Powerline 5 Pro - Polnilec baterij ANSMANN - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Pameten polnilnik baterij
Znamka	Ansmann
Model	Powerline 5 Pro
Dimenzije (pribl.)	140 x 100 x 60 mm
Teža (pribl.)	150 g
Napajanje iz omrežja	100-240 V AC, 50-60 Hz
Napajanje iz avtomobila	12 V DC (preko priloženega adapterja)
Vhodna napetost polnilnika	12 V DC
Število rež	4 za cilindrične baterije (AAA/AA/C/D) + 1 za baterijo 9V E-block
Podprte vrste polnilnih baterij	NiMH, NiCd (cilindrične in 9V)
Polnilni tok (cilindrične baterije, 1-4)	400, 600, 800 mA
Polnilni tok (cilindrične baterije, 1-2)	400, 600, 800, 1500, 1800 mA
Polnilni tok (baterija 9V)	15 mA
Praznilni tok (programi DISCHARGE/REFRESH)	200, 300, 400 mA
Programi polnjenja	Polnjenje, Praznjenje, Osvežitev, Test
Zaslon	LCD zaslon z osvetlitvijo ozadja s posameznimi informacijami za vsak kanal (napetost, kapaciteta, čas, tok)
Izhodna USB vrata	5 V / 1000 mA (za polnjenje drugih naprav)
Zaščite	Zaščita pred prenapolnjenjem celic, zaznavanje pokvarjenih ali alkalnih baterij, samodejni izklop
Vzdrževalno polnjenje (trickle charge)	Da, po končanem polnjenju
Garancija	3 leta
Vzdrževanje in čiščenje	Pred čiščenjem izključite iz napajanja; uporabite suho krpo; kontakte ohranjajte čiste
Varnostna navodila	Ne odpirajte; uporabljajte samo z NiMH/NiCd baterijami; upoštevajte polariteto; hranite izven dosega otrok
Popravljivost	Uporabnik ne more popraviti; obrnite se na pooblaščenega prodajalca
Priloženi dodatki	Omrežni kabel, DC kabel za avto, zamenljiv konektor

Pogosto zastavljena vprašanja - Powerline 5 Pro ANSMANN

Katere vrste baterij lahko polnim s Powerline 5 Pro?

Polnilnik sprejema polnilne baterije NiMH in NiCd formatov AAA, AA, C, D (do 4) ter baterijo 9V E-block. Nikoli ne uporabljajte alkalnih baterij ali drugih vrst baterij, nevarnost eksplozije.

Kako izberem polnilni tok?

Pritisnite gumb « CURRENT » (8 sekund po vstavitvi), da izberete med razpoložljivimi tokovi. Za 1-2 bateriji: 400, 600, 800, 1500 ali 1800 mA; za 3-4 baterije: 400, 600 ali 800 mA. Prepričajte se, da tok ne presega kapacitete baterije (v mAh).

Kateri so različni programi polnjenja in čemu služijo?

Pritisnite « MODE » za izbiro: CHARGE (standardno polnjenje), DISCHARGE (praznjenje nato polnjenje, zmanjša spominski učinek), REFRESH (cikli polnjenja/praznjenja za regeneracijo starih baterij), TEST (merjenje dejanske kapacitete baterije).

Kaj pomenita prikaza « ERR » in « Lo » ali « Hi » na zaslonu?

« ERR » + « Lo » pomeni notranji kratek stik: baterija je pokvarjena. « ERR » + « Hi » pomeni previsoko impedanco ali vstavljeno alkalno baterijo. V obeh primerih odstranite baterijo in jo odvrzite v ustrezen zbirni center.

Ali lahko polnilnik uporabljam v avtomobilu?

Da, polnilnik je priložen z DC kablom za avto. Priključite ga v 12V vtičnico vašega vozila. Prepričajte se, da je vžig ali vtičnica pod napetostjo (nekatera vozila imajo stikalo).

Kako napolnim baterije 9V?

