Assist Easy - Télécommande LOEWE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Loewe
Modèle	Assist Easy (réf. 71540)
Alimentation	2 piles CR2032 (3 V chacune)
Poids approximatif	100 g (avec piles)
Dimensions approximatives	200 x 50 x 20 mm
Fonctions principales	Contrôle des téléviseurs, audio, radio, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D, Apple TV, etc. ; télétexte, EPG, enregistrement, lecture, navigation, volume
Portée infrarouge	Environ 10 mètres (utilisation standard)
Compatibilité	Appareils Loewe (TV châssis SL1XX, SoundVision, SoundBox, AirSpeaker, MediaVision 3D, etc.) et Apple TV
Programmation	Combinaisons de touches pour configurer les appareils et fonctions audio
Réglages d'usine	Réinitialisable via touche OK
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; éviter produits acides ou abrasifs
Précautions de sécurité	Protéger de l'eau, humidité, chaleur, chocs, flammes nues ; ne pas ouvrir ; utiliser piles adaptées
Piles	CR2032 / DL2032 ; pôle + vers le haut ; ne pas jeter avec ordures ménagères
Pièces détachées et réparabilité	Piles CR2032 disponibles dans le commerce ; aucune pièce réparable par l'utilisateur
Informations générales	Notice d'utilisation gratuite disponible en ligne ; usage domestique privé ; garantie limitée
Pays d'origine	Allemagne (Loewe Technologies GmbH)

FOIRE AUX QUESTIONS - Assist Easy LOEWE

Comment installer les piles dans la télécommande Loewe Assist Easy ?

Tournez le couvercle du compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. Insérez deux piles CR2032/DL2032 en respectant la polarité (pôle + sur le dessus). Replacez le couvercle en alignant les repères.

Quelle est la portée de la télécommande Assist Easy ?

La portée infrarouge est d'environ 10 mètres en utilisation standard, selon l'angle et les obstacles.

La télécommande fonctionne-t-elle avec tous les téléviseurs Loewe ?

Elle est compatible avec la plupart des téléviseurs Loewe, notamment les modèles récents (châssis SL1XX). Pour les anciens modèles, vérifiez la compatibilité dans la notice.

Comment programmer la télécommande pour contrôler un appareil audio Loewe ?

Appuyez simultanément sur la touche AUDIO ou RADIO et la touche REC/AUX pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Ensuite, saisissez la combinaison de touches correspondant à l'appareil (par exemple, jaune pour AudioVision, rouge+bleue pour AirSpeaker).

Peut-on réinitialiser la télécommande aux réglages d'usine ?

Oui, appuyez sur la touche OK pour réinitialiser tous les réglages. Le voyant LED clignote deux fois pour confirmer.

Comment nettoyer la télécommande sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits nettoyants acides, abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité excessive.

Que faire si la télécommande ne répond plus ?

Vérifiez d'abord l'état des piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal infrarouge. Si le problème persiste, réinitialisez la télécommande (touche OK).

La télécommande peut-elle contrôler des appareils non Loewe ?

Par défaut, elle est conçue pour les appareils Loewe. Elle peut également commander Apple TV (via combinaison verte+jaune) et certains appareils Apple via Apple Remote.

Quels types de piles utiliser et comment les jeter ?

Utilisez des piles CR2032 ou DL2032 (lithium 3V). Ne jetez pas les piles usagées dans les ordures ménagères : déposez-les dans un conteneur de collecte prévu à cet effet (magasin, déchèterie).

Où trouver la notice complète de la télécommande ?

La notice est disponible gratuitement en ligne au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel Loewe. Vous pouvez également demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI Assist Easy LOEWE

Faites tourner le couvercle du compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. Insérez des piles de types CR2032/DL2032. Le pôle + des piles doit se trouver sur le dessus. Replacez le couvercle du compartiment à piles sur la télécommande (tenez compte des repères).

① Batterie

• Télécommande Assist Easy - 2 piles CR2032 - Ce mode d'emploi

• Télécommande Assist Easy - 2 batteries CR2032 • Il présente manuel d'usage

La Loewe Assist Easy est une télécommande polyvalente. Elle vous permet de commander plusieurs appareils Loewe.

Pour pouvoir utiliser votre télécommande Assist Easy de manière optimale dans votre environnement, certains réglages peuvent être nécessaires. Vous les trouverez sur page 26.

Pour votre sécurité

Les consignes d'utilisation et de sécurité du présent mode d'emploi sont limitées aux fonctionnalités de la télécommande Assist Easy réf. 71540. Cela signifie qu'il vous est ici expliqué comment appeler une certaine fonction au moyen de la télécommande Assist Easy, non pas l'effet exact ou les conséquences de ladite fonction sur l'appareil correspondant.

