Assist Easy - Telecomando LOEWE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Assist Easy LOEWE

• Ce mode d‘emploi Dotazione

• pioggia, schizzi d’acqua o umidità

• freddo, caldo eccessivo e sbalzi di temperatura

• colpi e sollecitazioni meccaniche

• eccessivo riscaldamento dovuto a irraggiamento diretto della luce solare, fiamme aperte e candele

• Interventi all’interno dell’apparecchio Questo telecomando è stato costruito esclusivamente per un uso domestico. Le condizioni di garanzia presuppongono solo questo uso normale. Pulire il telecomando soltanto con un panno morbido e leggermente umido. Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o abrasivi. ➠ Nel vano batterie del telecomando non è consentito inserire batterie ricaricabili! ➠ Le batterie utilizzate non devono essere esposte a un calore eccessivo, tra cui luce solare, fuoco o simili!- 36 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Le funzioni audio del tasto dell’apparecchio TV si possono impostare: Premere il tasto MENU e contemporaneamente il tasto colorato per 5 secondi. Il LED sul tasto TV lampeggia due volte. Funzione Combinazione di tasti Apparecchio Funzioni Audio MENU + verde AudioVision/MediaVision 3D MENU + giallo Mediacenter MENU + blu Loewe TV I tasti dell’apparecchio AUDIO e RADIO si possono impostare per l’utilizzo di alcuni specifici prodotti Loewe: Premere il tasto dell’apparecchio da impostare (AUDIO o RADIO) e contemporaneamente REC/AUX per 5 secondi. Il LED sopra il tasto dell’apparecchio selezionato lampeggia due volte. Digitare la combinazione di tasti (premendo i tasti in sequenza) indicata nella tabella. Combinazione di tasti Apparecchio Rosso Loewe TV Radio Verde Loewe Mediacenter Blu + giallo Loewe BluTechVision Interactive/3D Giallo Loewe AudioVision Verde + blu Apple Remote Verde + giallo Apple TV Verde + giallo + blu SoundBox (RADIO) Blu SoundVision (AUDIO) Rosso + blu AirSpeaker Rosso + verde + giallo MediaVision 3D Rosso + verde + giallo + blu Reset di tutte le impostazioni Premere OK Il LED sul tasto lampeggia due volte. Impostazione di fabbrica Uso degli apparecchi Loewe37 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Loewe TV (Chassis SL2xx / SL3xx) 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Pressione breve: Televideo/MediaText Pressione prolungata: EPG 5 Pressione breve: vista Home on/off Pressione prolungata: Richiamare Impostazioni di sistema 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 Panoramica delle emittenti; MENU: confermare/richiamare 8 Pressione breve: riproduzione Pressione prolungata: Tasto colorato verde 9 Pressione breve: salto Pressione prolungata: Tasto colorato rosso 10 DR+: registrazione diretta / registrazioni temporizzate 11 Accensione/Spegnimento - in modalità stand-by 12 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundVision 13 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundBox 14 Pressione breve: indicazione di stato on/off Pressione prolungata: Chiusura di tutte le maschere 15 P+/P– Selezione emittente su/giù 16 MENU: selezione/impostazione 17 Pressione breve: arresto Pressione prolungata: Tasto colorato giallo 18 Pressione breve: salto Pressione prolungata: Tasto colorato blu 19 DR+: pausa (avvio visione differita)- 38 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands TV Loewe (Chassis SL1xx) 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Pressione breve: Televideo Pressione prolungata: EPG 5 Pressione breve: Media Portal Pressione prolungata: nascondi menu 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 Panoramica delle emittenti; MENU: confermare/richiamare 8 Pressione breve: riproduzione / visione differita Pressione prolungata: Tasto colorato verde 9 Pressione breve: salto Pressione prolungata: Tasto colorato rosso 10 DR+: registrazione / registrazione diretta 11 Accensione/Spegnimento - in modalità stand-by 12 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundVision 13 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundBox 14 Pressione breve: indicazione di stato on/off Pressione prolungata: menu TV on/off 15 P+/P– Selezione emittente su/giù 16 MENU: selezione/impostazione 17 Pressione breve: arresto Pressione prolungata: Tasto colorato giallo 18 Pressione breve: salto Pressione prolungata: Tasto colorato blu 19 Fermo immagine on/off; DR+: pausa (avvio visione differita)39 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Loewe SoundVision 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Funzione di addormentamento 5 Pressione breve: “Menu principale” Pressione prolungata: nascondi menu 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 MENU: confermare/richiamare 8 Pressione breve: riproduzione Pressione prolungata: AUPEO!: Love 9 Pressione breve: selezione titolo giù Pressione prolungata: AUPEO!: Ban 10 Ordinamento dei preferiti 11 Pressione breve: Accensione/Spegnimento in modalità stand-by Pressione prolungata: Spegnimento in modalità a risparmio energetico 12 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundVision 13 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundBox 14 Pressione breve: menu Info Pressione prolungata: Menu Opzioni 15 P+/P– Selezione titolo/stazione radio su/giù; nel menu: sfogliare 16 MENU: selezione/impostazione 17 Pressione breve: arresto 18 Pressione breve: selezione titolo su Pressione prolungata: MusicID 19 Pausa- 40 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands AirSpeaker Loewe 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Senza funzione 5 Senza funzione 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 Senza funzione 8 Riproduzione 9 Selezione titolo giù 10 Selezione della fonte audio premendo ripetutamente 