Assist Easy - Télécommande LOEWE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Assist Easy
Utilisation	Appareil conçu pour faciliter l'accès aux fonctionnalités des produits Loewe.
Interface utilisateur	Écran tactile intuitif pour une navigation aisée.
Connectivité	Compatible avec divers appareils Loewe via Wi-Fi et Bluetooth.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et mise à jour du logiciel recommandés.
Sécurité	Conformité aux normes de sécurité électrique en vigueur.
Dimensions	Dimensions compactes pour un placement facile.
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée.
Garantie	Garantie limitée offerte par le fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - Assist Easy LOEWE

Comment configurer le LOEWE Assist Easy pour la première fois ?

Pour configurer le LOEWE Assist Easy, commencez par le brancher à une prise électrique. Ensuite, suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre langue et vous connecter à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si le LOEWE Assist Easy ne se connecte pas à Internet ?

Vérifiez que votre routeur fonctionne correctement et que vous êtes dans la portée du signal Wi-Fi. Si le problème persiste, redémarrez le LOEWE Assist Easy et votre routeur, puis réessayez de vous connecter.

Comment mettre à jour le logiciel du LOEWE Assist Easy ?

Allez dans les paramètres du LOEWE Assist Easy, puis sélectionnez 'Mise à jour logicielle'. Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet et suivez les instructions pour installer les mises à jour disponibles.

Que faire si l'écran du LOEWE Assist Easy reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien alimenté et que les câbles sont correctement connectés. Si l'écran reste noir, essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment réinitialiser le LOEWE Assist Easy aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le LOEWE Assist Easy, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera toutes les données et restaurera l'appareil aux paramètres d'usine.

Le LOEWE Assist Easy ne répond pas à mes commandes vocales, que faire ?

Assurez-vous que le microphone n'est pas bloqué et que vous parlez clairement. Vérifiez également que l'appareil est à jour. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment ajouter de nouveaux services ou applications au LOEWE Assist Easy ?

Accédez à la boutique d'applications depuis le menu principal du LOEWE Assist Easy. Vous pourrez parcourir et installer de nouvelles applications directement depuis cet interface.

Le son du LOEWE Assist Easy est faible, comment l'augmenter ?

Vérifiez que le volume n'est pas en mode silencieux et augmentez-le à l'aide de la télécommande ou des boutons de volume sur l'appareil. Si le son reste faible, vérifiez les paramètres audio dans le menu.

Comment désinstaller une application sur le LOEWE Assist Easy ?

Pour désinstaller une application, allez dans le menu des applications, sélectionnez l'application que vous souhaitez supprimer, puis choisissez l'option 'Désinstaller'.

MODE D'EMPLOI Assist Easy LOEWE

Français Italiano Español Nederlands25 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Introduction Cher client, La Loewe Assist Easy est une télécommande polyvalente. Elle vous permet de commander plusieurs appareils Loewe. Pour pouvoir utiliser votre télécommande Assist Easy de manière optimale dans votre environnement, certains réglages peuvent être nécessaires. Vous les trouverez sur page 26. Pour votre sécurité Les consignes d'utilisation et de sécurité du présent mode d'emploi sont limitées aux fonctionnalités de la télécommande Assist Easy réf. 71540. Cela signifie qu'il vous est ici expliqué comment appeler une certaine fonction au moyen de la télécommande Assist Easy, non pas l'effet exact ou les conséquences de ladite fonction sur l'appareil correspondant. ➠ Respectez en outre systématiquement les consignes d'utilisation et de sécurité de votre appareil. Pour votre sécurité et pour éviter tout dommage, protégez votre télécom- mande contre :

• les projections d’eau et l’humidité

• le froid, la chaleur et les variations importantes de températures

• les coups et les contraintes mécaniques

• la surchauffe en cas d'exposition directe au soleil, les bougies et les flammes nues

