Assist Easy - Fjernbetjening LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Universal fjernbetjening
Mærke	Loewe
Model	Assist Easy (ref. 71540)
Strømforsyning	2 CR2032 batterier (3 V hver)
Omtrentlig vægt	100 g (med batterier)
Omtrentlige mål	200 x 50 x 20 mm
Hovedfunktioner	Styring af tv, audio, radio, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D, Apple TV, etc.; tekst-TV, EPG, optagelse, afspilning, navigation, lydstyrke
Infrarød rækkevidde	Ca. 10 meter (standard brug)
Kompatibilitet	Loewe-enheder (TV chassis SL1XX, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D, etc.) og Apple TV
Programmering	Tastkombinationer til at konfigurere enheder og lydfunktioner
Fabriksindstillinger	Nulstilles via OK-tasten
Vedligeholdelse og rengøring	Blød klud let fugtig; undgå sure eller slibende produkter
Sikkerhedsforanstaltninger	Beskyt mod vand, fugt, varme, stød, åben ild; må ikke åbnes; brug egnede batterier
Batterier	CR2032 / DL2032; pluspol opad; må ikke smides i husholdningsaffald
Reservedele og reparationsmuligheder	CR2032 batterier fås i handlen; ingen brugerservicerbare dele
Generelle oplysninger	Gratis brugsanvisning online; privat husholdningsbrug; begrænset garanti
Oprindelsesland	Tyskland (Loewe Technologies GmbH)

Ofte stillede spørgsmål - Assist Easy LOEWE

Hvordan installerer jeg batterierne i Loewe Assist Easy fjernbetjeningen?

Drej batterirummets dæksel mod uret og tag det af. Indsæt to CR2032/DL2032 batterier med korrekt polaritet (pluspol opad). Sæt dækslet på igen ved at justere markørerne.

Hvad er rækkevidden af Assist Easy fjernbetjeningen?

Infrarød rækkevidde er ca. 10 meter ved standard brug, afhængigt af vinkel og forhindringer.

Virker fjernbetjeningen med alle Loewe tv?

Den er kompatibel med de fleste Loewe tv, især nyere modeller (chassis SL1XX). For ældre modeller, tjek kompatibilitet i brugsanvisningen.

Hvordan programmerer jeg fjernbetjeningen til at styre en Loewe lydenhed?

Tryk samtidig på AUDIO eller RADIO tasten og REC/AUX tasten i 5 sekunder, indtil indikatoren blinker. Indtast derefter tastkombinationen for enheden (f.eks. gul for AudioVision, rød+blå for AirSpeaker).

Kan fjernbetjeningen nulstilles til fabriksindstillinger?

Ja, tryk på OK-tasten for at nulstille alle indstillinger. LED-indikatoren blinker to gange for at bekræfte.

Hvordan rengør jeg fjernbetjeningen uden at beskadige den?

Brug en blød, let fugtig klud. Brug aldrig sure, slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Undgå for meget fugt.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke reagerer?

Kontroller først batterierne: udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at intet blokerer infrarødt signal. Hvis problemet fortsætter, nulstil fjernbetjeningen (OK-tasten).

Kan fjernbetjeningen styre ikke-Loewe enheder?

Som standard er den designet til Loewe enheder. Den kan også styre Apple TV (via grøn+gul kombination) og nogle Apple enheder via Apple Remote.

Hvilke batterityper skal bruges, og hvordan bortskaffes de?

Brug CR2032 eller DL2032 batterier (lithium 3V). Smid ikke brugte batterier i husholdningsaffald: aflevér dem i en indsamlingsbeholder (butik, genbrugsplads).

Hvor finder jeg den fulde brugsanvisning til fjernbetjeningen?

Brugsanvisningen er gratis tilgængelig online som PDF på notice-facile.com eller på Loewes officielle hjemmeside. Du kan også anmode om en oversættelse via e-mail.

BRUGSANVISNING Assist Easy LOEWE

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

• Fjernbetjening Assist Easy
• 2 Batterier CR2032
- Denne betjeningsvejledning

Med Loewe Assist Easy har du erhvervet en multifunktionel fjernbetjening. Med denne fjernbetjening kan du betjene forskellige Loewe produkter. For at kunne anvende fjernbetjeningen Assist Easy optimalt, er visse indstil- linger nødvendige. Dette finder du på pagina 66.

Sikkerhed

Betjenings- og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning er begrænset til funktionsomfanget på Loewe Assist Easy-fjernbetjeningen Art.Nr.71540. Det betyder, at der her kun beskrives, hvordan du åbner en bestemt funktion med Assist Easy, men ikke hvad denne funktion nøjagtig udfører på det pågældende apparat, og hvad dette kan medføre.

Vær under alle omstændigheder opmærksom på betjenings- og sikkerhedsanvisningerne for det pågældende apparat.

• Dryp- eller stænkvand og fugtighed.
• Kulde, varme og kraftige temperatursvingninger
• Slag og mekaniske belastninger
  • Overdreven opvarming ved direkte sollys, åben ild eller stearinlys
• Indgreb i apparatets indre

Denne fjernbetjening er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Garantien omfatter kun denne normale anvendelse.

