Powerline 5 Pro - Batterioplader ANSMANN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Intelligent batterioplader
Mærke	Ansmann
Model	Powerline 5 Pro
Mål (ca.)	140 x 100 x 60 mm
Vægt (ca.)	150 g
Netadapter	100-240 V AC, 50-60 Hz
Biladapter	12 V DC (via medfølgende adapter)
Opladerens indgangsspænding	12 V DC
Antal pladser	4 til cylindriske batterier (AAA/AA/C/D) + 1 til 9V E-blok batteri
Understøttede genopladelige batterityper	NiMH, NiCd (cylindriske og 9V)
Ladestrøm (cylindriske batterier, 1-4)	400, 600, 800 mA
Ladestrøm (cylindriske batterier, 1-2)	400, 600, 800, 1500, 1800 mA
Ladestrøm (9V batteri)	15 mA
Afladningsstrøm (programmer DISCHARGE/REFRESH)	200, 300, 400 mA
Ladeprogrammer	Oplad, Aflad, Refresh, Test
Display	Bagbelyst LCD-skærm med individuel kanalinformation (spænding, kapacitet, tid, strøm)
USB-udgang	5 V / 1000 mA (til opladning af andre enheder)
Beskyttelse	Overopladning pr. celle, detektering af defekte eller alkaliske batterier, automatisk stop
Vedligeholdelsesopladning (trickle charge)	Ja, efter fuld opladning
Garanti	3 år
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud før rengøring; brug en tør klud; hold kontakter rene
Sikkerhedsinstruktioner	Må ikke åbnes; brug kun med NiMH/NiCd-batterier; overhold polaritet; opbevares utilgængeligt for børn
Reparationsevne	Kan ikke repareres af brugeren; kontakt en autoriseret forhandler
Medfølgende tilbehør	Netkabel, DC-kabel til bil, udskifteligt stik

Ofte stillede spørgsmål - Powerline 5 Pro ANSMANN

Hvilke batterityper kan jeg oplade med Powerline 5 Pro?

Opladeren accepterer genopladelige NiMH og NiCd batterier i format AAA, AA, C, D (op til 4) samt et 9V E-block batteri. Brug aldrig alkaliske batterier eller andre batterityper, risiko for eksplosion.

Hvordan vælger jeg ladestrømmen?

Tryk på « CURRENT » knappen (i 8 sekunder efter indsættelse) for at vælge blandt de tilgængelige strømme. For 1-2 batterier: 400, 600, 800, 1500 eller 1800 mA; for 3-4 batterier: 400, 600 eller 800 mA. Sørg for, at strømmen ikke overstiger batteriets kapacitet (i mAh).

Hvad er de forskellige ladeprogrammer, og hvad bruges de til?

Tryk på « MODE » for at vælge: CHARGE (standard opladning), DISCHARGE (afladning derefter opladning, reducerer hukommelseseffekt), REFRESH (opladning/afladningscyklusser for at regenerere gamle batterier), TEST (måler batteriets faktiske kapacitet).

Hvad betyder displayet « ERR » og « Lo » eller « Hi » på skærmen?

« ERR » + « Lo » indikerer en intern kortslutning: batteriet er defekt. « ERR » + « Hi » indikerer for høj impedans eller et indsat alkalisk batteri. I begge tilfælde skal batteriet fjernes og bortskaffes på et passende indsamlingssted.

Kan jeg bruge opladeren i en bil?

Ja, opladeren leveres med et DC-kabel til bil. Tilslut det til 12V stikket i dit køretøj. Sørg for, at tændingen eller stikket er strømførende (nogle køretøjer har en kontakt).

Hvordan oplader jeg 9V batterier?

Indsæt 9V batteriet i den dedikerede plads (overhold polariteten). Den røde LED angiver opladning. Efter cirka 24 timer bliver LED'en grøn: opladningen er færdig. En vedligeholdelsesopladning opretholdes, så længe batteriet forbliver i opladeren. Hvis LED'en blinker rød, er batteriet defekt.

Kan jeg oplade andre enheder via USB-porten?

Ja, USB-porten leverer 5V / 1000 mA (1A). Du kan tilslutte en telefon, smartphone, MP3 osv. Opladning af batterier og USB-udgangen kan fungere samtidigt.

Hvad gør jeg, hvis opladeren ikke starter?

Kontroller, at strømforsyningen er korrekt tilsluttet: til netstrøm skal du sikre, at stikket er trykket helt ind, indtil det klikker. Til bilen skal du kontrollere, at 12V stikket er strømførende. Hvis skærmen forbliver slukket, kan enheden være defekt; kontakt en autoriseret forhandler.

Hvordan rengør jeg opladeren?