• toute intervention à l'intérieur de l'appareil La télécommande a été conçue exclusivement pour une utilisation privée dans le cadre domestique. Les prestations de garantie ne s'appliquent qu'à cette utilisation. Nettoyez la télécommande avec un chiffon doux légèrement humide uni- quement. N'utilisez en aucun cas de produit nettoyant acide ou décapant. ➠ Il est interdit d'insérer des batteries dans le compartiment à piles de la télécommande ! ➠ Les piles utilisées ne doivent pas être soumises à des températures excessives, telles qu'une exposition direct au soleil, au feu, etc. !- 26 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Les fonctions audio de la touche TV de l'appareil peuvent être configurées : Appuyer simultanément sur la touche MENU et sur la touche de couleur pendant 5 secondes . La LED au-dessus de la touche TV clignote deux fois. Fonction Combinaison de touches Appareil Fonctions audio MENU + verte AudioVision/MediaVision 3D MENU + jaune Mediacenter MENU + bleue Loewe TV Les touches AUDIO et RADIO de l'appareil peuvent être configurées pour la commande de certains produits Loewe : Appuyer simultanément sur la touche de l'appareil (AUDIO ou RADIO) et REC/AUX pendant 5 secondes. Le témoin lumineux au-dessus de la touche de l'appareil sélectionnée clignote deux fois. Saisissez la combinaison de touches du tableau ci-dessous (appuyez sur les touches l'une après l'autre). Combinaison de touches Appareil Rouge Loewe TV Radio Verte Loewe Mediacenter Bleue + jaune Loewe BluTechVision Interactive/3D Jaune Loewe AudioVision Verte + bleue Apple Remote Verte + jaune Apple TV Verte + jaune + bleue SoundBox (RADIO) Bleue SoundVision (AUDIO) Rouge + bleue AirSpeaker Rouge + verte + jaune MediaVision 3D Rouge + verte + jaune + bleue Réinitialiser tous les réglages Appuyer sur OK La LED au-dessus de la touche de l'appareil clignote deux fois. Réglages d'usine Commander des appareils Loewe27 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Loewe TV (châssis SL2xx / SL3xx) 1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Télétexte / MediaText Pression longue : EPG 5 Pression courte : ouvrir l’affichage Home Pression longue : Accéder au réglages système 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Vue d'ensemble des émetteurs ; MENU : validation / appel 8 Pression courte : Lecture Pression longue : Touche verte 9 Pression courte : Saut arrière Pression longue : Touche rouge 10 DR+ : enregistrement direct / enregistrement immédiats 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : affichage Pression longue : fermer tous les affichages 15 P+/P– Sélection de la station suivante/précédente 16 MENU : sélectionner/régler 17 Pression courte : Arrêt Pression longue : Touche jaune 18 Pression courte : Saut avant Pression longue : Touche bleue 19 DR+ : Pause (démarrer la télévision en différé)- 28 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Loewe TV (châssis SL1xx) 1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Télétexte Pression longue : EPG 5 Pression courte : Portail Médiatique Pression longue : Masquer le menu 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Vue d'ensemble des émetteurs ; MENU : validation / appel 8 Pression courte : Lecture / télévision en différé Pression longue : Touche verte 9 Pression courte : Saut arrière Pression longue : Touche rouge 10 DR+ : enregistrement / enregistrement direct 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : affichage on/off Pression longue : menu TV on/off 15 P+/P– Sélection de la station suivante/précédente 16 MENU : sélectionner/régler 17 Pression courte : Arrêt Pression longue : Touche jaune 18 Pression courte : Saut avant Pression longue : Touche bleue 19 Image fixe on/off ; DR+ : Pause (démarrer la télévision en différé)29 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Loewe SoundVision 1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Fonction sommeil 5 Pression courte : « Menu principal » Pression longue : Masquer le menu 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume 7 MENU: confirmer/appeler 8 Pression courte : Lecture Pression longue : AUPEO ! : Love 9 Pression courte : Sélection du titre précédent Pression longue : AUPEO ! : Ban 10 Trier les favoris 11 Pression courte : Mise en marche / arrêt en mode veille Pression longue : Mise en arrêt en mode économique 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : Menu Info Pression longue : Menu options 15 P+/P– Sélectionner le titre / la station de radio suivante / précé- dente ; dans le menu : parcourir 16 MENU : sélectionner/régler 17 Pression courte : Arrêt 18 Pression courte : Sélection du titre suivant Pression longue : MusicID 19 Pause- 30 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Loewe AirSpeaker 1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Sans fonction 5 Sans fonction 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Sans fonction 8 Lecture 9 Sélection du titre précédent 10 Sélection de sources audios par plusieurs pressions 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Sans fonction 15 Sans fonction 16 Sans fonction 17 Arrêt 18 Sélection du titre suivant 19 Pause31 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Loewe SoundBox 1 Activation / coupure du son. 