Fjernbetjeningen må kun rengøres med en let fugtig, blød klud. Skarpe eller skurende rengøringsmidler må under ingen omstændigheder anvendes.

Der må ikke lægges opladelige batterier i fjernbetjeningens batteriholder!
De anvendte batterier må ikke udsættes for overdreven varme, såsom direkte solskin, åben ild eller lignende!

Betjening af Loewe-apparater

Lydfunktionerne på apparattasten TV kan indstilles:

Tryk på tasten MENU og en farvetast samtidig i min. 5 sek. LED-indikatoren over apparattasten TV blinker 2 gange.

Funktion Tastkombination Apparat
Audio-funktioner	MENU + grøn AudioVision/MediaVision 3D
	MENU + gul Mediacenter
	MENU + blå	Loewe TV *

Apparattasterne AUDIO og RADIO kan indstilles til betjening af bestemte Loewe-produkter.

Tryk den tast, der skal indstilles (AUDIO eller RADIO), samtidig med tryk på tasten REC/AUX i 5 sek.

LED-indikatoren over den valgte apparattast blinker 2 gange.

Indtast tastekombinationen (tasterne trykkes efterfølgende) fra nedenstående tabel.

Tastkombination Apparat
Red Loewe TV Radio
Green Loewe Mediacenter
Blå + gul Loewe BluTechVision Interactive/3D
Yellow Loewe AudioVision
Grøn + blå	Apple Remote
Grøn + gul	Apple TV
Grøn + gul + blå	SoundBox * (RADIO)
Blå	SoundVision * (AUDIO)
Rød + blå	AirSpeaker
Rød + grøn + gul	MediaVision 3D
Rød + grøn + gul + blå	Nulstilling af alle indstillinger

Tryk OK

LED-indikatoren over apparattasten blinker 2 gange.

* Fabriksindstilling

1 Lyd fra/til
2 LED-indikator for aktuel funktionstype
3 Betjen tv
4 Kort tryk: Tekst-tv/Media-tekst Langt tryk: EPG
5 Kort tryk: visningen Home til/fra Langt tryk: Åbn systemindstillingerne
6 V-/V+ Lydstyrke op/ned
7 Stationsoversigt; MENU: bekræft/åbn
8 Kort tryk: Afspilning Langt tryk: Grøn farvetast
9 Kort tryk: Spring baglæns Langt tryk: Rød farvetast
10 DR+: Direkte optagelse / straksoptagelser
11 Tænd/sluk i paratfunktion
12 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundVision
13 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundBox
14 Kort tryk: Statusvisning til/fra Langt tryk: Luk alle indblændinger
15 P+/P− Vælg sender op/ned
16 MENU: Vælg/indstil
17 Kort tryk: Stop Langt tryk: Gul farvetast
18 Kort tryk: Spring forlæns Langt tryk: Blå farvetast
19 DR+: Pause (start tidsforskudt visning af udsendelse)

1 Lyd fra/til
2 LED-indikator for aktuel funktionstype
3 Betjen tv
4 Kort tryk: Tekst-tv Langt tryk: EPG
5 Kort tryk: Mediaportal Langt tryk: Skjul menu
6 V-/V+ Lydstyrke op/ned
7 Stationsoversigt; MENU: bekræft/åbn
8 Kort tryk: Afspilning / tidsforskudt tv Langt tryk: Grøn farvetast
9 Kort tryk: Spring baglæns Langt tryk: Rød farvetast
10 DR+: Optagelse/Direkte optagelse
11 Tænd/sluk i paratfunktion
12 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundVision
13 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundBox
14 Kort tryk: Statusvisning til/fra Langt tryk: Tv-menu til/fra
15 P+/P− Vælg sender op/ned
16 MENU: Vælg/indstil
17 Kort tryk: Stop Langt tryk: Gul farvetast
18 Kort tryk: Spring forlæns Langt tryk: Blå farvetast
19 Stillbillede til/fra; DR+: Pause (start tidsforskudt tv)

Loewe SoundVision

1 Lyd fra/til
2 LED-indikator for aktuel funktionstype
3 Betjen tv
4 Sovefunktion
5 Kort tryk: „Hovedmenu“ Langt tryk: Skjul menu
6 V-/V+ Lydstyrke op/ned
7 MENU: Bekræft/vis
8 Kort tryk: Afspilning Langt tryk: AUPEO!: Love
9 Kort tryk: Vælg titel ned Langt tryk: AUPEO!: Ban
10 Favoritter sortering
11 Kort tryk: Tænd/sluk i paratfunktion Langt tryk: Sluk i energisparetilstand
12 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundVision
13 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundBox
14 Kort tryk: Info-menu Langt tryk: Menuen Optioner
15 P+/P− Vælg titel/radiostation op/ned, skift i menu
16 MENU: Vælg/indstil
17 Kort tryk: Stop
18 Kort tryk: Vælg titel op Langt tryk: MusicID
19 Pause