Respectez en outre systématiquement les consignes d'utilisation et de sécurité de votre appareil.

Pour votre sécurité et pour éviter tout dommage, protégez votre télécommande contre :

• les projections d'eau et l'humidité
• le froid, la chaleur et les variations importantes de températures
• les coups et les contraintes mécaniques
• la surchauffe en cas d'exposition directe au soleil, les bougies et les flammes nues
• toute intervention à l'intérieur de l'appareil

La télécommande a été conçue exclusivement pour une utilisation privée dans le cadre domestique. Les prestations de garantie ne s'appliquent qu'à cette utilisation.

Nettoyez la télécommande avec un chiffon doux légèrement humide uniquement. N'utilisez en aucun cas de produit nettoyant acide ou décapant.

Il est interdit d'insérer des batteries dans le compartiment à piles de la télécommande ! Les piles utilisées ne doivent pas être soumises à des températures excessives, telles qu'une exposition directe au soleil, au feu, etc. !

Commander des appareils loewe

Les fonctions audio de la touche TV de l'appareil peuvent être configurées :

Appuyer simultanément sur la touche MENU et sur la touche de couleur pendant 5 secondes. La LED au-dessus de la touche TV clignote deux fois.

Fonction Combinaison de touches	Appareil
Fonctions audio	MENU + verte AudioVision/MediaVision 3D
	MENU + jaune Mediacenter
	MENU + bleue

Les touches AUDIO et RADIO de l'appareil peuvent être configurées pour la commande de certains produits Loewe :

Appuyer simultanément sur la touche de l'appareil (AUDIO ou RADIO) et REC/AUX pendant 5 secondes.

Le témoin lumineux au-dessus de la touche de l'appareil sélectionnée clignote deux fois.

Saisissez la combinaison de touches du tableau ci-dessous (appuyez sur les touches l'une après l'autre).

Combinaison de touches	Appareil
Rouge Loewe TV Radio
Verte Loewe Mediacenter
Bleue + jaune Loewe BluTechVision Interactive/3D
Jaune Loewe AudioVision
Verte + bleue Apple Remote
Verte + jaune Apple TV
Verte + jaune + bleue	SoundBox * (RADIO)
Bleue	SoundVision * (AUDIO)
Rouge + bleue AirSpeaker
Rouge + verte + jaune MediaVision 3D
Rouge + verte + jaune + bleue	Réinitialiser tous les réglages

Appuyer sur OK

La LED au-dessus de la touche de l'appareil clignote deux fois.

Réglages d'usine

1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Télétexte / MediaTek Pression longue : EPG 5 Pression courte : ouvrir l'affichage Home Pression longue : Accéder au réglages système 6 V-/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Vue d'ensemble des émetteurs; MENU : validation / appel 8 Pression courte : Lecture Pression longue : Touche verte 9 Pression courte : Saut arrière Pression longue : Touche rouge 10 DR+ : enregistrement direct / enregistrement immédiats 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : affichage Pression longue : fermer tous les affichages 15 P+/P- Sélection de la station suivante/précédente 16 MENU : sélectionner/régler 17 Pression courte : Arrêt Pression longue : Touche jaune 18 Pression courte : Saut avant Pression longue : Touche bleue 19 DR+ : Pause (démarrer la télévision en différé)

Loewe TV (châssis SL1XX)

1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Télétexte Pression longue : EPG 5 Pression courte : Portail Médiatique Pression longue : Masquer le menu 6 V-/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Vue d'ensemble des émetteurs; MENU : validation / appel 8 Pression courte : Lecture / télévision en différé Pression longue : Touche verte 9 Pression courte : Saut arrière Pression longue : Touche rouge 10 DR+ : enregistrement / enregistrement direct 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : affichage on/off Pression longue : menu TV on/off 15 P+/P- Sélection de la station suivante/précédente 16 MENU : sélectionner/régler 1 7 Pression courte : Arrêt Pression longue : Touche jaune 18 Pression courte : Saut avant Pression longue : Touche bleue 19 Image fixe on/off; DR+ : Pause (démarrer la télévision en différé)

Loewe soundvision

1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Fonction sommeil 5 Pression courte : « Menu principal » Pression longue : Masquer le menu 6 V-/V+ Augmentation/diminution du volume 7 MENU : confirmer/appeler 8 Pression courte : Lecture Pression longue : AUPEO ! : Love 9 Pression courte : Sélection du titre précédent Pression longue : AUPEO ! : Ban 10 Trier les favoris 11 Pression courte : Mise en marche / arrêt en mode veille Pression longue : Mise en arrêt en mode économique 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : Menu Info Pression longue : Menu options dente; dans le menu : parcourir 16 MENU : sélectionner/régler 17 Pression courte : Arrêt 18 Pression courte : Sélection du titre suivant Pression longue : MusicID 19 Pause

15 P+/P- Sélectionner le titre / la station de radio suivante / précédente

Loewe airspeaker

1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Sans fonction 5 Sans fonction 6 V-/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Sans fonction 8 Lecture 9 Sélection du titre précédent 10 Sélection de sources audios par plusieurs pressions 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Sans fonction 15 Sans fonction 16 Sans fonction 17 Arrêt 18 Sélection du titre suivant 19 Pause

Loewe soundbox

1 Activation / coupure du son. 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Heure Pression longue : Alarme 5 Pression courte : iPod: Menu Pression longue : RADIO : Mémoriser les stations de radio 6 V-/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Dans le menu : confirmer / appeler; iPod : sélection / lecture 8 Pression courte : Lecture / Pause Pression longue : Lecture aléatoire 9 Pression courte : Sélection du titre précédent Pression longue : retour rapide 10 Sélection de sources audios par plusieurs pressions 10 et simultanément 16 ◀ : Radio FM : Recherche vers l'arrière; 10 et simultanément 16 ▶ : Radio FM : Recherche vers l'avant 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : Fonctions d'affichage Pression longue : Réglages Menu 15 P+/P- Sélectionner la station de radio suivante/précédente 16 ▲ ▼ Répertoire vers le haut/bas; ◀ ▶ Sélectionner dans le menu iPod 17 Touche jaune : Pression courte : Arrêt Pression longue : Répéter 18 Pression courte : Sélection du titre suivant Pression longue : avance rapide 19 Pression courte : Pause / Reprendre la lecture Pression longue : Mode de rappel d'alarme / veille

Loewe mediavision 3D

1 Activation / coupure du son. 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Mise en veille automatique Pression longue : Reconnaissance du titre 5 Pression courte : Menu d'accueil Pression longue : Fin menu / retour 6 V-/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Dans le menu : confirmer/appeler 8 Pression courte : Lecture Pression longue : Touche verte 9 Pression courte : Sélection du titre précédent Pression longue : Touche rouge 10 Répéter 11 Mise en marche / arrêt en mode veille 12 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundVision 13 Commande de l'appareil configuré, p. ex. SoundBox 14 Pression courte : Menu Titres Pression longue : DISC : Menu Disque (DVD) 15 P+/P- Sélectionner la station de radio/titre suivant(e) / précédent(e) 16 Sélectionner / régler 17 Pression courte : Arrêt Pression longue : Touche jaune 18 Pression courte : Sélection du titre suivant Pression longue : Touche bleue 19 Pause

Emballage et carton

Pour la mise au rebut de l'emballage, nous avons, selon les décrets nationaux, versé une rémunération à des entreprises de récupération pour collecter les emballages chez nos revendeurs. Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les matériaux d'emballage afin de garantir une protection optimale de l'appareil lorsque celui-ci doit être transporté.

L'appareil

Attention : la directive européenne 2002/96/CE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage en bonne et due forme des appareils électroniques usagés. C'est pourquoi les appareils électroniques usagés doivent être éliminés séparément des autres. Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la poubelle domestique normale ! Vous pouvez déposer votre ancien appareil gratuitement dans l'un des points de reprise indiqués, voire chez votre revendeur spécialisé, si vous achetez un appareil neuf similaire. Vous pourrez obtenir d'autres détails sur la reprise (valables également pour les pays non-européens) auprès de votre administration locale.

Piles de la télécommande

Les piles de l'équipement initial ne contiennent pas de métaux lourds polluants, tels que le cadmium, le plomb ou le mercure.

Conformément aux réglementations concernant les piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la poubelle domestique normale ! Veuillez jeter vos piles usagées dans les conteneurs mis à disposition chez les commerçants. Votre revendeur dispose également d'un conteneur de collecte des piles usagées.

Mentions légales

Date de rédaction 04/2015, 2ème édition

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction.

Sous réserve de modifications. Le présent mode d'emploi décrit les fonctions de base de l'appareil correspondant - non pas les extensions en option. Nous n'offrons aucune garantie quant à la compatibilité de toutes les fonctions décrites dans le présent mode d'emploi avec la version de logiciel utilisée par votre appareil. Contactez votre revendeur si nécessaire.

Egregio Cliente, Cher Client,

13 Parc de l'Europe. BP 10010

67014 Strasbourg Cedex, France

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

CCT Europarts

Loewe Finland

Metsänne donkuja 12