Powerline 5 Pro - Batteriladdare ANSMANN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Powerline 5 Pro ANSMANN

Vänligen läs dessa användar instruktioner noggrannt innan användning av laddaren! Använd inte laddaren vid tecken på skada på hölje, kabel eller strömkontakt. Om ni hittar skada på er laddare ber vi er att kontakta auktoriserad handlare. Använd endast batterier med NiMH och NiCD teknologi! Garanti gäller inte vid användning av icke passande batterier! Förvara laddaren torrt och ifrån direkt solljus För att undvika eld och/eller elektrisk stöt skall laddaren undanhållas från fukt och väta! Före rengöring, tag ur strömsladden ur vägguttaget! Försök ALDRIG att öppna laddaren! Undanhålles från barn! Barn skall övervakas så dom inte leker med eller använder laddaren! Denna laddare är inte för användning av barn eller personer med psykisk och/eller mental nedsättning. Även personer som inte läst användar instruktionerna skall ges instruktio- ner om hur laddaren skall användas! Om säkerhets föreskrifterna inte följs kan detta leda till ska- da på produkten och/eller användaren! Tag ur strömsladden ur vägguttaget efter användning Vi rekommenderar er att använda ANSMANN batterier tillsam- mans med laddaren TEKNISK ÖVERBLICK Laddare för 1-4 AAA, AA, C or D and 1 9V E-block; inklusive USB laddning (5V / 1000mA) Passar för NiCd och NiMH batterier Skydd mot felvända poler Impulsbehållningsladdning För användning I hela världen (100V-240V AC / 50-60Hz) och i bil (12V DC) FÖR RUNDCELLER: Multifunktion tydlig LCD display med bakgrundsljus Justerbar laddningsström för varje laddfack 400mA, 600mA, 800mA för 1-4 uppladdningsbara batterier 400mA, 600mA, 800mA, 1500mA, 1800mA för 1-2 up- pladdningsbara batterier Individuella laddningsprogram för varje laddfack: CHARGE DISCHARGE (urladdning av batteriet före laddning för att minimera ”min- neseffekten” I batteriet) REFRESH (laddningscykler och urladdning för uppfräschning av gamla batterier) TEST (fulladdat batteri -> urladdning av batteri och kapaci- tets test -> ladda batteri) Kapacitets mätning I mAh/Ah Det valda laddningsprogrammet kan enkelt läsas av I LCD displayen Mikroprocessor kontrollerad laddning med övervakning av varje cell Individuell övervakning över följande: VOLT (V) KAPACITET (mAh/Ah) TID (hh:mm) STRÖM (mA) Multi överladdningsskydd per cell och automatiskt frånslag Skydd mot felaktiga batterier och/eller alkaliska batterier FÖR 9V UPPLADDNINGSBART BATTERI: LED laddnings indikation Laddström 15mA Automatisk avstängning av laddning med timer ANVÄNDNING ANVÄNDNING AV LADDAREN I 220V VÄGGUTTAG ( se bild (1) ); Sätt i ingående plug som följer med vid de två kontaktpinnarna på strömförsörjningen och tryck tills det hörs ett klick och den är på plats. Försäkra er om att ni hör ett klick och att produkten är säker att använda. Koppla in strömförsörjningen till laddaren med den medföljande kabeln. Till sist, koppla in strömförsörjningen i vägguttaget ( 100-240V AC 50-60Hz ). För att byta ingående plug tryck på låsklacken ( t.ex med en penna ) tills plugen kan tas ur uppåt. Tag sedan ur plugen.

ANVÄNDNING AV LADDAREN I BIL

Koppla in DC laddningskabeln till laddaren. Koppla DC laddnings- kabeln till 12V DC uttaget ( 12V DC ) i er bil. Kontrollera att strömmen i uttaget är på. Vissa bilar kräver att tändningen är på Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | Polskiför att ge ström. Laddaren är nu redo att användas. Ni kan sätta I ett 9V och upp till 4 AA/AAA/C eller D NiCd/NiMh batteri ( i vilken ordning ni vill ). Ni kan även koppla in en USB kabel via USB uttaget för att ladda andra produkter såsom; mobiltelefon, smartphone eller MP3 spel- are. Sätt i batterierna med rätt polaritet +/- som visas i botten av laddningsfacket.