Vstavite baterijo 9V v namensko režo (upoštevajte polariteto). Rdeča LED označuje polnjenje. Po približno 24 urah LED postane zelena: polnjenje je končano. Vzdrževalno polnjenje se nadaljuje, dokler baterija ostane v polnilniku. Če LED utripa rdeče, je baterija pokvarjena.

Ali lahko prek USB vrat polnim druge naprave?

Da, USB vrata zagotavljajo 5V / 1000 mA (1A). Nanje lahko priključite telefon, pametni telefon, MP3 itd. Polnjenje baterij in USB izhod lahko delujeta hkrati.

Kaj storiti, če se polnilnik ne zažene?

Preverite, ali je napajanje pravilno priključeno: pri omrežju se prepričajte, da je konektor potisnjen do klika. Pri avtomobilu preverite, ali je 12V vtičnica pod napetostjo. Če zaslon ostane ugasnjen, je naprava morda pokvarjena; obrnite se na pooblaščenega prodajalca.

Kako očistim polnilnik?

Pred čiščenjem vedno izključite polnilnik iz napajanja. Uporabite suho in čisto krpo za brisanje ohišja in kontaktov. Nikoli ne uporabljajte tekočin ali abrazivnih čistil.

Ali ima polnilnik garancijo?

Da, Ansmann ponuja 3-letno garancijo na ta polnilnik. Garancija ne velja v primeru poškodb zaradi uporabe nekvalitetnih baterij (puščanje), neupoštevanja navodil ali pomanjkanja skrbi.

NAVODILA ZA UPORABO Powerline 5 Pro ANSMANN

zahvaljujemo se vam za nakup večfunkcijskega polnilnika POWERLINE 5 PRO podjetja ANSMANN. Pričujuča navodila za uporabo vam bodo pomagala, optimalno uporabljati funkcije vašega novega polnilnika. Želimo vam veliko veselja s tem novim polnilnikom.

Vaša ekipa ANSMANN

VARNOSTNI NAPOTKI

- Pred začetkom uporabe pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte varnostne napotke!

- Pri poškodbah na ohišju, vtiču ali kablu naprave ne uporabl-jajte; obrnite se na pooblaščenega prodajalca!

- Z napravo polnite samo nikelj/metalhidridne [NiMH] ali nikelj/kadmij [NiCd] akumulatorje, ker pri ostalih obstaja nevarnost eksplozije!

- Pri priklapljanju akumulatorjev bodite pozorni na polariteto [+/-]!

- V napravi je dovoljeno polniti samo akumulatorjev blagovnih znamk, ki omogočajo hitro polnjenje in so predvidene za vsakokratne polnilne tokove polnilnika. Manj kakovostni akumulatorji lahko vodijo do uničenja akumulatorja in naprave, ker ti akumulatorji niso primerni za hitro polnjenje. Pri uporabi akumulatorjev, ki niso primerni za to napravo, garancija žal ne velja!

- Napravo je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih in suhih prostorih!

- Da preprečite nevarnost požara oz. nevarnost električnega udara, napravo zaščitite pred vlago in dežjem!

- Čiščenje in vzdrževalna dela lahko izvajate samo pri izvlečenem električnem vtiču!

- Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z omejenimi telesnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi oz. pomanjkanjem izkušenj in znanja za ravnanje s to napravo. Te osebe mora oseba, odgovorna za njihovo varnost, najprej poučiti o uporabi ali jih med uporabo naprave nadzirati!

- Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko vodi do škode na napravi, akumulatorjih ali nevarnih telesnih poškodb!

- Priporočamo uporabo akumulatorjev ANSMANN!