11 Accensione/Spegnimento - in modalità stand-by 12 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundVision 13 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundBox 14 Senza funzione 15 Senza funzione 16 Senza funzione 17 Arresto 18 Selezione titolo su 19 Pausa41 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Loewe Soundbox 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 5 Pressione breve: orario Pressione prolungata: sveglia 4 Pressione breve: iPod: menu Pressione prolungata: RADIO: memorizzazione delle stazioni radio 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 Nel menu: confermare/richiamare; iPod: selezione/riproduzione 8 Pressione breve: riproduzione/pausa Pressione prolungata: riproduzione casuale 9 Pressione breve: Selezione titolo giù Pressione prolungata: indietro veloce 10 Selezione della fonte audio premendo ripetutamente 10 e contemporaneamente 16 3: radio FM: ricerca indietro; 10 e contemporaneamente 16 4: radio FM: ricerca avanti 11 Accensione/Spegnimento - in modalità stand-by 12 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundVision 13 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundBox 14 Pressione breve: funzioni di visualizzazione Pressione prolungata: menu Impostazioni 15 P+/P– Selezione stazione radio su/giù 16 56 Cartella su/giù; 34 seleziona nel menu iPod 17 Pressione breve: arresto Pressione prolungata: ripeti 18 Pressione breve: Selezione titolo su Pressione prolungata: avanti veloce 19 Pressione breve: pausa/continua riproduzione Pressione prolungata: modalità snooze/sleep- 42 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Pressione breve: Sleep Timer Pressione prolungata: riconoscimento dei titoli 5 Pressione breve: menu principale Pressione prolungata: nascondi menu 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 Nel menu: confermare/richiamare 8 Pressione breve: riproduzione Pressione prolungata: Tasto colorato verde 9 Pressione breve: selezione titolo giù Pressione prolungata: Tasto colorato rosso 10 Ripeti 11 Accensione/Spegnimento - in modalità stand-by 12 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundVision 13 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundBox 14 Pressione breve: menu Titoli Pressione prolungata: DISC: menu Disco (DVD) 15 P+/P– selezione stazione radio su/giù 16 Selezione/Impostazione 17 Pressione breve: arresto Pressione prolungata: Tasto colorato giallo 18 Pressione breve: selezione titolo su Pressione prolungata: Tasto colorato blu 19 Pausa Loewe MediaVision 3D43 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Protezione dell’ambiente Imballo e scatola Per lo smaltimento dell’imballaggio abbiamo devoluto un sussidio all’azienda che ritira l’imballaggio dal rivenditore, in conformità alle disposizioni nazio- nali. Tuttavia, consigliamo di conservare la scatola originale e il materiale d’imballaggio in modo che l’apparecchio possa essere trasportato con una protezione ottimale in caso di necessità. L’apparecchio INFORMAZIONE AGLI UTENTI: ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo- mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare pos- sibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Batterie del telecomando Le batterie di prima dotazione non contengono inquinanti come cadmio, piombo o mercurio. Secondo la normativa in materia, le batterie usate non devono essere più gettate nei rifiuti domestici. Gettare gratuitamente le batterie esauste nei contenitori di raccolta installati presso i rivenditori. I contenitori di raccolta per batterie esauste si possono trovare anche presso i riven- ditori specializzati.- 44 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Loewe Technologies GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Data redazione 04.2015 2 edizione © Loewe Technologies GmbH, Kronach Tutti i diritti, anche di traduzione, riservati. Con riserva di modifiche. Nel presente manuale vengono descritte le funzioni base del rispettivo apparecchio, non le estensioni opzionali. Non garantiamo che tutte le funzioni descritte nel presente manuale siano compatibili con la versione software presente nel vostro apparecchio TV. In caso di necessità rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia. Dichiarazione del costruttore Questo apparecchio è fabbricato nella UE nel rispetto delle disposizioni del D.M. 26 marzo 1992 ed è in particolare conforme alle prescrizioni dell‘art. 1 dello stesso D.M. Questo apparecchio è conforme all‘art. 2 comma 1 D.M. 28.08.95 N. 548. Fabbricatore: Distributore: Made in Germany Loewe Technologies GmbH Industriestr. 11 D-96317 Kronach Loewe Italiana SRL Via Monte Baldo, 14/P – 14/N 37069 Dossobuono di Villafranca di Verona Informazioni legali45 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Introducción Estimado cliente: Con el Loewe Assist Easy ha adquirido un mando a distancia de múltiples aplicaciones. Mediante este mando a distancia puede controlar diversos productos de Loewe. Para poder utilizar el mando a distancia Assist Easy en su entorno de for- ma óptima puede que sea necesario realizar algunos ajustes. Estos puede encontrarlos en pagina 46. Indicaciones de seguridad Las indicaciones de manejo y seguridad de este manual se limitan al volumen de funciones del mando a distancia Assist Easy n.º ref. 71540 de Loewe. Esto significa que aquí solo se describe cómo activar una determinada función con el Assist Easy, pero no qué efectos produce exactamente dicha función en el equipo en cuestión y qué consecuencias podría tener esto. ➠ Tenga en cuenta también en todo caso las indicaciones de manejo y seguridad de cada aparato. Por su propia seguridad y para evitar daños, proteja el mando a distancia de: