Stand Speaker Slim ID - Højttaler LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bipolær elektrostatisk lydhøjttaler
Mærke	Loewe
Model	Stand Speaker Slim ID
Dimensioner (B x H x D)	26 x 122,5 x 26 cm
Vægt	10 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Standby-forbrug	< 0,5 W
Anbefalet forstærkereffekt	50 - 150 W
Maks. belastning	200 W
Impedans	10 - 4 Ohm
Transmissionsområde	150 Hz - 40 kHz (-3 dB)
Lydtryk (1W @ 3m)	82,5 dB
Funktionsprincip	Bipolær inverteret elektrostatisk højttaler med ekstra diskantområde
Leveringsindhold	1 højre højttaler, 1 venstre højttaler, 2 højttalerkabler (6 m), 2 strømstik, brugsanvisning
Rengøring af aluminiumsoverflade	Blød, let fugtig klud, uden slibemidler
Sikkerhedsforanstaltninger	Må ikke udsættes for fugt, stød, magnetfelter, overdreven varme; tag stikket ud under tordenvejr
Overflademateriale	Ridsefølsom aluminium
Strømtilslutning	Strømstik 220-240 V, med trækaflastning
Lydtilslutning	Skrueklemmer (sort og rød) til højttalerkabel
Driftstemperatur	Stuetemperatur, undgå kondens

Ofte stillede spørgsmål - Stand Speaker Slim ID LOEWE

Hvordan tilslutter jeg højttaleren til forstærkeren?

Brug det medfølgende højttalerkabel. Tilslut den sorte ledning til den sorte klemme på forstærkeren og højttaleren, og den umærkede ledning til den røde klemme. Sørg for at overholde markeringerne for venstre og højre.

Hvad er den anbefalede forstærkereffekt?

Loewe anbefaler en forstærkereffekt mellem 50 og 150 watt. Overskrid ikke 200 watt for at undgå at beskadige højttaleren.

Hvor skal højttalerne placeres for optimal lyd?

Placer højttalerne i en lignende afstand fra bag- og sidevægge. Lyttevinklen skal rettes mod din foretrukne position. Undgå varmekilder og direkte sollys.

Hvordan rengør jeg aluminiumsoverfladen?

Brug en blød mikrofiberklud let fugtet med vand og lidt opvaskemiddel. Brug aldrig slibende rengøringsmidler. Til gitteret skal du forsigtigt bruge en støvsuger.

Hvad gør jeg ved kondens efter temperaturændring?

Lad højttaleren hvile i cirka en time ved stuetemperatur, før den tændes. Dette forhindrer skader på de indvendige komponenter.

Hvordan transporterer jeg højttaleren sikkert?

Hold højttaleren i siderne og bundpladen. Gem originalemballagen til transport. Undgå at røre den elektrostatiske membran med skarpe genstande.

Kan jeg bruge kun én højttaler, eller skal jeg bruge begge?

Højttalerne er designet som et par (venstre og højre) til stereolyd. Du kan bruge dem enkeltvis, men lydgengivelsen vil være monofonisk.

Hvad gør jeg, hvis stoftæppet er beskadiget?

Gennembryd ikke beskyttelsen. Kontakt en autoriseret Loewe-forhandler for reparation. Indersiden indeholder farlig højspænding.

Hvad er standby-forbruget?

Standby-forbruget er mindre end 0,5 watt. Ved længerevarende fravær skal strømstikket tages ud.

Kan jeg tilslutte en subwoofer til disse højttalere?

Ja, systemet er modulært. Du kan tilføje en Loewe Subwoofer Highline subwoofer til en surround-løsning. Sørg for, at forstærkeren sender frekvenser over 150 Hz til højttalerne.

BRUGSANVISNING Stand Speaker Slim ID LOEWE

Vi forbinder Loewe med de hójeste krav til teknik, design og brugervinlighed. Det gælder for bade tv, DVD, video, audio og tilbehør.

Derfor er haverken teknik eller design et mal i sig selv, men skal medvirke til at give vores kunder den bedst mulige visuelle og lydmaessige nydelse.

I designet har vi/DDke ladet os friste af kortsigte, moderne trends. Sa i sidste ende har De anskaffet et apparat i hoj kvalitet, som De/DDke bliver treet af at se pa i morgen aller i overmorgen.

Loewe Stand Speaker Slim ID passer til Loewe Flat-TV-apparater samt Loewe audiosystemer.

Audiosystemet kan her enkeltvis tages ud af en enkel stereo-kombination og saettes ind i den optimale surround-sound-losning med fire Loewe Stand Speaker Slim ID og Loewe Subwoofer Highline.

Deres Loewe Stand Speaker Slim ID giver Dem en høj lydkvalitet og renhed ved musikgengivelsen. Dette bliver opnæt med en speciel membranteknik med ultralette folier.

Leveringsomfang

Loewe Stand Speaker Slim ID, Best.-nr. 69204B10, 69204L10, 69204U10.