TEHNIČNI PREGLED

- Polnilnik za baterije 1-4 Micro AAA, Mignon AA, Baby C ali Mono D ter 1 9V E-blok; z USB-polnilno vtičnico [5 V / 1000 mA]

■ Primeren za akumulatorjev NiMH/NiCd

■ Zaščita pred zamenjavo polov

■ Impulzno ohranjanje napolnjenosti

- Uporaben po vsem svetu (100 V-240 V) in v motornih vozilih (12 V)

ZA OKROGLE CELIČNE BATERIJE:

■ Večfunkcionalen, pregleden LC-zaslon z osvetljavo ozadja

■ Nastavljivi polnilni tokovi na polnilni prostor:

400 mA, 600 mA, 800 mA pri polnjenju 1-4 akumulatorjev 400 mA, 600 mA, 800 mA, 1500 mA, 1800 mA pri polnjenju 1-2 akumulatorjev

- Individualno izbirni programi polnjenja na polnilni prostor: CHARGE (polni)

DISCHARGE (izprazni - polni: za zmanjšanje „spominskega učinka“ akumulatorja)

REFRESH (večkratno izpraznjenje - polnjenje: za osvežitev starejših akumulatorjev)

TEST (polnjenje - praznjenje za določitev kapacitete - polnjenje)

■ Merjenje kapacitete v mAh/Ah

- Enostavno prepoznavanje izbranega programa za polnjenje prek LC-zaslona

- Mikro krmiljeno polnjenje in nadzor stanja napolnjenosti vsakega posameznega akumulatorja

■ Posamezna poizvedba aktualnih parametrov: Napetost (V)

Kapaciteta (mAh/Ah)

Čas (hh:mm)

Tok (mA)

- Večkratna zaščita pred preobremenitvijo na akumulator in samodejni zaključek polnjenja

■ Zaznavanje okvare akumulatorja in alkalnih akumulatorjev

ZA 9-VOLTNE AKUMULATORJE:

■ LED-prikaz polnjenja

Polnilni tok 15 mA

■ Samodejni zaključek polnjenja s časovnikom

ZAČETEK UPORABE IN DELOVANJE

PRIKLOP NA ELEKTRIČNO VTIČNICO Z NAPAJALNIKOM

(GLEJTE SLIKO [1]):

Priključite električni vtič (glede na izvedbo/različico države so lahko priloženi različni vtiči, npr. za Evropo, Anglijo in ZDA) v električna kontakta in potisnite vtič do prislona v vodilo.

Vtič mora slišno zaskočiti. Povežite kabel napajalnika s polnilnikom in nato priključite omrežno naprav v električno napajanje (100-240 V AC, 50-60 Hz).

Za zamenjavo vtiča pritisnite na zaskočni jeziček pod vtičem (npr. s pisalom), tako da ga boste lahko potisnili malce navzgor in odstranili.

UPORABA V VOZILU:

Povežite kabel avtomobilskega adapterja s polnilnikom in slednjega priključite v vtičnico (12 V DC) svojega vozila. Pazite, da bo električno napajanje vključeno. Pri nekaterih vozilih je treba pri tem vključiti vžig.

Polnilnik je sedaj pripravljen za uporabo. Vstavite lahko 9-voltni akumulator NiMH/NiCd in do štiri okrogle celične baterije NiMH/NiCd velikosti AAA, AA, C ali D (tudi mešano). Vse akumulatorje vstavite pravilno obrnjene, glede na simbole v predalu polnilnika. Poleg tega lahko v USB-vtičnico priključite USB-kabel in polnite različne naprave, kot so npr. mobilni telefon, pametni telefon ali MP3-predvajalnik.

POLNJENJE OKROGLIH CELIČNIH BATERIJ

Polnilnik ima 3 funkcijske tipke, „CURRENT“, „DISPLAY“ in „MODE“ (glejte sliko [2A]), ki omogočajo naslednje nastavitve:

1. Tipka MODE (način delovanja)

V 8 sekundah po tem, ko vstavite 1-4 akumulatorje, pritisnite tipko „MODE“ in izberite enega od naslednjih programov polnjenja:

a. CHARGE : akumulator se polni. Ko se do konca napolni, naprava samodejno preklopi na impulzno ohranjanje napolnjenosti (tudi pri sledečih programih za polnjenje).
b. DISCHARGE : akumulator se najprej izprazni, nato pa znova napolni, kar zmanjša spominski učinek.
c. REFRESH (na LCD-ju se prikaže „DISCHARGE REFRESH“ ali „CHARGE REFRESH“): za osvežitev se akumulator večkrat izprazni in napolni. Da akumulator znova spravite na največjo kapaciteto, se bo praznil in polnil tako dolgo (največ 10-krat), dokler povečanje kapacitete ne bo več zaznano.
d. TEST (na LCD-ju se prikaže „CHARGE TEST“ ali „DISCHARGE TEST“): akumulator se najprej napolni, nato se za izmero kapacitete v mAh/Ah izprazni in nato spet napolni.

V 8 sekundah po tem, ko ste izbrali program za polnjenje ali vstavili zadnji akumulator, pritisnite tipko „CURRENT“, da izberete polnilni tok za program „CHARGE“ ali „TEST“ oz. praznilni tok za program „DISCHARGE“ ali „REFRESH“.

3. Tipka DISPLAY (prikaz)

Med polnjenjem ali praznjenje pritisnite tipko „DISPLAY“, da se prikažejo polnilni/praznilni tok [v mA], napetost akumulatorja [v V], kapaciteta polnjenja/praznjenja (v mAh ali Ah) ali potekli čas polnjenja/praznjenja [v hh:mm].

Ko s funkcijskimi tipkami nastavite svoje nastavitve, se bo polnilnik po 8 sekundah samodejno zagna l v izbranem programu za polnjenje, će ne boste izbrali nič druga. Če s funkcijskimi tipkami ne izvedete nobenih nastavitev, bo na LCD-zaslonu začel utripati prikaz, ko boste vstavili akumulatorje. Najprej se prikaže napetost akumulatorja v voltih in prednastavljen program za polnjenje „CHARGE” (polnjenje), nato pa prednastavljeni polnilni tok 600 mA. Po poteku 8 sekund se polnjenje samodejno začne s temi prednastavljenimi parametri.

S 4 tipkami polnilnih prostorov (glejte sliko [2B]) lahko kadarkoli spremenite nastavite za vsak akumulator posebej. Za spremembo funkcije posameznega akumulatorja, pritisnite na ustrezno tipko polnilnega prostora pod polnilnim prostorom tega akumulatorja. Prikaz za ta akumulator bo začel utripati in sedaj lahko, kot je opisano zgoraj, s funkcijskima tipkama „MODE” in/ali „CURRENT” spremenite nastavitve posameznega polnilnega prostora.

Če v polnilniku polnite samo en ali dva akumulatorja in pri tem uporabljate samo skrajna zunanja polnilna prostora, lahko pri programih „CHARGE“ in „TEST“ s tipko „CURRENT“ polnilni tok nastavite do 1500 mA ali 1800 mA. V tem primeru notranja polnilna prostora ne bosta delovala. Če želite hkrati polniti tri ali štiri akumulatorje, lahko polnilni tok nastavite na 400 mA, 600 mA ali 800 mA. Pri programih „DISCHARGE“ in „REFRESH“ se akumulatorji najprej izpraznijo, zato lahko tukaj izberete praznilne tokove 200 mA, 300 mA ali 400 mA. Pri sledečem polnjenju bo polnilni tok nato dva krat višji od izbranega praznilnega toka.

Nekaj minut preden se akumulatorji povsem napolnijo, polnilnik zmanjša polnilni tok na pribl. 200 mA, ne glede na prej izbrani polnilni tok. Na ta način se podaljša življenjska doba vaših akumulatorjev.

Po vsakem polnjenju oz. praznjenju polnilnik naredi kratek premor, preden nadaljuje z izbranim programom polnjenja/praznjenja.

POZOR: Zagotovite, da so vaši akumulatorji primerni za vsakokratni polnilni tok. Mikro (AAA) akumulatorjev ne polniti s 1500 mA ali 1800 mA! Priporočamo, da največji polnilni tok (mA) izberete tako, da ne bo prekoračil vrednosti kapacitete (mAh) vašega akumulatorja.

Povsem običajno je, da se akumulatorji med polnjenjem segrejejo. Po končanem polnjenju akumulatorja polnilnik samodejno preklopi na impulzno ohranjanje napolnjenosti. Ta funkcija zagotavlja optimalno zmogljivost in preprečuje samodejno praznjenje akumulatorja.

