Assist Easy - Fernbedienung LOEWE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universelle Fernbedienung
Marke	Loewe
Modell	Assist Easy (Ref. 71540)
Stromversorgung	2 CR2032-Batterien (je 3 V)
Ungefähres Gewicht	100 g (mit Batterien)
Ungefähre Abmessungen	200 x 50 x 20 mm
Hauptfunktionen	Steuerung von Fernsehern, Audio, Radio, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D, Apple TV usw.; Teletext, EPG, Aufnahme, Wiedergabe, Navigation, Lautstärke
Infrarot-Reichweite	Ca. 10 Meter (Standardnutzung)
Kompatibilität	Loewe-Geräte (TV Chassis SL1XX, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D usw.) und Apple TV
Programmierung	Tastenkombinationen zum Konfigurieren der Geräte und Audiofunktionen
Werkseinstellungen	Zurücksetzbar über OK-Taste
Pflege und Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch; säure- oder scheuermittelhaltige Produkte vermeiden
Sicherheitshinweise	Vor Wasser, Feuchtigkeit, Hitze, Stößen, offenen Flammen schützen; nicht öffnen; geeignete Batterien verwenden
Batterien	CR2032 / DL2032; Pluspol nach oben; nicht im Hausmüll entsorgen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	CR2032-Batterien im Handel erhältlich; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Allgemeine Informationen	Kostenlose Bedienungsanleitung online verfügbar; privater Haushaltsgebrauch; eingeschränkte Garantie
Ursprungsland	Deutschland (Loewe Technologies GmbH)

Häufig gestellte Fragen - Assist Easy LOEWE

Wie installiere ich die Batterien in der Loewe Assist Easy Fernbedienung?

Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. Setzen Sie zwei CR2032/DL2032-Batterien unter Beachtung der Polarität ein (Pluspol nach oben). Setzen Sie den Deckel wieder auf, indem Sie die Markierungen ausrichten.

Wie groß ist die Reichweite der Assist Easy Fernbedienung?

Die Infrarot-Reichweite beträgt im Standardgebrauch etwa 10 Meter, abhängig von Winkel und Hindernissen.

Funktioniert die Fernbedienung mit allen Loewe-Fernsehern?

Sie ist mit den meisten Loewe-Fernsehern kompatibel, insbesondere mit neueren Modellen (Chassis SL1XX). Bei älteren Modellen überprüfen Sie die Kompatibilität in der Bedienungsanleitung.

Wie programmiere ich die Fernbedienung zur Steuerung eines Loewe-Audiogeräts?

Drücken Sie gleichzeitig die Taste AUDIO oder RADIO und die Taste REC/AUX für 5 Sekunden, bis die Anzeige blinkt. Geben Sie dann die Tastenkombination für das entsprechende Gerät ein (z. B. Gelb für AudioVision, Rot+Blau für AirSpeaker).

Kann die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden?

Ja, drücken Sie die OK-Taste, um alle Einstellungen zurückzusetzen. Die LED-Anzeige blinkt zweimal zur Bestätigung.

Wie reinige ich die Fernbedienung, ohne sie zu beschädigen?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals säurehaltige, scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr reagiert?

Überprüfen Sie zuerst den Batteriezustand: Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Infrarotsignal blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Fernbedienung zurück (OK-Taste).

Kann die Fernbedienung Nicht-Loewe-Geräte steuern?

Standardmäßig ist sie für Loewe-Geräte ausgelegt. Sie kann auch Apple TV (über die Kombination Grün+Gelb) und einige Apple-Geräte über Apple Remote steuern.

Welche Batterietypen verwenden und wie entsorgen?

Verwenden Sie CR2032- oder DL2032-Batterien (Lithium 3 V). Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht im Hausmüll: Geben Sie sie in einen dafür vorgesehenen Sammelbehälter (Geschäft, Recyclinghof).

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung der Fernbedienung?

Die Anleitung ist kostenlos online im PDF-Format auf notice-facile.com oder auf der offiziellen Loewe-Website verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Assist Easy LOEWE

D Batterien einsetzen

Drehen Sie den Batteriefachdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie die Batterien des Typs CR2032/DL2032 ein. Der Plus-Pol der Batterie zeigt dabei nach oben. Montieren Sie den Batteriefachdeckel zurück auf die Fernbedienung (beachten Sie die Markierungen).

GB Insert batteries

• Fernbedienung Assist Easy
• 2 Batterien CR2032
• Diese Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

mit der Loewe Assist Easy haben Sie eine vielseitig einsetzbare Fernbedienung erworben. Sie können mit dieser Fernbedienung verschiedene Loewe Produkte steuern.

Um die Fernbedienung Assist Easy in Ihrer Umgebung optimal einsetzten zu können, sind ggf. einige Einstellungen erforderlich. Diese finden Sie auf Seite 4.