Tag altid opladeren ud af strømforsyningen før rengøring. Brug en tør og ren klud til at tørre kabinettet og kontaktfladerne af. Brug aldrig væsker eller slibende rengøringsmidler.

Er opladeren garanteret?

Ja, Ansmann giver en 3 års garanti på denne oplader. Garantien gælder ikke for skader forårsaget af brug af batterier af dårlig kvalitet (lækage), manglende overholdelse af instruktionerne eller manglende omhu.

BRUGSANVISNING Powerline 5 Pro ANSMANN

Ingående volt bil adapter: 12V DC

Ingående volt laddare: 12V DC

Tak fordi du har valgt ANSMANN's POWERLINE 5 PRO lader. Denne brugsanvisning vil hjælpe dig med at få mest muligt ud af din oplader. Vi håber at du bliver tilfreds med din oplader.

Dit ANSMANN Team.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Læs venligst denne brugsanvisning grundigt inden du tager opladeren i brug.
• Anvend ikke opladeren hvis der er tegn på skader på enheden, kabel eller stikket. Ved skader og defekter kontakt en autoriseret forhandler.
• Anvend kun NiMH/NiCd batterier. Andre batterityper risikerer at eksplodere!
  ■ Sørg for at batterierne vender korrekt, korrekt polaritet (+/-).
• Bemærk at grundet den høje ladestrøm bør der kun anvendes genopladelige kvalitetsbatterier i denne lader. Genopladelige batterier af dårlig kvalitet risikerer at lække batterisyre og dermed skade opladeren og ophæve garantien.
• Opbevar opladeren tørt og ude af direkte sollys.
• For at undgå risiko for brand og/eller elektrisk stød skal opladeren beskyttes mod høj luftfugtighed og vand.
• Før opladeren rengøres, tages stikket ud af stikkontakten.
  ■ Forsøg aldrig at åbne opladeren.
• Opbevares uden for børns rækkevidde! Børn bør overväges for at forhindre at de lager med opladeren.
• Opladeren bør ikke benyttes af børn, personer med reduceret fysisk, sensorisk eller psykisk kapacitet, eller af personer uden den fornødne erfaring og viden, med mindre personen er under tilstrækkelig tilsyn og bliver givet specifikke instruktioner.
• Følges sikkerhedsinstruktionerne ikke kan det medføre skade på apparatet eller alvorlig skade på brugeren.
• Vi anbefaler at der anvendes ANSMANN genopladelige batterier i denne lader.

TEKNISK OVERSIGT

• Lader til 1-4 AAA, AA, C, eller D samt 1.9V E-block batterier. Inkluderer USB output (5V/1000mA)
  ■ Passer til NiCd og NiMH batterier.
  ■ Beskyttelse mod omvendt polaritet.
  ■ Impuls-vedligeholdelsesladning
• Kan anvendes i hele verden (100V - 240 V AC/ 50-60 Hz) og i bilen (12V DC)

VEDR. AAA, AA, C OG D BATTERIER:

■ Multifunktionelt LCD display med baggrundslys
- Justerbar ladestrøm på hver enkelt ladestik 400mA, 600mA, 800mA til 1-4 genopladelige batterier 400mA, 600mA, 800mA, 1500mA, 1800mA til 1-2 genopladelige batterier.
- Individuelle opladningsprogrammer for hver enkelt ladestik Opladning
Afladning (Aflader batteriet før genopladning for at minimere "hukommelses-effekten" i batteriet) Genopfrisk (En cyklus af opladning og afladning for at genopfriske gamle batterier) Test (Lader batteriet helt op, aflader batterier og måler kapaciteten, genoplader batteriet)
■ Kapacitet måles i mAh/Ah
- Det valgte opladningsprogram kan nemt aflæses på LCD skærmen.
- Mikroprocessor-kontrolleret opladning og supervision af hvert enkelt batteri.
- Individuel overvågning af følgende parametre: Volt (V)
Kapacitet (mAh/Ah)
Tid (hh:mm)
Strøm (mA)
- Flere beskyttelsesfunktioner mod overopladning pr. batteri samt automatisk sluk-funktion.
- Automatisk registrering af fejlbehæftede batterier og fejlagtig indsættelse af ikke-genopladelige batterier.

VEDR. 9V E-BLOCK BATTERIER.

■ LED indikation ved opladning
- Ladestrøm15mA
■ Automatisk afslutning af opladningen vha. timer.

BRUGSANVISNING

eANVENDELSE AF OPLADEREN I EN STIKKONTAKT

(SE BILLEDE 1.)

Vælg det korrekte stik og skub stikket på plads på strømfor-syningen - lyt efter om stikket "klikker" for at sikre at stikket er monteret korrekt.

