Stand Speaker Slim ID - Lautsprecher LOEWE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bipolarer elektrostatischer Audiobox
Marke	Loewe
Modell	Stand Speaker Slim ID
Abmessungen (B x H x T)	26 x 122,5 x 26 cm
Gewicht	10 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch im Standby	< 0,5 W
Empfohlene Verstärkerleistung	50 - 150 W
Max. zulässige Last	200 W
Impedanz	10 - 4 Ohm
Übertragungsbereich	150 Hz - 40 kHz (-3 dB)
Schalldruck (1W @ 3m)	82,5 dB
Funktionsprinzip	Invertierter bipolarer elektrostatischer Lautsprecher mit zusätzlichem Höhenbereich
Lieferumfang	1 rechter Lautsprecher, 1 linker Lautsprecher, 2 Lautsprecherkabel (6 m), 2 Netzstecker, Bedienungsanleitung
Reinigung der Aluminiumoberfläche	Weiches, leicht feuchtes Tuch, ohne scheuernde Mittel
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit, Stößen, Magnetfeldern und übermäßiger Hitze aussetzen; bei Gewitter Netzstecker ziehen
Oberflächenmaterial	Kratzempfindliches Aluminium
Netzanschluss	Netzstecker 220-240 V, mit Zugentlastung
Audioanschluss	Schraubklemmen (schwarz und rot) für Lautsprecherkabel
Betriebstemperatur	Raumtemperatur, Kondensation vermeiden

Häufig gestellte Fragen - Stand Speaker Slim ID LOEWE

Wie schließe ich den Lautsprecher an den Verstärker an?

Verwenden Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel. Schließen Sie die schwarze Ader an die schwarze Klemme des Verstärkers und des Lautsprechers an, und die nicht markierte Ader an die rote Klemme. Achten Sie auf die Kennzeichnungen links und rechts.

Welche Verstärkerleistung wird empfohlen?

Loewe empfiehlt eine Verstärkerleistung zwischen 50 und 150 Watt. Überschreiten Sie nicht 200 Watt, um Schäden am Lautsprecher zu vermeiden.

Wo sollte man die Lautsprecher für optimalen Klang platzieren?

Platzieren Sie die Lautsprecher in ähnlichem Abstand zu Rück- und Seitenwänden. Der Hörwinkel sollte auf Ihre bevorzugte Position ausgerichtet sein. Vermeiden Sie Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung.

Wie reinige ich die Aluminiumoberfläche?

Verwenden Sie ein weiches Mikrofasertuch, leicht angefeuchtet mit Wasser und etwas Spülmittel. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel. Für das Gitter verwenden Sie vorsichtig einen Staubsauger.

Was tun bei Kondensation nach einem Temperaturwechsel?

Lassen Sie den Lautsprecher etwa eine Stunde bei Raumtemperatur ruhen, bevor Sie ihn einschalten. Dies vermeidet Schäden an den internen Komponenten.

Wie transportiere ich den Lautsprecher sicher?

Halten Sie den Lautsprecher an den Seiten und der Bodenplatte. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Transport auf. Vermeiden Sie es, die elektrostatische Membran mit spitzen Gegenständen zu berühren.

Kann ich nur einen Lautsprecher verwenden oder müssen beide verwendet werden?

Die Lautsprecher sind paarweise (links und rechts) für Stereo-Klang ausgelegt. Sie können sie einzeln verwenden, aber die Klangwiedergabe wird monophon sein.

Was tun, wenn der Stoffschutz beschädigt ist?

Durchstechen Sie den Schutz nicht. Wenden Sie sich für eine Reparatur an einen autorisierten Loewe-Händler. Das Innere enthält gefährliche Hochspannungen.

Wie hoch ist der Stromverbrauch im Standby?

Der Stromverbrauch im Standby beträgt weniger als 0,5 Watt. Bei längerer Abwesenheit ziehen Sie den Netzstecker.

Kann ich einen Subwoofer mit diesen Lautsprechern verbinden?

Ja, das System ist erweiterbar. Sie können einen Loewe Subwoofer Highline für eine Surround-Lösung hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker Frequenzen über 150 Hz an die Lautsprecher sendet.

BEDIENUNGSANLEITUNG Stand Speaker Slim ID LOEWE

dassie sich fur ein Loewe Produkt entschieden haben.Wir freuen uns,Sie als Kunden gewonnen zu haben.

Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör gleichermaßen. Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selfbstzweck erfüllen, sondern unseren Kunden einen hochstmögen Seh- und Hörgenuss vermitteln. Auch beim Design haben wir uns nicht von kurzfristigen, modischen Trends leiten halten. Denn schließlich haben Sie ein hochqualitatives Gerät erworbEN, an dem Sie sich auch morgen und übermorgen nicht satt sehen sollen.

Der Loewe Stand Speaker Slim ID ist abgestimmct auf Loewe Flat-TV-Geräte sowie Loewe Audiosysteme.

Das Audiosystem ist damit individuell ausbaubar von einer einzahlen Stereo Kombination bis hin zur hochwertigsten Surround-Sound Lösung mit vier Loewe. Stand Speaker Slim ID und Loewe Subwoofer Highline.

Ihr Loewe Stand Speaker Slim ID bietet Ihnen eine hohe Klangqualität und Reinheit bei der Musikwiedergabe. Dies wird durch eine spezielle Membran-Technik mit ultra-leichten Folien realisiert.

Lieferumfang

Loewe Stand Speaker Slim ID, Best. Nr. 69204B10, 69204L10, 69204U10.

• 1x Loewe Stand Speaker Slim ID rechts
• 1x Loewe Stand Speaker Slim ID links
• 2x Lautsprecherkabel (6 m)
• 2x Steckernetzteil
  -但这是一些 Bedienungsanleitung

Zubehör

Intarsien

Bitte Fragen Sie ihren Fachhändler nach verfügbarbaren Intarsien für die Oberseite des Laufsprechers.

Herzlich willkommen

Entsorgung

Verpackung und Karton

Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beaufragte Verwerter entrichtet, die die Verpackung vom Fachhandl er abholen. Dennoch empfehlen wir, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit das Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann.

Das Gerat

Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten.

Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie these Gesät zur Entsorgungitte nicht in den normalen Hausmull! Sie konnen Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch fur Nicht-EU Länder) erhalten Sie von ihrer ortlichen Verwaltung.

Reinigen

Es ist möglich, dass sich auf der Oberfläche des Standloutsprechers Abrücke des Verpackungsmaterials abziehnen. Es handelt sich hierbei nicht um eine Beschädigung der Oberfläche. Diese Abrücke laschen sich mit einer Lösung aus etwas Spülmittel und Wasser und einem damit befeuchteten weichen Tuch (z.B. Microfaser) problemlos entfern.

Reinigen Sie die Aluminium Oberfläche des Individual Sound Laufsprecher-Systems nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen und sauberen Tuch (ohne jeder scharfe Reinigungsmittel).

Aufgrund von elektrostatischer Aufladung kann sich Staub auf der Lautspricherabdeckung absetzten. Diese können Sie bei Bedarf mit einem Staubsauger vorsichtig absaugen.

Zu Ihrer Sicherheit

Zu ihrer eigenen Sicherheit und umunnotigen Schaden von ihrer Gerät abzuwenden, lessen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitschinweise:

• Ihr Individual Sound Laufsprecher-System ist ausschließlich für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt.
• Schalten Sie ihre Anlage (Individual Sound Lautsprecher-System, TV-Gerät und eventuell weitere, angeschlossene Komponenten) unbedingt aus, bevor

Sie elektrische Verbindungen herstellen oder trennen.

• Betreiben Sie das Individual Sound Lautsprecher-System nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie das Steckernetzteil bei längerer Abwesenheit aus der Steckdose.

Schützen Sie Ihr Individual Sound Laufsprecher-System vor ...

• Nisse, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser oder Dampf
• Stößen und mechanischen Belastungen
• magnetischen und elektrischen Feldern
• hoheren elektrischen Leistungen als angegeben
• Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und starken Temperaturschwankungen
  Staub
• luftungshemmender Abdeckung - insbesondere der Rückseite
  Eingriffen ins Innere des Gerätes

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät.

Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit vom Gerät ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Stechen Sie nicht mit spitzen Gegenständen durch die Stoffabdeckung der elektrostatischen Membran.

Ihr Individual Sound Laufsprecher-System wurde ausschließlich für die private Nutzung in händlicher Umgebung gebaut. Garantieleistungen umfassen diese bestimmungsgemäße Nutzung.