LADDNING AV RUNDCELLER

Laddaren har tre funktionsknapper; “CURRENT”, “DISPLAY” and “MODE” ( se bild (2) ). Med dessa knappar har ni följande möjlig- heter:

Tryck in “MODE” knappen inom 8 sekunder när ni sätter I 1-4 uppladdningsbara batterier för att använda ett av följande laddningsprogram: a. CHARGE Laddar batteriet. När laddningen är klar går laddaren auto- matiskt över till underhållsladdning ( underhållsladdning slås på I alla laddningslägen ) b. DISCHARGE Laddar ur batteriet före laddning för att minimera “min- neseffekten” I batteriet c. REFRESH “DISCHARGE REFRESH” eller “CHARGE REFRESH” status visas I LCD displayen när laddaren går mellan urladdning och laddning. Denna process kommer att fräscha upp gamla batterier till maximal kapacitet. Uppfräschningen kommer att upprepas ( max 10 ggr ) tills laddaren inte kan öka batte- riets kapacitet längre. d. TEST Fulladdar batteriet. LCD displayen visar “CHARGE TEST” -> laddar ur batteriet och mäter kapacitet. LCD displayen visar ”DISCHARGE TEST” -> laddar batteri och redo att an- vändas. LCD displayen visar ”CHARGE TEST”

Tryck på “CURRENT” knappen inom 8 sekunder efter valt laddningsprogram eller efter isättning av batteri för att välja laddningsström för programmet “CHARGE” eller “TEST”. Alterna- tivt välj urladdnings ström för programmen ”DISCHARGE” eller ”REFRESCH”.

Tryck på “DISPLAY” knappen under laddningen eller urladdningen för att visa laddning/urladdnings strömmen (mA), volt I batteriet (V), laddning/urladdnings kapacitet (mAh) eller återstående laddnings/urladdningstid (tt:mm). När inställningarna valts startar laddaren automatiskt med de parametrar ni valt efter 8 sekunder. Om inga inställningar görs blinkar LDC displayen när uppladdningsbara batterier satts i. Först visas volten för isatta batterier och förprogrammerat program ”CHARGE” visas. Därefter kommer den förinställda laddströmmen 600mA visas. Efter 8 sekunder startar laddningen automatiskt med de förinställda parametrarna. Genom att använda de 4 laddningsfacks knapparna ( se bild (2B)) kan ni sätta individuella tidsinställningar för varje batteri. För att ändra inställningarna för ett enskilt batteri tryck på knappen ne- danför laddningsfacket för det valda batteriet. Displayen kommer att blinka för detta batteri och ni kan nu ändra inställningen som visas ovan. För enstaka laddningsfack använd knapparna ”MODE” och/eller ”CURRENT”. Om endast ett eller två batterier är isatta I laddaren och använder de två laddningsfacken längst ut I läget “CHARGE” och ”TEST” kan laddningsströmmen ökas upp till 1500mAh eller 1800mAh med ”CURRENT” knappen. I detta fall är de två laddningsfacken i mitten bortkopplade och kan inte användas. Vid laddning av tre eller fyra uppladdningsbara batterier kan laddströmmen sättas till 400mA, 600mA eller 800mA. Vid användning av programmen ”DISCHARGE” och ”REFRESH” kan urladdningströmm 200mA, 300mA eller 400mA väljas. Laddströmmen är normalt dubbelt så hög som urladdningsströmmen. Några minuter innan de uppladdningsbara batterierna är helt laddade reducerar laddaren laddningsströmmen till cirka 200 mA oberoende av den tidigare valda laddningsströmmen. Denna skonande fulladdning förlänger det uppladdningsbara batteriets livslängd. Laddaren lägger i efter varje laddning eller urladdning en kort paus för att skona det uppladdningsbara batteriet innan den fortsätter med det valda laddnings-/urladdningsprogrammet. OBSERVERA: vänligen försäkra er om att det uppladdningsbara batteriet är anpassat för laddningsströmmen. Till exempel bör inte ett AAA uppladdningsbart batteri laddas med 1500 eller 1800 mA laddström. Vi rekommenderar en laddström (mA) som inte överstiger kapaciteten (mAh) i det uppladdningsbara batteriet som skall laddas. Det är normalt att batterier blir varma under laddning. När laddningen är färdig slår laddaren automatiskt över till under- hållsladdning. Underhållsladdning förebygger självurladdning i batteriet så länge det sitter kvar i laddaren. LCD DISPLAY “- --“ visas när inget uppladdningsbart batteri är isatt I laddaren men laddaren är isatt I vägguttaget. ”- --mAh” visas vid första laddnings cykeln när den är i ”TEST” läge. ”Full” visas när laddnin- gen är färdig och laddaren går över i underhållsladdning. Efter att ni avslutar programmet ”TEST” och ”REFRESH” pendlar displayen Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | Polskimellan ”Full” och den uppmätta kapaciteten i mAh/Ah. ”ERR” och ”Lo” visas växelvist om det isatta uppladdningsbara batteriet har en kortslutning och därmed är defekt. ”ERR” och ”Hi” visas växelvist när det isatta uppladdningsbara batteriet har väl- digt mycket ohm eller om ett batteri som inte kan laddas sattes