Tilslut strømforsyningen til opladeren med det medfølgende kabel. Sæt stikket i stikkontakten [100-240V AC 50-60 Hz].

For at skifte stikket skubbes på låsen under stikket (f.eks. ved hjælp af en kuglepen) indtil stikket kan skubbes opad. Herefter kan stikket tages ud.

ANVENDELSE AF OPLADEREN I EN BIL.

Tilslut DC ladekablet til opladeren. Tilslut kablet til 12V stikket i bilen. Sørg for at der er strømtilførsel til stikket. I nogle biler kræver det at motoren er tændt.

Opladeren er nu klar til brug. Du kan indsætte et 9V E-Block og op til 4 AAA/AA/C/D NiMH eller NiCd batterier (alle kombinationer) Du kan også tilslutte et USB kabel ved at anvende USB porten og dermed oplade andre produkter, f.eks.: mobiltelefoner, smartphones eller MP3 afspillere. Indsæt alle batterierne med den korrekte polaritet, svarende overens med symbolerne i hver enkelt ladekanal.

OPLADNING AF AAA/AA/C OG D BATTERIER

Opladeren har 3 funktionsknapper: "CURRENT", "DISPLAY" og "MODE" (Se billede 2A)

Ved at trykke på disse knapper er det muligt at benytte de følgen-de funktioner.

1. "MODE" knappen

Tryk på "MODE" knappen indenfor 8 sekunder efter at du har indsat 1-4 genopladelige batterier for at tilgå de følgende opladningsprogrammer:

a. OPLADNING : Oplader batteriet. Efter opladning er slut, skifter opladeren automatisk til vedligeholdelsesladning [Vedligeholdelsesladning vil starte efter alle ladeprogrammer]
b. AFLADNING : Aflader batteriet før opladning for at reducere "hukommelses-effekten" i batteriet.
c. GENOPFRISK : "Afladning genopfrisk" eller "Opladning genopfrisk" vil blive vist i LCD displayet når opladeren skifter mellem at oplade og aflade batteriet. Denne proces vil genopfriske gamle batterier og give dem deres maksimale kapacitet igen. Cyklussen gentages indtil opladeren ikke længere kan registrere en stigning i kapaciteten (dog max. 10 gange).
d. TEST: Lader batteriet full op. LCD displayet viser "Opladningstest", Aflader batteriet og måler kapaciteten. LCD displayet viser "Afladningstest", Genoplader batteriet og det er klar til brug. LCD displayet viser "Opladningstest"

2. "CURRENT" knappen

Tryk på "Current" knappen indenfor 8 sekunder efter at have valgt et opladningsprogram, eller efter at have indsat batterier, for at vælge ladestrøm til programmerne "OPLADNING" eller "TEST". Alternativt vælges afladningsstrømmen til programmerne "AFLADNING" eller "GENOPFRISK"

3. "DISPLAY" knappen

Tryk på "DISPLAY" knappen mens batterierne oplades eller aflades for at vise ladestrømmen (mA), spændingen på det genopladelige batteri (V), opladning eller afladningskapaciteten (mAh eller Ah) eller det tilbageværende opladning/afladningstid (hh:mm) Når indstillingerne er valgt, starter opladeren automatisk efter 8 sekunder. Hvis der ikke vælges nogle indstillinger og batterierne er isat, vil LCD displayet blinke og vise spændingen på batterierne og standardprogrammet "OPLADNING". Derefter vises standard ladestrømmen på 600mA. Efter 8 sekunder starter ladeprocessen automatisk.

Ved at benytte knapperne til de 4 ladekanaler (se billede 2B), kan der foretages individuelle tidsindstillinger til hvert genopladeligt batteri. For at ændre funktion for et af batterierne, tryk på den tilsvarende knap nedenfor ladekanalen. Displayet blinker ud for det valgte batteri og indstillingerne kan nu ændres, som bekrevet ovenfor, ved at bruge knapperne "MODE" og/eller "CURRENT".

Hvis der kun sættes batterier i de to yderste ladekanaler og der anvendes funktionerne "OPLADNING" og "TEST", kan ladestrømmen øges til 1500 mA eller 1800 mA, ved at bruge "CURRENT" knappen. Vælger man at øge ladestrømmen i de to yderste ladekanaler, deaktiveres de to midterste ladekanaler. Oplades 3 eller 4 batterier samtidigt, kan ladestrømmen indstilles til 400mA, 600mA eller 800mA. Benyttes programmerne "AFLADNING" og "GENOPF-RISK", kan ladestrømmen indstilles til 200mA, 300mA eller 400mA. Opladningsstrømmen er generelt dobbelt så høj som afladningsstrømmen.

