Powerline 5 Pro - Cargador de batería ANSMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de pilas inteligente
Marca	Ansmann
Modelo	Powerline 5 Pro
Dimensiones (aprox.)	140 x 100 x 60 mm
Peso (aprox.)	150 g
Alimentación de red	100-240 V AC, 50-60 Hz
Alimentación para coche	12 V DC (a través de adaptador incluido)
Tensión de entrada del cargador	12 V DC
Número de ranuras	4 para pilas cilíndricas (AAA/AA/C/D) + 1 para pila 9V E-block
Tipos de pilas recargables compatibles	NiMH, NiCd (cilíndricas y 9V)
Corriente de carga (pilas cilíndricas, 1-4)	400, 600, 800 mA
Corriente de carga (pilas cilíndricas, 1-2)	400, 600, 800, 1500, 1800 mA
Corriente de carga (pila 9V)	15 mA
Corriente de descarga (programas DISCHARGE/REFRESH)	200, 300, 400 mA
Programas de carga	Carga, Descarga, Refresh, Test
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada con información individual por canal (tensión, capacidad, tiempo, corriente)
Puerto USB de salida	5 V / 1000 mA (para carga de otros dispositivos)
Protecciones	Sobrecarga por celda, detección de pilas defectuosas o alcalinas, parada automática
Carga de mantenimiento (trickle charge)	Sí, después de carga completa
Garantía	3 años
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco; mantener los contactos limpios
Instrucciones de seguridad	No abrir; usar solo con pilas NiMH/NiCd; respetar la polaridad; mantener fuera del alcance de los niños
Reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar a un distribuidor autorizado
Accesorios incluidos	Cable de red, cable DC para coche, conector intercambiable

Preguntas frecuentes - Powerline 5 Pro ANSMANN

¿Qué tipos de pilas puedo cargar con el Powerline 5 Pro?

El cargador acepta pilas recargables NiMH y NiCd de formatos AAA, AA, C, D (hasta 4) así como una pila 9V E-block. No use nunca pilas alcalinas u otros tipos de baterías, riesgo de explosión.

¿Cómo seleccionar la corriente de carga?

Presione el botón « CURRENT » (durante 8 segundos después de la inserción) para elegir entre las corrientes disponibles. Para 1-2 pilas: 400, 600, 800, 1500 o 1800 mA; para 3-4 pilas: 400, 600 o 800 mA. Asegúrese de que la corriente no supere la capacidad de la pila (en mAh).

¿Cuáles son los diferentes programas de carga y para qué sirven?

Presione « MODE » para elegir: CHARGE (carga estándar), DISCHARGE (descarga luego carga, reduce el efecto memoria), REFRESH (ciclos carga/descarga para regenerar pilas viejas), TEST (mide la capacidad real de la pila).

¿Qué significan las indicaciones « ERR » y « Lo » o « Hi » en la pantalla?

« ERR » + « Lo » indica un cortocircuito interno: la pila está defectuosa. « ERR » + « Hi » indica una impedancia demasiado alta o una pila alcalina insertada. En ambos casos, retire la pila y deséchela en un punto de recogida adecuado.

¿Puedo usar el cargador en un coche?

Sí, el cargador viene con un cable DC para coche. Conéctelo al enchufe 12V de su vehículo. Asegúrese de que el encendido o el enchufe esté alimentado (algunos vehículos tienen un interruptor).

¿Cómo cargar pilas de 9V?

Inserte la pila 9V en la ranura dedicada (polaridad respetada). El LED rojo indica la carga. Después de aproximadamente 24 horas, el LED se vuelve verde: la carga está completa. Se mantiene una carga de mantenimiento mientras la pila permanezca en el cargador. Si el LED parpadea rojo, la pila está defectuosa.

¿Puedo cargar otros dispositivos a través del puerto USB?

Sí, el puerto USB proporciona 5V / 1000 mA (1A). Puede conectar un teléfono, smartphone, MP3, etc. La carga de pilas y la salida USB pueden funcionar simultáneamente.

¿Qué hacer si el cargador no arranca?

Verifique que la alimentación esté correctamente conectada: para la red, asegúrese de que el conector esté insertado hasta el clic. Para el coche, verifique que el enchufe 12V esté alimentado. Si la pantalla permanece apagada, el aparato puede estar defectuoso; contacte a un distribuidor autorizado.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte siempre el cargador de la alimentación antes de limpiar. Use un paño seco y limpio para limpiar la carcasa y los contactos. Nunca use líquidos o limpiadores abrasivos.

¿El cargador tiene garantía?

Sí, Ansmann ofrece una garantía de 3 años en este cargador. La garantía no se aplica en caso de daños causados por el uso de pilas de mala calidad (fugas), el incumplimiento de las instrucciones o la falta de cuidado.

MANUAL DE USUARIO Powerline 5 Pro ANSMANN

Gracias por comprar el cargador POWERLINE multifunción 5 PRO. Este manual de instrucciones le ayudará a obtener lo mejor de su cargador. Esperamos que usted esté satisfecho con su nuevo cargador.

Su equipo ANSMANN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el cargador!
• No utilice el aparato si hay indicios de daños a la carcasa, el enchufe o el cable. Si usted encuentra cualquier daño a la unidad, por favor póngase en contacto con un distribuidor autorizado!

- Use solamente con baterías NiMH / NiCd. Otros tipos de baterías pueden causar explosion!

• Por favor, asegúrese que las baterias estén insertadas con la polaridad correcta (+/-) antes de su uso!
• Tenga en cuenta que debido a la alta corriente de carga, sólo las baterías recargables de marca de alto rendimiento se deben cargar con este dispositivo! Las baterías de baja calidad pueden derramarse y dañar el cargador y anular la garantía!
• Mantenga el cargador en un lugar seco, lejos de la luz solar directa!

- Con el fin de evitar el riesgo de incendio y / o descarga eléctrica, el cargador debe estar protegido contra la humedad alta y el agua!

- Antes de limpiar el equipo, desconéctelo de la red eléctrica y utilice sólo un paño seco!

- Nunca intente abrir el cargador!

- Mantener fuera del alcance de los niños! Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el cargador!

- El dispositivo no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. Además, los usuarios novatos que no han leído completamente estas instrucciones deben ser supervisados o recibir instrucciones antes de su uso!

- Si no se siguen las instrucciones de seguridad, puede conducir a daños en el dispositivo o la batería y podría causar daños al usuario!

- Se recomienda el uso de pilas recargables ANSMANN con este producto!

CARACTERÍSTICAS

• Cargador para 1-4 baterías AAA, AA, Co D y 1 bloque 9V; incluye salida de carga USB (5V / 1000mA)
  ■ Apto para las baterías NiCd, NiMH
  ■ Protección contra polaridad inversa
• Carga gradual
• Para Carga gradual Carga gradual su uso en todo el mundo (100V-240V AC / 50-60 Hz) y en el coche (12V DC)

PARA PILAS REDONDAS:

■ Pantalla LCD clara multifunción retroiluminada
- Corriente de carga ajustable para cada ranura de carga 400 mA, 600 mA, 800 mA para 1-4 pilas recargables 400mA, 600mA, 800mA, 1500mA, 1800mA para 1-2 pilas recargables
- Programas de carga individual para cada ranura de carga: CARGA
DESCARGA (descarga de la batería antes de la carga para minimizar el „efecto memoria“ de la baterías) ACTUALIZACIÓN (ciclo de carga y descarga para recargar las baterías viejas)
TEST (carga completamente la batería, descarga la batería y mide la capacidad, recarga la batería)
■ Medición de la capacidad en mAh / Ah
- El programa de carga seleccionado se puede leer fácilmente en la pantalla LCD
- Carga controlada por microprocesador y supervisión de cada batería

- Vigilancia individual de los parámetros actuales: TENSIÓN (V)

CAPACIDAD (mAh / Ah)

TIEMPO (hh: mm)

CORRIENTE (mA)

• Múltiple protección de sobrecarga por batería y la función de desconectar
• Detección de baterías defectuosas / detección de inserción accidental de alcalinas

PARA LA BATERÍA RECARGABLE DE 9 V:

■ LED de Indicación de carga

■ Corriente de Carga 15 mA

- Terminación automática del proceso de carga por temporizador

FUNCIONAMIENTO

USO DEL CARGADOR EN UNA TOMA DE CORRIENTE DE RED

(VEA LA ILUSTRACIÓN [1]

Inserte el enchufe de entrada incluido en los dos contactos de potencia, situados en la fuente de alimentación, y empuje el conector hasta que encaje haciendo clic. Por favor, asegúrese

de que usted oye el clic de entrada en la fuente de alimentación para asegurar el uso seguro de la unidad. Conecte la fuente de alimentación al cargador con el cable suministrado.

Finalmente, conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica (100-240 V AC 50-60 Hz).

Para cambiar el enchufe de entrada, presione la lengüeta de cierre debajo del enchufe (por ejemplo, utilizando un lápiz) hasta que el enchufe se puede mover un poco hacia arriba. A continuación, retire el enchufe.

