Assist Easy - Kaukosäädin LOEWE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Universaalikaukosäädin
Merkki	Loewe
Malli	Assist Easy (viite 71540)
Virransyöttö	2 paristoa CR2032 (3 V kumpikin)
Arvioitu paino	100 g (paristojen kanssa)
Arvioidut mitat	200 x 50 x 20 mm
Päätoiminnot	Televisioiden, äänentoiston, radion, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D, Apple TV jne. hallinta; tekstitelevisio, EPG, tallennus, toisto, navigointi, äänenvoimakkuus
Infrapunakantama	Noin 10 metriä (normaalikäytössä)
Yhteensopivuus	Loewe-laitteet (TV-runko SL1XX, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D jne.) ja Apple TV
Ohjelmointi	Näppäinyhdistelmät laitteiden ja äänitoimintojen määrittämiseen
Tehdasasetukset	Palautettavissa OK-painikkeella
Huolto ja puhdistus	Pehmeä, hieman kostea liina; vältä happamia tai hankaavia tuotteita
Turvatoimet	Suojaa vedeltä, kosteudelta, kuumuudelta, iskuilta, avotulelta; älä avaa; käytä sopivia paristoja
Paristot	CR2032 / DL2032; +-napa ylöspäin; älä hävitä kotitalousjätteen mukana
Varaosat ja korjattavuus	CR2032-paristoja saatavilla kaupoista; käyttäjän korjattavia osia ei ole
Yleistä tietoa	Ilmainen käyttöohje saatavilla verkossa; yksityiskäyttö; rajoitettu takuu
Alkuperämaa	Saksa (Loewe Technologies GmbH)

Usein kysytyt kysymykset - Assist Easy LOEWE

Kuinka asennan paristot Loewe Assist Easy -kaukosäätimeen?

Kierrä paristolokeron kantta vastapäivään ja poista se. Aseta kaksi CR2032/DL2032-paristoa napaisuuden mukaisesti (+-napa ylöspäin). Aseta kansi takaisin kohdistamalla merkit.

Mikä on Assist Easy -kaukosäätimen kantama?

Infrapunakantama on noin 10 metriä normaalikäytössä, kulmasta ja esteistä riippuen.

Toimiiko kaukosäädin kaikkien Loewe-televisioiden kanssa?

Se on yhteensopiva useimpien Loewe-televisioiden kanssa, erityisesti uudempien mallien (runko SL1XX). Vanhempien mallien yhteensopivuus tarkista käyttöohjeesta.

Kuinka ohjelmoin kaukosäätimen ohjaamaan Loewe-äänilaitetta?

Paina samanaikaisesti AUDIO- tai RADIO-painiketta ja REC/AUX-painiketta 5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu. Syötä sitten laitetta vastaava näppäinyhdistelmä (esim. keltainen AudioVisionille, punainen+sininen AirSpeakerille).

Voiko kaukosäätimen palauttaa tehdasasetuksiin?

Kyllä, paina OK-painiketta palauttaaksesi kaikki asetukset. LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti vahvistukseksi.

Kuinka puhdistan kaukosäätimen vahingoittamatta sitä?

Käytä pehmeää, hieman kosteaa liinaa. Älä koskaan käytä happamia, hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. Vältä liiallista kosteutta.

Mitä teen, jos kaukosäädin ei enää toimi?

Tarkista ensin paristojen kunto: vaihda tarvittaessa. Varmista, ettei mikään estä infrapunasignaalia. Jos ongelma jatkuu, palauta kaukosäädin (OK-painike).

Voiko kaukosäädin ohjata muita kuin Loewe-laitteita?

Oletuksena se on suunniteltu Loewe-laitteille. Se voi myös ohjata Apple TV:tä (vihreä+keltainen -yhdistelmä) ja joitain Apple-laitteita Apple Remote -sovelluksen kautta.

Minkälaisia paristoja käytetään ja miten ne hävitetään?

Käytä CR2032- tai DL2032-paristoja (litium 3V). Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana: vie ne keräyspisteeseen (kauppa, kierrätyskeskus).

Mistä löydän kaukosäätimen täydellisen käyttöohjeen?

Käyttöohje on saatavilla ilmaiseksi verkossa PDF-muodossa osoitteessa notice-facile.com tai Loewen virallisella sivustolla. Voit myös pyytää käännöstä sähköpostitse.

KÄYTTÖOHJE Assist Easy LOEWE

FIN Toimituspakkauksen sisältö

• Kauko-ohjain Assist Easy
• 2 paristoa CR2032
• Tämä käyttöopas

Loewe Assist Easy -laitteen myötä olet saanut erittäin monipuolisen kauko-ohjaimen. Voit ohjata kauko-ohjaimella erilaisia Loewe tuotteita.

Jotta voisit hyödyntää Assist Easy -kauko-ohjainta parhaalla mahdollisella tavalla, siihen on mahdollisesti tehtävä joitakin asetuksia. Lisätietoja, katso sivu 76.

Käyttöturvallisuus

Tämän käyttöohjeen käyttö- ja turvaohjeet rajoittuvat kuvaamaan Loewen Assist Easy -kauko-ohjaimen, tuotenro 71540, toimintoja. Tämä merkitsee sitä, että ohjeessa kuvataan ainoastaan, millä tavoin voit valita tietyn toiminnon Assist Easy -kauko-ohjaimella, mutta ei sitä, mikä toiminto tästä on tarkalleen seurauksena kyseisessä laitteessa ja mitä seurauksia tästä saattaa olla.

Noudata ehdottomasti kyseessä olevan laitteen käyttö- ja turvallisuusohjeita.

Oman turvallisuutesi tähden sekä vaurioiden välttämiseksi suojaa kaukoohjain:

• tippu- ja roiskevedeltä sekä kosteudelta
• kylmyydeltä, kuumuudelta ja suurilta lämpötilan vaihteluilta
• iskuilta ja mekaaniselta kuormitukselta
• liialliselta kuumenemiselta suoran auringonvalon, avotulen ja kynttilöiden vaikutuksesta
• laitteen sisäosiin kajoamiselta

Tämä kauko-ohjain on valmistettu ainoastaan kotitalouksien käyttöön. Takuu kattaa vain normaalin käytön kotitalouksissa.

Puhdista kauko-ohjain ainoastaan kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä missään nimessä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.

Kauko-ohjaimen paristolokeroon ei saa laittaa akkuja!
Käytettyjä paristoja ei saa altistaa liialliselle lämmölle, kuten auringon-paisteelle, tulelle tai vastaaville!

Loewe-laitteiden käyttö

Voit asettaa laitteen painikkeen TV audio-toiminnot:

Paina painiketta MENU ja samanaikaisesti väripainiketta 5 sekunnin ajan. Laitteen painikkeen TV yläpuolella oleva LED vilkkuu kaksi kertaa.

Toiminto Näppäinyhdistelmä Laite
Audio-toiminnot	MENU + vihreä AudioVision/MediaVision 3D
	MENU + keltainen Mediacenter
	MENU + sininen	Loewe TV *

Laitteen painikkeet AUDIO ja RADIO voidaan ohjelmoida tiettyjen Loewetuotteiden käyttöä varten:

Paina laitteen ohjelmoitavaa painiketta (AUDIO tai RADIO) ja samanaikaisesti REC/AUX 5 sekunnin ajan.

Laitteen valitun painikkeen yläpuolella oleva LED vilkahtaa kaksi kertaa.

Syötä alla olevan taulukon mukainen näppäinyhdistelmä (paina painikkeita peräkkäin).

Näppäinyhdistelmä Laite
Punainen Loewe TV-radio
Vihreä Loewe Mediacenter
Sininen + keltainen Loewe	BluTechVision Interactive/3D
Keltainen Loewe AudioVision
Vihreä + sininen Apple Remote
Vihreä + keltainen Apple TV
Vihreä + keltai- nen + sininen	SoundBox * (RADIO)
Sininen	SoundVision * (AUDIO)
Punainen + sininen AirSpeaker
Punainen + vihreä + keltainen + sininen	MediaVision 3D
Punainen + vihreä + keltainen + sininen	Kaikkien asetusten pa- lautus alkutilaan

Paina OK

Laitteen painikkeen yläpuolella oleva LED vilkkuu kaksi kertaa.