Nogle minutter inden batterierne er fuldstændig opladet, reducerer opladeren ladestrømmen til ca. 200mA, uafhængigt af den tidligere valgte ladestrøm. Denne skånsomme fulde opladning forlænger dine batteriers levetid.

Efter hver fuldført opladning/afladning, holder opladeren en kort pause for at skåne batterierne inden det valgte lade-/afladeprogram fortsættes.

BEMÆRK: Sørg for at de genopladelige batterier kan tåle den valgte ladestrøm. F.eks. AAA genopladelige batterier bør ikke lades med en ladestrøm på 1500mA eller 1800mA. ANSMANN anbefaler at der vælges højeste mulige ladestrøm som ikke overstiger batteriets kapacitet (mAh).

Det er normalt at batterierne kan blive varme under opladningen. Når batterierne er fuldt opladt, skifter laderen automatisk til vedligholdelsesladning. Vedligeholdelsesladning forhindrer afladning af batterierne mens de sidder i opladeren.

LCD DISPLAY

"---" vises når der ikke er isat nogle genopladelige batterier, men opladeren er sat i stikkontakten.

"- - - mAh" vises i den første cyklus i "TEST" funktionen.

"FULL" vises når opladningen er slut og opladeren skifter til vedligeholdelsesladning.

Efter afslutning af funktionen "TEST" og "REFRESH" skifter display-et mellem "FULL" og den registrerede afladningskapacitet i mAh/Ah.

"ERR" og "lo" vises skiftevis, hvis det indsatte batteri har en intern kortslutning og således er defekt. "ERR" og "Hi" vises skiftevis, hvis det indsatte batteri har meget høj modstand eller der er blevet indsat et batteri, der ikke er genopladeligt. I alle tilfælde finder der ingen opladning sted. Fjern venligst de defekte batterier og bortskaf dem på en miljøvenlig måde.

Under opladning vises de valgte indstillinger som beskrevet under punkt 3. Derudover vises den aktuelle proces, opladning eller afladning. På billedet (3) kan der ses et eksempel på display-et. Der vises 4 forskellige display indstillinger og 4 forskellige funktioner.

OPLADNING AF 9V E-BLOCK GENOPLADELIGE BATTERIER.

Der kan oplades 1 9V E-Block batteri såfremt der ikke er D-cell batterier i de inderste ladekanaler. Vær opmærksom på at batteriet vender korrekt i forhold til de symboler der er angivet i ladekanalen. LED - indikationen lyser rødt når batteriet er isat korrekt. 9V batteriet oplades med en skånsom ladestrøm på ca. 15mA. Efter ca. 24 timer afsluttes opladningen automatisk og LED lyser grønt. Batteriet er opladet og forsynes med vedligeholdelsesladning, så længe det forbliver i apparatet. Hvis LED lyser rødt, har batteriet en intern kortslutning og kan smides væk.

MILJ∅

Opladeren må ikke smides ud med husholdningsaffaldet, men skal afleveres til en forhandler, på nærmeste genbrugsstation eller opsamlingssted. Sørg også for at al emballage genbruges så vidt muligt.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD

For at sikre at opladeren fungerer som den skal, skal kontakterne i ladekanalerne holdes fri for støv og snavs. Før rengøring af opladeren skal stikket tages ud af stikkontakten og der bør kun anvendes en tør klud.

TEKNISK DATA

Input strøm fra ekstern strømforsyning: 100-240V AC / 50-60Hz

Input strøm fra udtag i bilen: 12V DC

Ladestrøm for AAA/AA/C og D batterier: 400-1800mA

Ladestrøm for 9V batterier: 15mA

Maksimal opladningskapacitet: 11000mAh for AAA/AA/C

og D batterier

300mAh for 9V batterier

USB udgang: 5V/1000mA

ANSVARSFRASKRIVELSE:

Informationen i denne brugsanvisning kan ændres uden varsel. ANSMANN kan ikke påtage sig ansvar for direkte eller indirekte, utilsigtede eller andre skader som opstår ved brug af dette produkt på anden måde end beskrevet i denne brugsanvisning. Følgeskader accepteres ikke på noget tidspunkt.

GARANTI

Der ydes 3 års garanti på denne oplader. Garantien dækker ikke skader som følge af: lav-kvalitetsbatteriers lækage i opladeren, misbrug af opladeren ved afvigelse fra denne brugsanvisning eller fysiske skader som følge af manglende vedligehold.

Tekniske detaljer kan ændres uden varsel. Der accepteres ikke ansvar for typografiske fejl og mangler. 02/2016

NAVODILA ZA UPORABO POWERLINE 5 PRO UVOD

Spoštovani kupec,