USO DEL CARGADOR EN UN VEHÍCULO

Conecte el cable de carga de CC al cargador. Conecte el cable de carga de CC a la toma de 12 V CC (12V DC) de su vehículo. Por favor, asegúrese de que la potencia de la toma de corriente está conectada. Algunos coches requieren el encendido del motor para conectar.

El cargador está ahora listo para su uso. Puede insertar una pila E-bloque de 9V y hasta 4 baterías recargables AA / AAA / C / D (en cualquier combinación) NiMH o NiCd. También puede conectar un cable USB a través del conector de carga para cargar otros dispositivos, por ejemplo; teléfono móvil, teléfono inteligente o reproductor de MP3. Inserte todas las baterías con la polaridad correcta, correspondiente a los símbolos en la ranura de carga.

CARGA DE CÉLULAS REDONDAS

El cargador dispone de 3 botones de función; „CURRENT“, „DISPLAY“ y „MODE“ (vea la ilustración [2A]) Usando estos botones, es posible utilizar los siguientes ajustes.:

1. botón MODO

Pulse el botón „MODE“ dentro de los 8 segundos de la inserción de 1-4 pilas recargables, para acceder a uno de los siguientes programas de carga:

a. CARGA : Carga la Batería. Después de finalizar la carga, el cargador cambiará automáticamente a carga de mantenimiento (la Carga de mantenimiento se iniciará después de todos los modos)
b. DESCARGA : Descarga la batería antes de cargarla para minimizar el "efecto memoria" de las baterías
c. ACTUALIZACIÓN : El estado „ACTUALIZAR LA DESCARGA“ o „ACTUALIZAR LA CARGA“ se muestra en la pantalla LCD cuando el cargador pase cíclicamente entre la descarga y la carga. Este proceso actualizará baterías viejas y las devolverá a la máxima capacidad. La actualización se repetirá (máx. 10x) hasta que el cargador ya no puede registrar un aumento de la capacidad.
d. PRUEBA : Carga completamente la batería. La Pantalla LCD muestra „prueba de carga „, Descarga la batería y mide la capacidad. La pantalla LCD muestra „TEST DE DESCARGA“, Recarga de la batería, listo para su uso. La Pantalla LCD muestra „prueba de carga “

2. Botón CORRIENTE

Pulse el botón „CORRIENTE“ dentro de los 8 segundos de la selección de un programa de carga o después de introducir las pilas con el fin de seleccionar la corriente de carga para el programa „CARGA“ o „PRUEBA“. Alternativamente, elija la corriente de descarga para el programa „DESCARGA“ o „ACTUALIZACIÓN”.

3. Botón PANTALLA

Pulse el botón „DISPLAY“ durante la carga o descarga para mostrar la corriente de carga / descarga (mA), el voltaje de la batería recargable (V), la capacidad de la carga / descarga (mAh o Ah) o el tiempo restante de carga / descarga (hh : mm).

Una vez que los ajustes se han seleccionado, el cargador inicia automáticamente con los parámetros seleccionados después de 8 segundos. Si no se elige ninguna configuración, la pantalla LCD parpadeará después de insertar las pilas recargables. En primer lugar se muestra el voltaje de las baterías recargables, así como el programa de carga „CHARGE“ predeterminado. A continuación, se muestra la corriente de 600 mA de carga predeterminado. Después de 8 segundos el proceso de carga se inicia automáticamente con los parámetros preestablecidos.

Mediante el uso de los 4 botones de posiciones de carga (vea la ilustración [28]) puede realizar ajustes de tiempo individuales para cada batería recargable. Para cambiar una función para una batería recargable única, presione el botón correspondiente debajo de la ranura de carga para la batería elegida. La pantalla parpadeará para esta batería y ahora usted puede cambiar la configuración, como se describe más arriba, por la ranura de carga única usando los botones de función „MODE” y / o „CURRENT”.

Si sólo una o dos baterías recargables se insertan en el cargador con las dos ranuras de carga externa, en el modo de „CHARGE” y „TEST“ la corriente de carga puede aumentarse hasta 1500mA o 1800mA con el botón „CURRENT“. En este caso las ranuras de carga interiores están desactivadas y no se pueden utilizar. Cuando se carga tres o cuatro baterías recargables al mismo tiempo, la corriente de carga se puede ajustar a 400 mA, 600 mA o 800 mA. Usando los programas de „descarga“ y „actualizar“ se puede seleccionar la corriente de descarga de 200 mA, 300 mA o 400 mA. La corriente de carga es generalmente el doble de la corriente de descarga elegido.