WARNING: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE NICT DIE ABDECKUNGEN. IM GEHAUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KONNEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM LOEWE FACHHANDLER AUSFUHREN.

WARNING: VERWENDEN SIE AUSCHLIESLLICH DAS ORIGINAL STECKERNETZTEIL.

WARNING: IM LAUTSPRECHER WIRD HOCHSPANNUING ERZEUGT. UM STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN ACHTEN SIE DARAUF, DASS DER LAUTSPRECHER VOR FEUCHTIGKEIT UND BESCHÄDIGUNGEN GESCHÜTZT IST.

Haben Sie Ihr Individual Sound Lautsprecher-System aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lessen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. eine Stunde stehen. Schalten Sie es erst ein, wenn es Raumtemperatur erreicht hat. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden an den Komponenten.

Aufstellen

Individual Sound Laufsprecher-System aufstellen

Grundsätzliches

Achtung: DIE ALUMINIUM-OBERFLÄCHE DES Loewe Stand Speaker Slim ID IST SEHR KRATZ- UND STOSSEMPFINDLICH. VERMEIDEN SIE JEGLICHEN KONTAKT MIT SCHARFKANTIGEN GEGENSTÄNDEN. STELEN SIE KEINE VASEN, KERZEN ODER ANDERE GEGENSTÄNDE Auf DAS GERÄT.

Achtung: SCHLIESSEN SIE DEN Loewe Stand Speaker Slim ID NICTAN EINEN VERSTARKER AUSGANG AN, DER FREQUENZEN ≤ 150HZ AUSGIBT, UM BE-SCHÄDIGUNGEN AM LAUTSPRECHER ZU VERMEIDEN.

• Lautsprecher auf stabile, ebene Unterlage stellen.
• Fassen Sie den Laufsprecher zum Transport seitlich und an der Bodenplatte an. Falls die Stoffbespannung darauf falten wirft, streichen Sie dieseitte vorsichtig mit der Hand aus.
• Ziehen Sie die Schutzfolie von der Intarsie an der Oberseite vorsichtig ab.
• Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher aus einer linken und einer rechten Komponente besteht. Eine entsprechende Kennzeichnung befindet sich auf dem Typenschild auf der Unterseite des Lautsprechers.
• Laufsprecher nicht in der Höhe von starken Wärmequellen oder in direktem Sonneneinfall aufstellen.
• Bei Gewitterziehen Sie das Steckernetzteil ab. Überspannung durch Blitzeinschlag kann das Gerät über das Stromnetz beschädigen.
• Auch bei längerer Abwesenheit solte das Steckernetzteil abgezogen sein.
• Das Steckernetzteil muss nicht erreichen, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann.
• Verlegen Sie die Lautspeicher- und das Stromversorgungskabel so, dass sie nicht beschädigt werden können. Das Stromversorgungskabelarf nicht geknicht oder über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen und keinen Chemikalien ausgesetzt werden; letzteres gilt fur die gesamte Anlage. Ein Stromversorgungskabel mit beschädigter Isolation kann zu Stromschlagen führen und stellt eine Brandgefahr dar. Tauschen Sie das Netzteil gegen ein neues Originalersatzeil aus.

Funktions-Prinzip

Das verwendete elektrostatische Lautsprecher-Element ist ein Invers-Elektrostat mit Dipolabstrahlung und additivem Hochtonarray, angesteuert durch eine speziell angepasste Hochspannungselektronik.

Durch die inverse Anordnung und Ansteuerung der Statoren und der Membran, ist der Wirkungsgrad verdoppelt im Vergleich zu konventionellen Elektrostaten. Durch die flächige Abstrahlung des Schalls, bleibt die empfundene Lautheit im Bereich von 1 - 6m Horabstand in etwas gleich.

Die Kombination von Flächenstrahler und Dipolbetrieb kommt der natürlichen Schallausbreitung der Original Instrumente und Gerausche am nachsten.

Mit dieser Technik wird die Natürlichkeit der aufgenommen Gerausche weitestgehend erhalten.

Eine Weitung des Abstrahlwinkels, um den Hörgenuss mehreren Hörern gleichzeitig zu erhögenden, wurde mittels zusätzlichen asymmetrisch angeordneten Hochtonarray erreicht. Aus thisem Grund entsprechenden sich der linke und rechte Lautsprecher.

Dieses innovative akustische Konzept ist erst durch den Einsatz neuer Materialien, Oberflächenveredelung, Produktionsprozessen und elektronischen Schaltungen möglich geworden.