• 1x Loewe Stand Speaker Slim ID højre
• 1x Loewe Stand Speaker Slim ID venstre
• 2x Hojttalerkabel (6 m)
• 2x Stromforsyningsenhed
• Betjeningsvejledning

Tilbehør

Intarsia

Sporg venligst Deres faghandler om intarsia til hojttalernes topflade.

Hjertelig velkommen

Disposal

Papkasse og emballage

Du har valgt et holdbart og teknik sikstet produkt. I henhold til de nationale forskritter for bortskaffelse af emballage, betaler vi autoriserede genbrugsfi rmaer, som indsamler emballage fra forhandlner. Vi anbefaler dog, at du beholder den originale papkasse og resten af emballagen, sa eheden om ndvendigt kan transporteres sikkert som muligt.

Enheden

Vigtigt: EU-direktivet 2002/96/EF indeholder et regelsaat om korrekt tilbagelevering, handtering og genbrug af brugte elektroniske apparater.

Gamle elektroniske apparater skal i henhold til dette bortskaffes separat. Dette sæt ma ikke bortskaffesammen med alminderigt hushholdningsaffald. Du kan gratis aflEvere det gamle sæt pa genbrugsstationer uller hos forhandleren, hvisdu kober et tilsvarende nyt sæt.Du kan fflere detailjer omtilbagelevering (ogsfor lande uden for EU) hos de lokale myndigheder.

Rengoring

Det er muligt, at der er aftryk after emballagemateriaielet pa overfladen af standerhoojttaleren. Dette er ici en beskadigelse af overfladen. Disse aftryk kan fjernes uden problemer med en blanding af opvaskemiddel og vand pa en blod klud (f.eks.mikrofi ber).

Rengor kun aluminiumsoverfladen pa Individual Sound hojttalersystemet med en let fugtig, blod og ren klud (eden nogen form for skrappe rengoringsmidler). Pa grund af statisk elektricitet kan der siete sig stov pa hojttalerkabinett. Dette kan om nodvendigt forsigtig fjernes med en stvsuger.

Sikkerhed

Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sikkerhed og for at undgå unodvendige skader på apparatet:

• Deres Individual Sound højttalersystem er udelukkende beregnet til gengivelse af lydsignaler.
• Sluk altid for anlagget (Individual Sound hojttalersystem, tv ogevt. andre tilsluttede componenter), for du opretter erller fjerner en elektrisk forbindelse.
• Anvend/DD: Individual Sound hojttalersystemet uden opsyn. Tag stikket ud af stikkontakten ved længere tids fravær.

Beskyt Individual Sound hojttalersystemet mod ...

• fugrt, regn, vanddryp og -sprjojt og dug
• stød og mekaniske belastninger
• magnetiske og elektriske felter
• hòjere elektriske effekter end angivet
• kulde, varme, direkte sollys og store
• temperatursvingninger
  stov
  -ventilationshaemmende afdækning - især af bagsiden
• indgrey indvendigt i apparatuset

Der mä ikke anbringes genstande indeholdende væsker på apparatet.

Stearinlys og,anden iaben ild skal altid holdes væk fra appar-.
tet,for at undga brand.

Stik参加会议的股东和代理人。

Individual Sound højttalersystemet er udelukkende produceret til brug i private hjem. Garantien omfatter udelukkende denen bestemmelsessige brug.

ADVARSEL: FJERN IKKE KABINETTET FOR AT UDELUKKE FARE FOR ELEKTRISK STØD. I KABINETTET FINDES INGEN DELE, DER KAN REPARERES AF FOR-BRUGEREN. LAD ALLE REPARATIONER UDFØRE AF LOEWE-FORHANDLEREN.

ADVARSEL: ANVEND UDELUKKENDE DEN ORIGINALE STRÖMFORSY- NINGSENHED.

ADVARSEL: DER GENERERES HOJSPENDING I HOJTTALEREN. FOR AT UNDGAELEKTRISK STOD SKAL DE SORGE FOR, AT HOJTTALEREN ER BESKYTTYET MOD FUGT OG BESKADIGELSER.

Hvis Individual Sound hojttalersystemet er bragt fra kulden ind i varme omgivelse, skal det sta i ca. en time pa grund af mulig dannelse af kondensvand. Taend forst for det, nar det har naet stuetemperatur. Saledes undgär De alvorlige skader pa komponenterne.

Opstilling

Opstilling af Individual Sound hojttalersystemet

Grundlaeggende

OBS: ALUMINIUMOVERFLADEN PÅ Loewe Stand Speaker Slim ID TIL ER MEGET FØLSOM OVERFOR KRADSEN OG STØD. UNDGÅ ENHVER KONTAKT MED GENSTANDE MED SKARPE KANTER. STIL INGEN VASER, LYS ELLER ANDRE GENSTANDE PÅ SUBWOOFER'en.

OBS: FOR AT UNDGÅ BESKADIGELSE AF HOJTTALERNE MÅ Loewe Stand Speaker Slim ID IKKE TILSLUTTÉS EN FORSTÄRKERUDGANG DER UDSENDER ≤ 150 Hz.

• Stil hojttaleren pa et stabilt og plant underlag.
• Hold på hjöttalerens sider og bundplade, nar hjöttaleren flyttes. Hvis stoffet derved folder, glattes det forsigtigt ud med handen.
• Træk forsigtigt beskyttelsesfolien af intarsien på topfl aden.
  Sorg for, at højttaleren bestä af en venstre og en højre component. Der fi ndes en tilsvarende mærkning på typeskitet på højttalerens underside.
• Opstil发展模式
• Opiet al. (1985) opstil hoojttalerne i nærheden af kraftige varmekilder erler i direkte indfaldende sollys.
• Ved tordenevjr trakkes stromforsyningsenheden ud. Overspending i elnettet som ffolge af lynnedslag kan beskadige apparatet.
• Ogsa ved længe tids fræver bør stromforsyningsenheden være trukket ud.
• Stromforsyningsenheden skal vare let tilgengelig, sä apparatet til enhver tid kan adskilles fra nettet.
• Læg højttaler- og stromforsyningskablerne sáledes, at de/DDke kan blive beskadiget. Strømforsyningskablet bør不同程度 i knæk, fores over skarpe kanter, trædes pær udsættes for kemikalier. Sidstnævnte gælder for hele anlagget. Et stromforsyningskabel med beskadiget isolering kan give elektrisk stød og indebærer brandfare. Udskift stromforsyningsenheden med en original resedel.

Funktionsprincip

Det anvendte elekrostatiske hjottalerelement er en invers-elekstrostat med dipolstråling og additiv diskant-opsætning, der styres vha. speciel tilpasset høispændingslektronik.

På grund af den inverse anordning og styring af statorne og membranen, er virkningsgraden fordoblet, sammenlignet med konventionelle elektrostater. På grund af den brede lydudsendelse, forbliver det modtagne lydindtryk nogenlunde ensartet indenfor 1 - 6 m lytteafstand.

Kombinationen auf den brede udsträging og dipolfunktion, minder om den natur-lige lydudbredelse af originale instrumenter og lyde.

Med donne teknik bibeholdes naturligheden af de optagede lyde mest muligt.
Ved hjælp af yderligere asymmetrisk indrettet diskant-opsætning, har man opnæt en udvidet winkel af udsendelsen, hvilket gør det muligt for flere lyttere at nyde lyden samtidigt. Derfor er der forskel pa højre og venstre højttaler.

Dette innovative akustiske koncept er Forst blevet muligt med indsatsen af nye materialer, foraedling af overfladen, produktionsprocessor og elektronisk lyd.

Denne tekniske indsats har udelukkende til hensigt at imodekomme de højeste krav til akustik, og på en diskret og behagelig mäde at gengive den naturlige originallyd hjemme.

Optimal opstilling

Bemark, at Loewe Stand Speaker Slim ID på grund af sin konstruktion udsender lyden fra for- og bagsiden.

Derfor er det en fordel, hvis afstanden til væggene (bagved samt til venstre og højre) er cirka den samme, sa lyden kan spredes optimalt i rummet.

Derudover udviser lydudstrålingen en retningskarakteristik.

Derfor anbefales det at placere hojttalerne säledes, at de peger mod Deres foretrukne lytteposition (pà side 42).

Opstilling

Forslag til opstilling

Tilslutining

Slut hjojttaleren til audiokilden

Tilslut højttalerktablet pa undersiden af hjʊttalerne. En af lederne pa hjʊttalerktablet er markeret med sort. Forbind den sortmarkerede leder med den sorteskrueterminal pa forstærken er alle audioudgangen og den sorte terminal pa hjʊttaleren.

Drej terminalens skruelukning nogle omgange mod urets retning. Ffor tradenden ind i skrueterminalen og stram skruetermalen ved at dreje i urets retning.

Den trad, der/DD er markeret, forbindes med de roede klemmer.

Tilslutting af hjoftaleren til elnettet

Sæt stikket for enden af strøm Forsyningsenhedens kabel i den tilsvarende bøsn ing pa undersiden af højttaleren.

Den medfolgende afl astning sikrer kablet mod utilisegt udtrækning.

Sæt stromforsyningsenhederne til begge højttalere i en stikkontakt med 220 - 240 V 50/60 Hz vekelspaending.

Tekniske data

Loewe Stand Speaker Slim ID

Māi cm (B x H x D) 26 x 122,5 x 26

Vagtikg 10

Primaer

Netspanding 220-240 Volt; 50/60 Hz

Anbefalet forstarkereffekt 50-150 Watt

Maks. belastning af hojttalere 200 Watt

Effektforbrug for stromforsyningsenhed 1,5 Watt

Effectforbrug i stand-by < 0.5 Watt

Transmissionsomrade 150Hz - 40kHz - 3dB

Lydtryk (1W @ 3m) 82,5 dB

Impedans 10 - 4 Ohm

Elekrostat

Kolofon

Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde i Kronach.

Alle rettigheder forbeholds, ogsa for oversaettelsen.

Design og tekniske data kan ændres uden forudgaende varsel.

Tervetuliaissanat

Suurkiitos siitä,