluie, projections d'eau ou rosée, des coups et des contraintes mécaniques, des champs magnétiques et électriques, des puissances électriques supérieures à celles indiquées
• du froid, de la chaleur, des rayons directs du soleil et des fortes variations de température
• de la poussière des protections empêchant la ventilation - particulièrement au verso
• de toute intervention sur l'intérieur de l'appareil

Ne posez pas d'objets remplis de liquide sur l'appareil.

Pour éviter la propagation d'un incendie, toutes bougies ou autres flammes nues doivent être maintenues à l'écart de l'appareil.

Ne piquez pas la protection en tissu de la membrane electrostatique avec des objets coupants.

Votre système de haut-parleurs Individual Sound a été conçu exclusivement pour une utilisation dans le cadre domestique. La garantie ne sera accordée que dans le cadre de cette utilisation conforme.

AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES COUVERCLES DE PROTECTION. LE CORPS DE L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D'ETRE REPARE PAR L'UTILISATEUR. FAITES EFFECTUER LES TRAVAUX DE REPARATION PAR UN CONCESSIONNAIRE LOEWE.

AVERTISSEMENT: UTILIZEZ EXCLUSIVEMENT LA FICHE SECTEUR D'ORIGINE

AVERTISSEMENT: LE HAUT-PARLEUR GENERE DU COURANT A HAUTE TENSION. POUR EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, ASSUREZ-VOUS QUE LE HAUT-PARLEUR EST PROTEGE DE L'HUMIDITE ET DES EVENTUELS DOMMAGES.

Si vous déplacez votre système de haut-parleurs Individual Sound d'un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le reposer environ une heure en raison de l'éventuelle formation de condensation. Allumez-le seulement lorsqu'il a atteint la température ambiante. Vous évitez ainsi des dommages sérieux sur les composants.

Généralités

Attention: LA SURFACE EN ALUMINIUM DU Loewe Stand Speaker Slim ID EST PARTICULIEREMENT SENSIBLE AUX RAYURES ET CHOCS. EVITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJECTS AUX ARETES TRANCHANTES. NE POSEZ AUCUN VASE NI BOUGIE OU AUTRES OBJECTS SUR LE SUBWOOFER.

Attention: NE BRANCHER PAS LE Loewe Stand Speaker Slim ID SUR UNE SORTIE AMPLIFICATEUR QUI EMET DES FREQUENCES ≤ 150HZ AFIN D'EVITER TOUS DOMMAGES SUR LES HAUT-PARLEURS.

• Placez le haut-parleur sur un support stable et horizontal.
• Pour le transport du haut-parleur, tenez-le par le côté et au niveau de la plaque de socle. Si des plis apparaissent sur l'entoilage, lissez-les soigneusement du plat de la main.
• Retirez avec précaution le film protecteur de l'élément d'habillage encastrable de la partie supérieure. Assurez-vous que les haut-parleurs soient constitués d'un composant gauche et d'un composant droit. Le marquage correspondant se trouve sur la plaque signalétique située au bas du haut-parleur.
• N'installez pas le haut-parleur à proximité d'une puissante source de chaleur et ne l'exposez pas au rayonnement direct du soleil.
• En cas d'orage, débranche la fiche secteur. Les surtensions causées par les coups de foudre peuvent endommager l'appareil.
• En cas d'absence prolongée, débranche la fiche secteur.
• La fiche secteur doit être facilement accessible pour que l'appareil puisse être débranché du secteur à tout moment.
• Installez les câbles des haut-parleurs et de l'alimentation de façon à ne pas les endommager. Le câble d'alimentation ne doit pas être plié ou posé sur un rebord coupant ni se trouver dans un passage ou être exposé à des substances chimiques ; ici est valable pour l'ensemble de l'installation. Un câble d'alimentation dont l'isolement est endommagé peut entraîner des chocs électriques et représenter un danger d'incendie. Remplacez alors le bloc d'alimentation par une nouvelle pièce d'origine.