* tehdasasetus

1 Ääni pois/päälle
2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö
3 Television käyttö
4 Paina lyhyesti: tekstitelevisio/MediaText Paina pitkään: EPG
5 Paina lyhyesti: näkymä Home päälle/pois Paina pitkään: Järjestelmäasetusten haku kuvaruutuuun
6 V-/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle
7 Kanavien yleisnäkymä; MENU: vahvistus/avaus
8 Paina lyhyesti: toisto Paina pitkään: Vihreä väripainike
9 Paina lyhyesti: hyppäys taaksepäin Paina pitkään: Punainen väripainike
10 DR+: suora tallennus / tallennukset suoritetaan
11 Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan
12 Asetetun laitteen, esim. SoundVision käyttö
13 Asetetun laitteen, esim. SoundBox käyttö
14 Paina lyhyesti: tilanäyttö päälle/pois Paina pitkään: Kaikkien asetuskuvaruutujen sulkeminen
15 P+/P- aseman valinta ylös/alas
16 MENU: valinta/säätö
17 Paina lyhyesti: seis Paina pitkään: Keltainen väripainike
18 Paina lyhyesti: hyppäys eteenpäin Paina pitkään: Sininen väripainike
19 DR+: tauko (viiivästetyn katselun käynnistys)

Loewe TV (laitemalli SL1xx)

1 Ääni pois/päälle
2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö
3 Television käyttö
4 Paina lyhyesti: tekstitelevisio Paina pitkään: EPG
5 Paina lyhyesti: Media Portal Paina pitkään: valikko pois näkyvistä
6 V-/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle
7 Kanavien yleisnäkymä; MENU: vahvistus/avaus
8 Paina lyhyesti: toisto / viiivästetyn katselun käynnistys Paina pitkään: Vihreä väripainike
9 Paina lyhyesti: hyppäys taaksepäin Paina pitkään: Punainen väripainike
10 DR+: tallennus / suora tallennus
11 Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan
12 Asetetun laitteen, esim. SoundVision käyttö
13 Asetetun laitteen, esim. SoundBox käyttö
14 Paina lyhyesti: tilanäyttö päälle/pois Paina pitkään: TV-valikko päälle/pois
15 P+/P- aseman valinta ylös/alas
16 MENU: valinta/säätö
17 Paina lyhyesti: seis Paina pitkään: Keltainen väripainike
18 Paina lyhyesti: hyppäys eteenpäin. Paina pitkään: Sininen väripainike
19 Pysäytyskuva päälle/pois; DR+: tauko (viiivästetyn katselun käynnistys)

Loewe SoundVision

1 Ääni pois/päälle
2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö
3 Television käyttö
4 Nukahtamistoiminto
5 Paina lyhyesti: "Päävalikko"
Paina pitkään: valikko pois näkyvistä
6 V-/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle
7 MENU: vahvistus / haku esiin
8 Paina lyhyesti: toisto
Paina pitkään: AUPEO!: Love
9 Paina lyhyesti: nimikkeen valitseminen, alas
Paina pitkään: AUPEO!: Ban
10 Paina lyhyesti: Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan
Paina pitkään: Sammuttaminen Virransäästötila
11 Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan
12 Asetetun laitteen, esim. SoundVision käyttö
13 Asetetun laitteen, esim. SoundBox käyttö
14 Paina lyhyesti: Info-valikko
Paina pitkään: Valikko vaihtoehdot
15 P+/P-Nimikkeen/radioaseman valinta; valikossa: selaus
16 MENU: valinta/säätö
17 Paina lyhyesti: seis
18 Paina lyhyesti: nimikkeen valitseminen, ylös
Paina pitkään: MusicID
19 Tauko

Loewe AirSpeaker

1 Ääni pois/päälle
2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö
3 Television käyttö
4 Ei toimintoa
5 Ei toimintoa
6 V-/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle
7 Ei toimintoa
8 Toisto
9 Nimikkeen valitseminen, alas
10 Audio-lähteen valinta useampaan kertaan painamalla
11 Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan
12 Asetetun laitteen, esim. SoundVision käyttö
13 Asetetun laitteen, esim. SoundBox käyttö
14 Ei toimintoa
15 Ei toimintoa
16 Ei toimintoa
17 Seis
18 Nimikkeen valitseminen, ylös
19 Tauko