Zu Ihrer Sicherheit

Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich auf den Funktionsumfang der Loewe Fernbedienung Assist Easy Art. Nr.71540. Das bedeutet: Hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Assist Easy eine bestimmte Funktion aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei dem jeweiligen Gerät exakt bewirkt und welche Folgen dies haben könnte.

Beachten Sie auf jeden Fall auch die Bedien- und Sicherheitshinweise des jeweiligen Gerätes.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schaden abzuwenden, schützen Sie die Fernbedienung vor:

• Tropf- oder Spritzwasser und Feuchtigkeit
- Kälte, Hitze und starken Temperaturschwankungen
• Stößen und mechanischen Belastungen
- übermäßiger Erhitzung durch direktes Sonnenlicht, offene Flammen und Kerzen
- Eingriffen ins Geräteinnere

Diese Fernbedienung wurde ausschließlich für die Nutzung in häuslicher Umgebung gebaut. Garantieleistungen umfassen nur diese normale Nutzung. Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.

In das Batteriefach der Fernbedienung dürfen keine Akkus eingelegt werden!
Die verwendeten Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden!

Loewe Geräte bedienen

Die Audio-Funktionen der Gerätetaste TV können eingestellt werden:

Taste MENU und gleichzeitig Farbtaste 5 Sek. drücken. Die LED über der Gerätetaste TV blinkt zweimal.

Funktion Tastenkombination Gerät
Audio-Funktionen	MENU + grün AudioVision/MediaVision 3D
	MENU + gelb Mediacenter
	MENU + blau	Loewe TV *

Die Gerätetasten AUDIO und RADIO können für die Bedienung bestimmter Loewe Produkte eingestellt werden:

Einzustellende Gerätetaste (AUDIO oder RADIO) und gleichzeitig REC/AUX für 5 Sek. drücken.

Die LED über der gewählten Gerätetaste blinkt zweimal. Geben Sie die Tastenkombination (Tasten nacheinander drücken) aus der Tabelle unten ein.

Tastenkombination Gerät
Rot Loewe TV Radio
Grün Loewe Mediacenter
Blau + gelb Loewe BluTech Vision Interactive/3D
Gelb Loewe AudioVision
Grün + blau	Apple Remote
Grün + gelb	Apple TV
Grün + gelb + blau	SoundBox * (RADIO)
Blau	SoundVision * (AUDIO)
Rot + blau	AirSpeaker
Rot + grün + gelb	MediaVision 3D
Rot + grün + gelb + blau	Alle Einstellungen rücksetzen

OK drücken

Die LED über der Gerätetaste blinkt zweimal.

* Werkseinstellung

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 TV-Gerät bedienen
4 Kurz drücken: Teletext/MediaText Lang drücken: EPG
5 Kurz drücken: Home-Ansicht ein/aus Lang drücken: System-Einstellungen aufrufen
6 V-/V+ Lautstärke leiser/lauter
7 Senderübersicht; im Menü: bestätigen/aufrufen
8 Kurz drücken: Wiedergabe Lang drücken: Farbtaste grün
9 Kurz drücken: Springen rückwärts Lang drücken: Farbtaste rot
10 DR+: Direktaufnahme / Sofortaufnahme
11 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen
13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen
14 Kurz drücken: Statusanzeige ein/aus Lang drücken: Alle Einblendungen schließen
15 P+/P- Sender wählen auf/ab
16 im Menü: auswählen/einstellen
17 Kurz drücken: Stopp Lang drücken: Farbtaste gelb
18 Kurz drücken: Springen vorwärts Lang drücken: Farbtaste blau
19 DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)

1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 TV-Gerät bedienen
4 Kurz drücken: Teletext Lang drücken: EPG
5 Kurz drücken: Media Portal Lang drücken: Menü ausblenden

6 V-/V+ Lautstärke leiser/lauter

7 Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen

8 Kurz drücken: Wiedergabe / zeitversetztes Fernsehen Lang drücken: Farbtaste grün

9 Kurz drücken: Springen rückwärts Lang drücken: Farbtaste rot

10 DR+: Aufnahme / Direktaufnahme

11 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb

12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen

13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen

14 Kurz drücken: Statusanzeige ein/aus Lang drücken: TV-Menü ein/aus

15 P+/P- Sender wählen auf/ab

16 MENU: auswählen/einstellen

17 Kurz drücken: Stopp Lang drücken: Farbtaste gelb

18 Kurz drücken: Springen vorwärts Lang drücken: Farbtaste blau

19 Standbild ein/aus; DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)

Loewe SoundVision

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 TV-Gerät bedienen
4 Einschlaf-Timer
5 Kurz drücken: „Hauptmenü“ Lang drücken: Menü ausblenden
6 V-/V+ Lautstärke leiser/lauter
7 MENU: bestätigen/aufrufen
8 Kurz drücken: Wiedergabe Lang drücken: AUPEO!: Love
9 Kurz drücken: Titel wählen ab Lang drücken: AUPEO!: Ban
10 Favoriten verwalten
13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen
14 Kurz drücken: Info-Menü Lang drücken: Menü Optionen
16 MENU: auswählen/einstellen
17 Kurz drücken: Stopp
18 Kurz drücken: Titel wählen auf Lang drücken: MusikID
19 Pause