LCD-ZASLON

„---“ je prikazano, će ni vstavljen noben akumulator in je polnilnik priključen v električno napajanje. „--- mAh“ je prikazano med prvim polnjenjem pri programu za polnjenje „TEST“.

„Full“ je prikazano, ko se polnjenje zaključi in poteka ohranjanje napolnjenosti akumulatorja. Po koncu programov za polnjenje „TEST“ in „REFRESH“ prikaz preklaplja med „Full“ in izmerjeno kapaciteto praznjenja v mAh/Ah.

„ERR“ in „Lo“ sta izmenično prikazana, će ima vstavljen akumulator notranji kratki stik in je torej pokvarjen. „ERR“ in HI“ sta izmenično prikazana, će je vstavljen akumulator visokoohmen ali pa je vstavljena baterija, ki je ni mogoče polniti. V vsakem primeru polnjenje ne poteka. Pokvarjene akumulatorje izvzemite in jih odstranite na okolju prijazen način.

Med obratovanje si lahko ogledate parametre, opisane pod točko 3 (DISPLAY). Dodatno sta prikazana še program za polnjenje in trenutni postopek (CHARGE = polnjenje ali DISCHARGE = praznjenje). Na sliki [3] vidite primer prikaza na LCD-zaslonu. Tukaj so bili izbrani 4 različni načini prikaza in 4 različni programi za polnjenje.

POLNJENJE 9-VOLTNIH AKUMULATORJEV

Polniti je mogoč en 9-voltni akumulator, će levo in desno poleg 9-voltnega polnilnega predala ni okroglih celičnih baterij velikosti Mono (D). Pri vstavljanju 9-voltnega bloka pazite, da ga boste vstavili glede na simbol v polnilnem predalu. Prikaz polnjenja (LED) poleg polnilnega predala za 9-voltni akumulator zasveti rdeče, ko akumulator pravilno vstavite. Akumulator se polni z nežnim polnilnikom tokom pribl. 15 mA. Po pribl. 24 urah se polnjenje samodejno zaključi in LED-lučka sveti zeleno. Akumulator je napolnjen in se mu, dokler je v napravi, ohranja napolnjenost. Če utripa rdeči prikaz, ima akumulator notranji kratki stik in ga je treba odstraniti.

NAPOTKI ZA VARSTVO OKOLJA

Naprave nikoli ne vrzite med gospodinjske odpadke. Odstranite jo prek pocblaščenega podjetja ali komunalnega podjetja za odlaganje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V dvomih se povežite s podjetjem za odlaganje odpadkov. Ves embalažni material odstranite na okolju prijazen način.

VZDRŽEVANJE/NEGA

Za zagotovitev brezhibnega delovanja naprave je treba stike polnilnika in akumulatorja vzdrževati čiste. Napravo čistite samo pri izključenem električnem vtiču in s suho krpo.

TEHNIČNI PODATKI

Vhodna napetost zunanjega napajalnika:100-240 V AC / 50-60 Hz
Vhodna napetost avtomobilskega prilagojevalnika: 12V DC
Vhodna napetost polnilnika: 12V DC

Polnilni tok za okrogle celične baterije: 400 mA - 1800 mA

Polnilni tok za 9-voltni e-blok: 15mA

Največja polnilna kapaciteta: 11000 mAh za okrogle celične baterije

300 mAh za 9-voltni

blok

USB-vtičnica: 5V / 1000mA

IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI

Informacije v teh navodilih za uporabo se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. Podjetje ANSMANN ne prevzema nobene odgovornosti za neposredne, posredne, naključne ali druge škode ali posledične škode, nastale zaradi nepravilne uporabe ali neu-poštevanje informacij v teh navodilih za uporabo.

GARANCIJSKI NAPOTKI

Za napravo vam dajemo tri leta garancije. Pri okvarah naprave, nastalih zaradi neupoštevanja navodil za uporabo ali manjvrednih akumulatorjev, je garancija izključena.

Tehnične spremembe pridržane. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za tiskarske napake. 02/2016

NÁVOD NA POUŽITÍ POWERLINE 5 PRO PŘEDMLUVA