Loewe SoundBox

1 Ääni pois/päälle
2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö
3 Television käyttö
4 Paina lyhyesti: kellonaika
Paina pitkään: hälytys
5 Paina lyhyesti: iPod-valikko
Paina pitkään: RADIO: radio-asemien tallentaminen
6 V-/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle
7 Valikossa: vahvistus/avaus; iPod: valinta/toisto
8 Paina lyhyesti: toisto/tauko
Paina pitkään: toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä
9 Paina lyhyesti: Nimikkeen valitseminen, alas
Paina pitkään: kelaus taaksepäin
10 Audio-lähteen valinta useampaan kertaan painamalla
10 ja samanaikaisesti 16 ◀ : FM-radio: haku taaksepäin;
10 ja samanaikaisesti 16 ▶ : FM-radio: haku eteenpäin
11 Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan
12 Asetetun laitteen, esim. SoundVision käyttö
13 Asetetun laitteen, esim. SoundBox käyttö
14 Paina lyhyesti: näyttötoiminnot
Paina pitkään: valikko Asetukset
15 P+/P− Radioaseman valinta ylös/alas
16 ▲ ▼ Hakemisto ylös/alas; ◀ iPod-valikossa valinta
17 Paina lyhyesti: seis
Paina pitkään: toisto uudelleen
18 Paina lyhyesti: Nimikkeen valitseminen, ylös
Paina pitkään: kelaus eteenpäin
19 Paina lyhyesti: tauko/toiston jatkaminen
Paina pitkään: torkku-/unitila

Loewe MediaVision 3D

1 Ääni pois/päälle
2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö
3 Television käyttö
4 Paina lyhyesti: uniajastin Paina pitkään: nimikkeen tunnistus
5 Paina lyhyesti: päävalikko Paina pitkään: valikko pois näkyvistä
6 V-/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle
7 Valikossa: vahvistus/haku
8 Paina lyhyesti: toisto Paina pitkään: Vihreä väripainike
9 Paina lyhyesti: nimikkeen valitseminen, alas Paina pitkään: Punainen väripainike
10 Uudelleentoisto
11 Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan
12 Asetetun laitteen, esim. SoundVision käyttö
13 Asetetun laitteen, esim. SoundBox käyttö
14 Paina lyhyesti: nimikevalikko Paina pitkään: DISC: levykevalikko (DVD)
15 P+/P-Nimikkeen/radioaseman valinta ylös/alas
16 Valinta/säätö
17 Paina lyhyesti: seis Paina pitkään: Keltainen väripainike
18 Paina lyhyesti: nimikkeen valinta, ylös Paina pitkään: Sininen väripainike
19 Tauko

Ympäristönsuojelu

Pakkaus ja laatikko

Pakkausmateriaalien hävittämistä koskevien kansallisten määräysten mukaisesti maksamme palkkion valtuutetuille kierrätyspisteille, jotka keräävät pakkausmateriaalit jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuitenkin, että säilytät alkuperäisen pakkauslaatikon ja muut pakkausmateriaalit, jotta laitteen voi tarvittaessa kuljettaa mahdollisimman turvallisesti.

Laite

Huomio: EU-direktiivissä 2002/96/EY on määritetty käytettyjen elektroniikkalaitteiden asianmukainen takaisinotto, käsittely ja kierrätys. Vanhat elektroniset laitteet on hävitettävä erikseen. Älä siis heitä laitetta muun talousjätteen mukana pois. Voit palauttaa vanhan laitteen maksutta asianomaisiin palautuspisteisiin tai toimittaa sen jälleenmyyjällesi ostaessasi vastaavan uuden laitteen.

Lisätietoa vanhan laitteen palauttamisesta saat paikallisilta hallintoviranomaisilta (myös EU:n ulkopuoliset maat).

Kauko-ohjaimen paristot

Laitteen mukana toimitettavat paristot eivät sisällä haitallisia aineita, kuten kadmium, lyijy ja elohopea.

Käytettyjä paristoja ei paristoasetuksen mukaisesti saa enää hävittää kotitalousjätteen mukana. Käytetyt paristot voi heittää maksutta jälleenmyyjien tiloissa oleviin keräysastioihin. Tällainen käytettyjen paristojen keräyspiste löytyy myös oman jälleenmyyjäsi tiloista.

Julkaisutiedot

Toimituspäivä 04.2015 2. painos

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Kaikki oikeudet, myös käännökseen, pidätetään.

Oikeus muutoksiin pidätetään. Käyttöohjeessa on kuvattu kyseessä olevan laitteen perustoiminnot - ei sen valinnaisia laajennuksia. Emme takaa, että kaikki tässä ohjeessa kuvatut toiminnot ovat yhteensopivia laitteen kulloisenkin ohjelmistoversion kanssa. Käänny tarvittaessa laitteen myyneen liikkeen puoleen.

Suomi

Inledning

Bästa kund,

FIN Paristojen asettaminen

Käännä paristokotelon kantta vastapäivään ja irrota se. Aseta laitteeseen tyypin CR2032 paristot. Pariston plus-napa osoittaa ylöspäin. Asenna paristokotelon kansi takaisin kauko-ohjaimeen (huomaa merkinnät).