Algunos minutos antes de que las células se hayan cargado completamente, el cargador reduce la corriente de carga a aprox. 200mA independientemente de la elegida antes. Esta carga completa y preservadora prolonga la longevidad de sus baterias recargables.

A fin de proteger las baterias recargables, el cargador hace una breve pausa tras cada carga o descarga antes de proseguir con el programa seleccionado de carga o descarga.

ATENCIÓN: Asegúrese de que las baterías recargables están diseñadas para la corriente de carga respectiva. Por ejemplo, las baterías recargables AAA no deben cargar con una corriente de carga 1500mA o 1800mA! Se recomienda elegir la corriente de carga máxima (mA) que no exceda el valor de capacidad (mAh) de la batería recargable insertada.

Es normal que las baterías se calienten durante la carga. Después de completarse la carga, el cargador cambia automáticamente a carga de mantenimiento. La carga de mantenimiento impide la auto-descarga de las baterías cuando se dejan en el cargador.

PANTALLA LCD

„--“ Se muestra cuando no hay batería recargable insertada pero el cargador está conectado a la red eléctrica. „-- mAh“ se muestra en el primer ciclo de carga en el modo „TEST“.

„Full“ se muestra cuando finaliza el proceso de carga y el cargador pasa a carga de mantenimiento. Después de terminar el programa de carga „TEST“ y „REFRESH“, la pantalla cambiará entre „Full“ y la capacidad de descarga medida en mAh / Ah.

„ERR“ y „Lo“ se muestran alternándose cuando la batería recargable puesta tenga un cortocircuito interno y, por ende, se encuentre defectuosa. „ERR“ y Hi“ se muestran alternándose cuando la batería recargable puesta sea de resistencia muy alta o cuando se hayan puesto baterías no recargables. En todos estos casos no tiene lugar la recarga. Por favor, tome las baterías defectuosas y elimínelas preservando el medio ambiente.

Durante el proceso de carga se muestran los parámetros pre-es-tablecidos mencionados en el punto 3 (DISPLAY). Además, se muestran el programa de carga elegido y el proceso actual (carga o descarga). En la ilustración [3] se puede ver un ejemplo de la pantalla LCD. Este ejemplo muestra 4 modos de visualización diferentes y 4 programas diferentes de carga.

CARGA DE BATERIAS 9V RECARGABLES

Una batería de 9V se puede cargar, si en las ranuras de carga de la célula redonda interna no hay pilas de tipo D insertadas. Al insertar la batería de 9V preste atención a la polaridad correcta en referencia al símbolo en la ranura de carga. La indicación de carga del LED se ilumina en rojo cuando la batería se inserta correctamente. La batería de 9V se carga con una suave corriente de 15 mA.

Tras unas 24 horas aproximadamente se concluye automáticamente la carga y el LED se ilumina en color verde. La batería se encontrará cargada y se mantiene con carga de mantenimiento durante tanto tiempo como permanezca en el cargador. Si la visualización parpadea en color rojo, la batería tiene un cortocircuito interno y puede desecharse.

MEDIO AMBIENTE

No deseche el aparato en la basura normal del hogar. Por favor, devuélvalo a su distribuidor, centro de reciclaje o punto de recogida más cercano. Por favor, también reciclar todos los materiales de embalaje.

Para asegurarse de que el cargador funciona correctamente, por favor mantenga los contactos en las ranuras de carga libres de polvo y suciedad. Para limpiar la unidad debe desconectarlo de la red eléctrica y usar sólo un paño seco.

DATOS TÉCNICOS

Voltaje de entrada de fuente de alimentación externa: 100-240 V AC / 50-60 Hz

Voltaje de entrada de adaptador de coche: 12V DC

Voltaje de entrada de Cargador: 12V DC

Corriente de carga de células redondas: 400 mA - 1800mA

Corriente de carga para las baterías de 9V: 15mA

Capacidad de carga máxima: 11000mAh para células redondas 300mAh para bloques de 9V

Toma USB de carga: 5V / 1000mA

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

La información contenida en estas instrucciones de funcionamiento se puede cambiar sin previo aviso. ANSMANN no puede aceptar responsabilidad por las reclamaciones directas, indirectas, accidentales o de otro tipo por no usar este dispositivo como se indica en este manual de instrucciones. Los daños indirectos no son aceptados en ningún momento.

AVISO DE GARANTÍA

Por la presente, le ofrecemos una garantía de 3 años en este cargador. Esto no se aplica a los daños causados por: baterías de baja calidad con fugas en el interior del cargador, el incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento o daños materiales debido a la falta de atención.