i. I alla fall kommer det till ingen laddning. Ta bort de defekta up-

pladdningsbara batterierna och kassera dem miljövänligt. Under laddningen visas de förinställda inställningarna som visas i punk 3 (DISPLAY). Även det valda programmet och strömprocessen ( CHARGE eller DISCHARGE ) visas. På bild (3) ser ni ett exempel på LCD displayen. Detta exempel visar 4 olika laddningsprogram och 4 lägen.

LADDNING AV 9V UPPLADDNINGSBART BATTERI

Ett 9V batteri kan laddas, om de innersta laddningsfacken är tomma och inga D batterier är isatta. När ni sätter i ert 9V batteri kontrollera rätt polaritet +/- enligt symbolerna i laddningsfacket. Den röda LED laddnings indikatorn lyser röd när batteriet är rätt isatt. 9V batteriet laddas med en laddström om 15mA. Efter 24 timmar avslutas laddningen automatiskt, lysdioden lyser grönt. Det uppladdningsbara batteriet är laddat och försörjs med under- hållsladdning, om det sitter kvar i enheten. Om indikatorn blinkar rött, har det uppladdningsbara batteriet en intern kortslutning och kan kasseras. MILJÖ Kasta inte produkten I era vanliga hushålls sopor. Vänligen returnera denna till er handlare eller till närmaste återvinnings central. Vänligen återvinn förpacknings material med tanke på miljön. Batterier får inte kastas i vanliga hushålls sopor. Lämna era batterier till närmaste batteri återvinning.

För att försäkra er om att er laddare fungerar optimalt, håll kon- takterna rena från damm och smuts. För att rengöra produkten, koppla ur strömmen från vägguttaget och använd endast ren och torr trasa. TEKNISK DATA Ingående volt extern strömförsörjning: 100-240V AC / 50-60Hz Ingående volt bil adapter: 12V DC Ingående volt laddare: 12V DC Laddström för rund celler: 400mA – 1800mA Laddström för 9V batterier: 15mA Maximal laddnings kapacitet: 11000mAh för runda knappcellbatterier 300 mAh för 9V-block USB-laddning: 5V / 1000mA

FRISKRIVNING AV ANSVAR

Informationen I denna manual kan ändras utan förvarning. ANS- MANN förutsätter inga skyldigheter för direkt eller indirekt, olycka eller följdskador orsakade av felktigt användning eller att denna manual inte följts eller bortsetts ifrån. GARANTI Vi erbjuder er 3-års garanti på denna laddare. Detta gäller dock inte om skada uppstått på grund av: batterier av låg kvalitet, handhavande fel eller att användaren inte följt användar instruk- tionerna. Tekniska detaljer kan ändras utan förvarning. Ingen skyldighet kan accepteras för feltryck eller översättning. 11/2017 Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | PolskiMANUELA DI ISTRUZIONI POWERLINE 5 PRO PREFAZIONE Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato il caricabatterie multifunzione POWER- LINE 5 PRO. Queste istruzioni per l‘uso vi aiuteranno ad ottenere il meglio dal vostro caricabatterie. Siamo certi che sarete felici con il vostro nuovo caricabatterie. Il vostro team ANSMANN