11 Kurz drücken: Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb Lang drücken: Ausschalten in Energiesparmodus

12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen

15 P+/P− Titel/Radiostation wählen auf/ab; Im Menü: blättern

Loewe AirSpeaker

Deutsch

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 TV-Gerät bedienen
4 Ohne Funktion
5 Ohne Funktion
6 V-/V+ Lautstärke leiser/lauter
7 Ohne Funktion
8 Wiedergabe
9 Titel wählen ab
11 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen
14 Ohne Funktion
15 Ohne Funktion
16 Ohne Funktion
17 Stopp
18 Titel wählen auf
19 Pause

10 Audio-Quellen-Auswahl durch mehrfaches Drücken

12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen

Loewe SoundBox

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 TV-Gerät bedienen
4 Kurz drücken: Uhrzeit Lang drücken: Alarm
5 Kurz drücken: iPod: Menü Lang drücken: RADIO: Radio-Stationen speichern
6 V-/V+ Lautstärke leiser/lauter
7 Im Menü: Bestätigen/aufrufen; iPod: Auswählen/Wiedergabe
8 Kurz drücken: Wiedergabe/Pause Lang drücken: Zufällige Reihenfolge der Wiedergabe
9 Kurz drücken: Titel wählen ab Lang drücken: Spulen rückwärts
10 Audio-Quellen-Auswahl durch mehrfaches Drücken
10 und gleichzeitig 16 ◀ : FM-Radio: Suchlauf rückwärts;
10 und gleichzeitig 16 ▶ : FM-Radio: Suchlauf vorwärts
11 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen
13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen
14 Kurz drücken: Anzeige-Funktionen Lang drücken: Menü Einstellungen
15 P+/P- Radiostation wählen auf/ab
16 ▲ ▼ Verzeichnis auf/ab; ◀ ▶ im iPod-Menü auswählen
17 Kurz drücken: Stopp Lang drücken: Wiederholen
18 Kurz drücken: Titel wählen auf Lang drücken: Spulen vorwärts
19 Kurz drücken: Pause/Wiedergabe fortsetzen Lang drücken: Schlummer/Sleep-Modus

Loewe MediaVision 3D

Deutsch

1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 TV-Gerät bedienen
4 Kurz drücken: Sleep Timer Lang drücken: Titelerkennung
5 Kurz drücken: Hauptmenü Lang drücken: im Menü: zurück
6 V-/V+ Lautstärke lauter/leiser
7 Im Menü: Bestätigen/aufrufen
8 Kurz drücken: Wiedergabe Lang drücken: Farbtaste grün
9 Kurz drücken: Titel wählen ab Lang drücken: Farbtaste rot
10 Wiederholen
11 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen
14 Kurz drücken: Titel-Menü Lang drücken: DISC: Disc-Menü (DVD)
15 P+/P− Titel/Radiostation wählen auf/ab
16 Auswählen/einstellen
17 Kurz drücken: Stopp Lang drücken: Farbtaste gelb
18 Kurz drücken: Titel wählen auf Lang drücken: Farbtaste blau
19 Pause

12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen

Schutz der Umwelt

Verpackung und Karton

Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Verpackung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit das Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann.

Das Gerät

Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Sie können

Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.

Batterien der Fernbedienung

Die Batterien der Erstaurüstung enthalten keine Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.

Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.

Impressum

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Redaktionsdatum 04.2015 2 Auflage

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.

Änderungen vorbehalten. In dieser Anleitung sind die Grundfunktionen des jeweiligen Gerätes beschrieben - nicht die optionalen Erweiterungen. Wir geben keine Gewähr dafür, dass alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen mit dem in Ihrem Gerät verwendeten Softwarestand kompatibel sind. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an Ihren Fachhändler.

Deutsch

Introduction

Dear customer,

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Editorial date 04.2015 2st edition

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Loewe Technologies GmbH

Industriestr. 11

D-96317 Kronach

Loewe Italiana SRL

Via Monte Baldo, 14/P - 14/N

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Redigeringsdato 04.2015. 2. oplag

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

1230 Wen. Österreich

Tol +43 - 1610 48 - 100

E-mail: [e-mail]

Qualif Pty Ltd

24 Lonel Road

Mt. Waverey VIC 3149 Australia

1e+610385421111

Fax[phone]

E-mail:[e-mail]

Loewe Opta Beneux NV/SA

Uilenbaan 84

8952 Schlieren, Schweiz

1e+41 44/321511

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

Guangdong MG Aucie

Development Co.Ltd

Loewe Technologies GmbH.

9631/Kronach, Deutschland

Tel [phone]

Fax [phone] o1b

F-mail: [e-mail]

EET Eurocerts

Locwe Denmark

Bregnerodvej 133 D