Loewe AirSpeaker

Dansk

1 Lyd fra/til
2 LED-indikator for aktuel funktionstype
3 Betjen tv
4 Ingen funktion
5 Ingen funktion
6 V-/V+ Lydstyrke op/ned
7 Ingen funktion
8 Afspilning
9 Vælg titel ned
10 Lydkilder-udvalg ved at trykke flere gange
11 Tænd/sluk i paratfunktion
12 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundVision
13 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundBox
14 Ingen funktion
15 Ingen funktion
16 Ingen funktion
17 Stop
18 Vælg titel op
19 Pause

Loewe Soundbox

1 Lyd fra/til
2 LED-indikator for aktuel funktionstype
3 Betjen tv
4 Kort tryk: Klokkeslet Langt tryk: Alarm
5 Kort tryk: menu: iPod Langt tryk: RADIO: Gem radio-stationer
6 V-/V+ Lydstyrke op/ned
7 I menuen: Bekræft/hent; iPod: Vælg/afspilning
8 Kort tryk: Afspilning/pause Langt tryk: Afspilning i tilfældig rækkefølge
9 Kort tryk: Vælg titel ned Langt tryk: spol baglæns
10 Lydkilder-udvalg ved at trykke flere gange
10 og samtidig 16 ◀ : FM-radio: Søgning baglæns
10 og samtidig 16 ▶ : FM-radio: Søgning forlæns
11 Tænd/sluk i paratfunktion
12 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundVision
13 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundBox
14 Tryk kortvarigt: Visning-funktioner Tryk længe: Menu Indstillinger
15 P+/P− Vælg radiostation op/ned
16 ▲▼ Fortegnelse op/ned; ◀▶ Vælg i iPod-menuen
17 Kort tryk: Stop Langt tryk: Genta
18 Kort tryk: Vælg titel op Langt tryk: spol forlæns
19 Kort tryk: Fortsæt pause/afspilning Langt tryk: Slumre/sleep-tilstand

Loewe MediaVision 3D

1 Lyd fra/til
2 LED-indikator for aktuel funktionstype
3 Betjen tv
4 Kort tryk: Sleep-timer Langt tryk: Titelgenkendelse
5 Kort tryk: Hovedmenu Langt tryk: Skjul menu
6 V+/V- Lydstyrke op/ned
7 | menuen: Bekræft/hent
8 Kort tryk: Afspilning Langt tryk: Grøn farvetast
9 Kort tryk: Vælg titel ned Langt tryk: Rød farvetast
10 Gentagelse
11 Tænd/sluk i paratfunktion
12 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundVision
13 Betjen det indstillede apparat, f.eks. SoundBox
14 Kort tryk: Titelmenu Langt tryk: DISK: Disk-menu (DVD)
15 P+/P− Vælg radiostation op/ned
16 Vælg/indstil
17 Kort tryk: Stop Langt tryk: Gul farvetast
18 Kort tryk: Vælg titel op Langt tryk: Blå farvetast
19 Pause

Miljøbeskyttelse

Emballage og karton

I overensstemmelse med gældende regler vedrørende bortskaffelse af emballage, kan emballagen afleveres hos forhandleren til genbrug. Men vi anbefaler, at kasse og pakkematerialer opbevares, så apparatet kan transporteres under de sikreste betingelser, hvis behovet opstår.

Apparatet

Bemærk: Regler for korrekt tilbagetagelse, håndtering og videre udnyttelse af brugte elektroniske apparater er fastsat i EU-direktiv 2002/96/EF. I overensstemmelse hermed skal brugte elektroniske apparater bortskaffes særskilt. Apparatet må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald! Du kan aflevere brugte apparater gratis på genbrugsstationer, eller du kan indlevere det hos din forhandler i forbindelse med køb af et nyt lignende apparat.

Du kan få mere information (også for ikke-EU-lande) hos din kommune.

Batterier i fjernbetjeningen

De medfølgende batterier indeholder ikke skadelige stoffer, såsom cadmium, bly eller kviksølv. Brugte batterier må ifølge batteriforordningen ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug en lokal opsamlingscentral. Din Loewe forhandler kan også modtage brugte batterier.

Kolofon

Alle rettigheder forbeholdes, også for oversættelsen.

Med forbehold for ændringer. I denne vejledning er standardfunktionerne for det pågældende apparat beskrevet – ikke de valgfri udvidelser. Vi giver ingen garanti for at alle funktioner, der beskrives i denne vejledning, er kompatible med den softwareversion, der anvendes i dit apparat. Kontakt om nødvendigt din forhandler.

Dansk

Johdanto

Hyvä asiakas,

11 Tryck kort: Start/avstängning i standbyläge

Tryck länge: Avstängning i energisparläge

3460 Birkerød. Denmark

Tel +45 - 82 19 19

E mail: [e-mail]

Gaplasa S.A.

Conce de lorro a. 25

28022 Madrid. España

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Locwe France SAS

Rue du Dépôt

DK Isætning af batterier

Drej batteridækslet mod uret og tag det af. Isæt batterier af typen CR2032. Batteriets plus-pol skal vende opad. Monter atter batteridækslet på fjernbetjeningen (bemærk markeringerne).