Principe de fonctionnement

L'élément haut-parleur utilisé est un haut-parleur electrostatique inversé à émission bipolaire et gamme d'aigus additionnelle, commandé par une électronique haute tension spécifique adaptée.

Du fait de l'agencement inversé et de la commande des stators et de la membrane, le degré d'efficacité est double par rapport aux haut-parleurs electrostatiques conventionnels. Grâce à l'émission du son sur toute la surface, le volume sonore déssenti reste quasi identique à une distance d'écoute de 1 - 6 m.

La combinaison de projecteurs sonores plats et du fonctionnement bipolaire permet de se rapprocher au maximum de la propagation naturelle du son des instruments et bruits originaux.

Grâce à cette technique, on perçoit très largement le naturel des bruits enregistrés.

Un élargissement de l'angle d'émission a été obtenu à l'aide d'un ensemble d'ajustements supplémentaires asymétriques, pour offrir simultanément à plusieurs auditeurs un plaisir d'écoute uniforme. C'est pour cette raison que les haut-parleurs gauche et droit sont différents.

Ce concept acoustique innovant n'a été rendu possible que par l'utilisation de nouveaux matériaux, de finitions, de processus de production et de circuits électroniques.

L'objet de cet effort technique est de satisfaire les exigences acoustiques les plus élevées et de reproduire discrètement le naturel de l'original de manière correspondante dans votre pièce d'habitation.

Agencement optimal

Notez que, de par son principe de construction, le haut-parleur Loewe Stand Speaker Slim ID envoie le son par l'avant et l'arrière.

La distance par rapport aux murs (derrière et à droite/gauche) doit donc être similaire pour que le son se propage de façon optimale dans la pièce.

En outre, la propagation sonore répond à une caractéristique directive.

C'est pourquoi il est recommandé d'agencer les haut-parleurs de façon à ce qu'ils correspondent à votre position d'écoute préférée (page 18).

Connexion du haut-parleur à la source audio

Branchez le câble du haut-parleur au bas de ce dernier. L'un des deux brins du câble est noir. Connectez ce brin à la borne à vis noire de votre amplificateur, resp. de votre sortie source, ainsi qu'à la borne à vis noire du haut-parleur.

Dévissez la fermeture à vis de la borne de quelques tours, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Faites passer l'extrémité du brin dans la borne à vis et vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre.

Reliez les conducteurs ne portant aucun marquage aux bornes rouges.

Lors du raccordement, faites attention au marquage des haut-parleurs gauche et droit.

Raccordement du haut-parleur au secteur

Insérez la fiche située à l'extrémité du câble d'alimentation dans la prise correspondante au bas du haut-parleur.

Protegez le câble contre tout débranchement involontaire avec la décharge de traction prévue.

Insérez les fiches secteur des deux haut-parleurs dans une prise secteur 220-240 V 50/60 Hz CA.

Caractéristiques techniques

Dimensions en cm (L x H x P) 26 x 122,5 x 26

Poids en kg 10

Principe

Alimentation électrique 220-240 Volt; 50/60 Hz

Puissance d'amplification recommandée 50-150 Watt

Charge admissible max. du haut-parleur 200 Watt

Puissance absorbée par le bloc d'alimentation 1,5 Watt

Puissance consommée en veille < 0,5 Watt

Plage de transmission 150 Hz - 40 kHz - 3 dB

Pression acoustique (1W @ 3m) 82,5 dB

Impédance 10 - 4 Ohm

electrostat

Notice

Loewe Opta AG est une société anonyme de droit allemand dont le siège se trouve à Kronach.

Industriestrasse 11, 96317 Kronach

Date de réduction 03.13.4. édition

Loewe Opta GmbH, Kronach

Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction.

Des modifications de design et des caractéristiques techniques peuvent être apportées sans avis préalable.

E-mail: [e-mail]

FIN Karevox Oy

Museokatu 36

00100 Helsinki, Finlande

Te+358-9445633

E-mail: [e-mail]

GB ILOVE UK Limited

377. Rue Mustaoha El Mami

20000 Casablanca, Morocco

Tel [phone]

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]