Dieser technische Aufwand ist allein dem Ziel gewidmet, hochste akustische Ansprüche zu befriedigen und die Naturlichkeit des Originals unauffällig und anspruchend in Ihrwohnraum zu reproductizen.

Optimale Anordnung

Bitte beachten Sie, dass die Loewe Stand Speaker Slim ID prinzipbedingt den Schall auf der Vorder- und Rückseite abstrahlen. Dabei ist es hilfreich, wenn der Abstand zu den Wänden (hinten sowie links und rechts) etwa gleich ist, damit sich der Schall im Raum optimal ausbreiten kann.

Außer dem weist die Schallabstrahlung eine Richtcharakteristik auf.
Daher ist es empfehlenswert die Lautsprecher so anzuordnen, dass Sie in
Richtung Ihrer bevorzugten Hörposition ausgerichtet sind (siehe Abbildung auf
Seite 6).

Aufstellen

Vorschlag für Surround Sound Aufstell-ösung

AnschlieBen

Lautsprecher an die Audioquelle anschließen

Schließen Sie das Laufsprecherkabel an der Unterseite der Laufsprecher an. Eine der beiden Adern des Laufsprecherkabels ist schwarz markiert. Verbinden Sie diese schwarz markierte Ader jeweils mit der schwarzen Schraubklemme an Ihr Vermystärker bzw. Audio Ausgang und der schwarzen Klemme am Laufsprecher.

Drehen Sie dazu den Schraubverschluss der Klemme entgegen dem Uhrzeiger-sinn einige Umdrehungen auf. Führn Sie das Drahtende in die Schraubklemme ein und drehen Sie die Schraubklemme im Uhrzeigersinn zu.

Die nicht markierten Adern verbinden Sie mit den roten Klemmen. Achten Sie beim Anschlieben auf die Markierung des linken und rechten Lautsprechers.

Laatsprecher an das Stromnetz anschließen

Stecken Sie den Stecker am Ende des Kabels des Steckernetzteils in die entspruchende Buchse an der Unterseite des Laufsprechers.

Sichern Sie das Kabel gegen versehentliches Abziehen mit der darauf vorgesehenen Zugentlastung.

Stecken Sie die Steckernetzteile der beiden Laufsprecher in je eine Steckdose mit 220 - 240 V 50/60 Hz Wechselspannung.

Technische Daten

Loewe Stand Speaker Slim ID

Abmessungen in cm (B x H x T) 26 x 122,5 x 26

Gewicht in kg 10

Prinzip

Netzspannung 220-240 Volt; 50/60 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung 50-150 Watt

Max. Belastbarkeit Lausprecher 200 Watt

Leistungsaufnahme Netzteil

Leistungsaufnahme in Standby < 0.5 Watt

Übertragungsbereich 150 Hz - 40 kHz - 3dB

Schaldruck (1W @ 3m) 82,5 dB

Impedanz 10 - 4 Ohm

Elekstrostat

Impressum

Die Loewe Opta AG ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Kronach.

Industriestraße 11, 96317 Kronach

Redaktionsdatum 03.13.4.Auflage

念 Loewe5Opta GmbHWartnach

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten

Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung möglich.

Welcome

Thank you

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät.

Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit vom Gerät ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

© Loewe Opta GmbH, Kistaath

Industriestraße 11, 96317 Kronach

Loewe Opta GmbH, Wachnach

© Loewe Opta GmbH/Kronach

Allarattigheter,inklusiveoversattning,forbehalles.

1010 Wien, Österreich

Tel[phone]

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

8952 Schlieren, Schweiz

Tel [phone]

Fax[phone]

E-mail:[e-mail]

CY Hadikyriakos & Sons Ltd

121 Prodromos Str., P.O Box 21587

1511 Nicosia, Cyprus

Tel[phone]

Fax[phone]

E-mail:[e-mail]

CzBaSwcSsTn

Sodomkova 1478/8

10200 Praha 10 - Hostivar.

Ceska republka

Tel [phone]

Fax[phone]

96317 Kronach, Deutschland

Tel[phone]

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

DK Kaerulff Development A/S

C.F. Tietgens Boulevard 19

5220 Odense S0, Denmark

Te1+45-66135480

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

E Gaplasa S.A.

HK GEnierien Und PartnerPlus