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Heure Pression longue : Alarme 5 Pression courte : iPod: Menu Pression longue : RADIO : Mémoriser les stations de radio 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Dans le menu : confirmer / appeler ; iPod : sélection / lecture 8 Pression courte : Lecture / Pause Pression longue : Lecture aléatoire 9 Pression courte : Sélection du titre précédent Pression longue : retour rapide 10 Sélection de sources audios par plusieurs pressions 10 et simultanément 16 3: Radio FM : Recherche vers l’arrière ; 10 et simultanément 16 4 : Radio FM : Recherche vers l'avant 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : Fonctions d'affichage Pression longue : Réglages Menu 15 P+/P– Sélectionner la station de radio suivante/précédente 16 56 Répertoire vers le haut/bas ; 34 Sélectionner dans le menu iPod 17 Touche jaune : Pression courte : Arrêt Pression longue : Répéter 18 Pression courte : Sélection du titre suivant Pression longue : avance rapide 19 Pression courte : Pause / Reprendre la lecture Pression longue : Mode de rappel d'alarme / veille- 32 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands 1 Activation / coupure du son. 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Mise en veille automatique Pression longue : Reconnaissance du titre 5 Pression courte : Menu d’accueil Pression longue : Fin menu / retour 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Dans le menu : confirmer/appeler 8 Pression courte : Lecture Pression longue : Touche verte 9 Pression courte : Sélection du titre précédent Pression longue : Touche rouge 10 Répéter 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : Menu Titres Pression longue : DISC : Menu Disque (DVD) 15 P+/P– Sélectionner la station de radio/titre suivant(e) / précédent(e) 16 Sélectionner / régler 17 Pression courte : Arrêt Pression longue : Touche jaune 18 Pression courte : Sélection du titre suivant Pression longue : Touche bleue 19 Pause Loewe MediaVision 3D33 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Protection de l'environnement Emballage et carton Pour la mise au rebut de l'emballage, nous avons, selon les décrets nationaux, versé une rémunération à des entreprises de récupération pour collecter les emballages chez nos revendeurs. Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les matériaux d'emballage afin de garantir une protection optimale de l'appareil lorsque celui-ci doit être transporté. L‘appareil Attention : la directive européenne 2002/96/CE régle- mente la reprise, le traitement et le recyclage en bonne et due forme des appareils électroniques usagés. C'est pourquoi les appareils électroniques usagés doivent être éliminés séparément des autres. Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la poubelle domestique normale ! Vous pouvez déposer votre ancien appareil gratuitement dans l'un des point de reprise indiqués, voire chez votre reven- deur spécialisé, si vous achetez un appareil neuf similaire. Vous pourrez obtenir d’autres détails sur la reprise (valables également pour les pays non-européens) auprès de votre administration locale. Piles de la télécommande Les piles de l'équipement initial ne contiennent pas de métaux lourds polluants, tels que le cadmium, le plomb ou le mercure. Conformément aux réglementations concernant les piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la poubelle domestique normale ! Veuillez jeter vos piles usagées dans les conteneurs mis à disposition chez les commerçants. Votre revendeur dispose également d'un conteneur de collecte des piles usagées. Mentions légales Loewe Technologies GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Date de rédaction 04/2015, 2ère édition © Loewe Technologies GmbH, Kronach Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction. Sous réserve de modifications. Le présent mode d'emploi décrit les fonctions de base de l'appareil correspondant - non pas les extensions en option. Nous n'offrons aucune garantie quand à la compatibilité de toutes les fonctions décrites dans le présent mode d'emploi avec la version de logiciel utilisée par votre appareil. Contactez votre revendeur si nécessaire.- 34 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands35 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Introduzione Egregio Cliente, Con il Suo Loewe Assist Easy ha acquistato un versatile telecomando. Con questo telecomando è possibile comandare diversi apparecchi Loewe. Per poter utilizzare in maniera eccellente l’Assist Easy nel Suo ambiente, potrebbe essere necessario eseguire alcune impostazioni. Maggiori informa- zioni sono riportate a pagina pagina 36. Per la vostra sicurezza Le indicazioni d’uso e di sicurezza del presente manuale si limitano all’esten- sione delle funzioni del telecomando Assist Easy cod. art.71540. In pratica, quella che segue è la descrizione di come richiamare una determinata fun- zione con l’Assist Easy, ma non di cosa faccia esattamente questa funzione per ciascun apparecchio e di quali conseguenze possa avere. ➠ Attenersi comunque anche alle indicazioni d’uso e di sicurezza del rispettivo apparecchio. Per la propria sicurezza e per evitare danni, proteggere il telecomando da: