Powerline 5 Pro - Ładowarka do baterii ANSMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Powerline 5 Pro ANSMANN

Prosimy przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem ładowarki! Nie wolno korzystać z urządzenia jeżeli uszkodzona jest obu- dowa, wtyczka lub kabel. W takim wypadku należy skontakto- wać się z autoryzowanym serwisem lub sprzedawcą! Używać tylko z akumulatorami NiMH/NiCd. Inne rodzaje aku- mulatorów mogą spowodować eksplozję! Przed użyciem upewnij się czy akumulatory zostały włożone w odpowiedniej polaryzacji (+ / -)! Ze względu na duży prąd ładowania, tylko akumulatory wysokiej jakości mogą być ładowane w tym urządzeniu! Aku- mulatory niskiej jakości mogą wylać i uszkodzić ładowarkę (utrata gwarancji)! Trzymaj ładowarkę w suchym miejscu, z dala od bezpośred- niego światła słonecznego! Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, ładowarkę należy chronić przed wysoką wilgotnością powietrza i wodą! Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od zasila- nia. Do czyszczenia używać tylko suchej szmatki! Nigdy nie próbuj otwierać ładowarki! Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się ładowarką! Urządzenie nie może być używane przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub umysłowych. Po- nadto początkujący użytkownicy, którzy nie przeczytali całej instrukcji powinni być nadzorowani, lub przeszkoleni! Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może doprowad- zić do uszkodzenia urządzenia lub akumulatorów oraz może spowodować zranienie użytkownika! Zalecamy stosowanie w tej ładowarce akumulatorów ANS- MANN! INFORMACJE TECHNICZNE Ładowarka dla 1-4 ogniw AAA, AA, C lub D i akumulatora 9V: posiada 1 port USB do ładowania (5V 1000mA) Odpowiednia dla akumulatorów NiCd, NiMH Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją Impulsowe ładowanie podtrzymujące Możliwość stosowania na całym świecie (100-240V AC / 50- 60Hz) oraz w samochodzie (12V DC) OGNIWA OKRĄGŁE: Wielofunkcyjny wyświetlacz LCD z podświetleniem Regulowany prąd ładowania dla każdego gniazda ładowarki: 400mA, 600mA, 800mA dla 1-4 akumulatorów 400mA, 600mA, 800mA, 1500mA, 1800mA dla 1-2 akumulatorów Indywidualne programy ładowania dla każdego gniazda ładowarki: CHARGE (ładowanie) DISCHARGE (rozładowuje akumulator przed ładowaniem, aby zminimalizować „efekt pamięci“) REFRESH (cykl ładowania i rozładowania, w celu odświeżenia starego akumulatora) TEST (pełne naładowanie akumulatora ; rozładowanie i pomiar pojemności ; ponowne naładowanie akumulatora) Pomiar pojemności w mAh / Ah Wybrany program ładowania można łatwo odczytać na wyświetlaczu LCD Mikroprocesorowa kontrola ładowania każdego ogniwa Indywidualny monitoring następujących parametrów: VOLTAGE (V) - napięcie CAPACITY (mAh/Ah) - pojemność TIME (hh:mm) - czas CURRENT (mA) – prąd Zabezpieczenie przed przeładowaniem oraz funkcja automa- tycznego wyłączenia Wykrywanie uszkodzonych ogniw / wykrywanie włożenia baterii alkalicznych AKUMULATORY 9V: Wskaźnik ładowania LED Prąd ładowania 15mA Automatyczne zakończenie procesu ładowania przez timer OBSŁUGA UŻYWANIE ŁADOWARKI W SIECI ZASILAJĄCEJ GNIAZDA (PAT- RZ ILUSTRACJA [1]; Połącz odpowiednią wtyczkę sieciową z dwoma stykami znaj- dujących się na zasilaczu, a następnie wciśnij ją aż wskoczy na swoje miejsce. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia upewnij się, że było słychać zatrzaśnięcie wtyczki w gnieździe zasilacza. Podłącz zasilacz do ładowarki za pomocą dołączonego kabla. Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | PolskiNa końcu podłącz zasilacz do sieci (100-240V AC 50-60Hz). Aby zmienić wtyczkę wejściową należy wcisnąć występ blokujący po- niżej wtyczki (np. za pomocą długopisu) i wysunąć ją z gniazda. KORZYSTANIE Z ŁADOWARKI W SAMOCHODZIE; Podłącz kabel zasilacza samochodowego do ładowarki. Podłącz zasilacz samochodowy do gniazda 12VDC (12V DC) pojazdu. Upewnij się, że zasilanie z gniazda zapalniczki jest włączone. Niektóre samochody wymagają ustawienia kluczyka w odpowied- niej pozycji. Ładowarka jest teraz gotowa do użycia. Można włożyć jeden akumulator 9V i do 4 akumulatorów AA / AAA / C / D (w dowolnej kombinacji) NiMH lub NiCd. Można również podłączyć do ładowania za pomocą kabla USB do gniazda USB inne urządzenia, na przy- kład: przenośne odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i inne. Akumulatory wkładaj zgodnie z polaryzacją oznaczoną symbolami w gnieździe ładowarki.

ŁADOWANIE OGNIW OKRĄGŁYCH

Ładowarka posiada 3 przyciski funkcyjne; „CURRENT“, „DISPLAY“ i „MODE“ (patrz ilustracja [2A]). Korzystając z tych przycisków, można ustawić następujące funkcje:

Wciśnij przycisk MODE w ciągu 8 sekund od włożenia 1-4 aku- mulatorów, aby uzyskać dostęp do jednego z następujących programów ładowania: a. CHARGE (ładowanie) : Ładowanie akumulatorów. Po zakońc- zeniu ładowania, ładowarka automatycznie przełączy się na ładowanie podtrzymujące (ładowanie podtrzymujące rozpocz- nie się po wszystkich trybach) b. DISCHARGE (rozładowanie) : Rozładowuje akumulator przed ładowaniem, aby zminimalizować „efekt pamięci“ c. REFRESH (odświeżanie) : “DISCHARGE REFRESH” lub “CHARGE REFRESH” - tryb w jakim znajduje się ładowarka jest poka- zywany na wyświetlaczu LCD. Ten proces odświeży stare akumulatory i przywróci ich pojemność. Odświeżanie będzie powtarzane (maks. 10x) jeżeli ładowarka nie zarejestruje zwiększenia pojemności. d. TEST : Akumulator w pełni naładowany. Wyświetlacz LCD pokazuje “CHARGE TEST” ; Akumulator rozładowany i zmier- zona pojemność. Wyświetlacz LCD pokazuje “DISCHARGE TEST”. ; Akumulator ponownie naładowany, gotowy do użycia. Wyświetlacz LCD pokazuje “CHARGE TEST”.

Wciśnij przycisk “CURRENT” w ciągu 8 sekund od wybrania progra- mu ładowania lub po włożeniu akumulatorów, aby ustawić prąd ładowania dla programu “CHARGE” lub “TEST”. Ewentualnie wybierz prąd rozładowania dla programu “DISCHARGE” lub “REFRESH”.

Wciśnij przycisk “DISPLAY” podczas ładowania lub rozładowywa- nia, aby wyświetlić prąd ładowania / rozładowania (mA), napięcie akumulatora (V), pojemność ładowania / rozładowania (mAh lub Ah) lub pozostały czas ładowania / rozładowania (hh : mm). Po wybraniu ustawień, ładowarka automatycznie po 8 sekundach rozpocznie pracę według wybranych parametrów. Jeżeli nie wyb- rano żadnych ustawień, po włożeniu akumulatorów wyświetlacz LCD zacznie migać. Na początku, napięcie akumulatorów ustawi program ładowania „CHARGE“ (zostanie wyświetlony). Następnie ustawi się prąd ładowania 600mA (zostanie wyświetlony). Po 8 se- kundach proces ładowania rozpocznie się automatycznie według ustawionych parametrów. Za pomocą 4 przycisków gniazd ładowania (patrz ilustracja [2B]) można dokonać indywidualnych ustawień czasu dla każdego akumulatora. Aby zmienić funkcję jednego akumulatora, należy nacisnąć odpowiedni przycisk poniżej gniazda ładowania wyb- ranego akumulatora. Wyświetlacz dla tego akumulatora będzie migał i w tym czasie można zmieniać ustawienia, tak jak opisano powyżej, dla jednego gniazda ładowania za pomocą przycisków funkcyjnych “MODE” i “CURRENT”. Jeżeli tylko jeden lub dwa akumulatory zostały włożone do łado- warki, do dwóch zewnętrznych gniazd, prąd ładowania może być zwiększony do 1500mA lub 1800mA. Podczas ładowania trzech lub czterech akumulatorów w tym samym czasie, prąd ładowania można ustawić na 400mA, 600mA lub 800mA. Korzystając z pro- gramów “DISCHARGE” i “REFRESH” do rozładowania akumulatorów możemy wybrać prąd 200mA, 300mA lub 400mA. Prąd ładowania jest zazwyczaj dwa razy większy, niż wybrany prąd rozładowania. Na kilka minut przed całkowitym naładowaniem akumulatorów ładowarka zmniejsza wartość prądu ładowania do ok. 200mA, niezależnie od uprzednio wybranej wartości. Takie optymalne ładowanie do pełnej wartości wydłuża żywotność akumulatorów. Po zakończeniu każdego ładowania lub rozładowania, a przed wznowieniem wybranego programu ładowania/rozładowywania ładowarka przechodzi do trybu krótkiej przerwy, której celem jest ochrona akumulatorów. UWAGA: Proszę upewnić się czy akumulatory są przeznaczone do ładowania danym prądem. Na przykład, akumulatory AAA nie powinna być ładowane prądem 1500mA lub 1800mA! Zalecamy wy- branie maksymalnego prądu ładowania (mA) nieprzekraczającego wartości pojemności (mAh) wkładanego akumulatora. To normalne, że akumulatory mogą się nagrzewać podczas ładowania. Po zakończeniu ładowania, ładowarka automatycznie przełącza się w tryb ładowania podtrzymującego. Ładowanie podtrzymujące zapobiega samorozładowaniu akumulatorów pozostawionych w ładowarce. Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | PolskiWYŚWIETLACZ LCD “- --“ pojawia się, gdy nie ma włożonych akumulatorów, a łado- warka jest podłączona do zasilania. “- -- mAh“ pojawia się w trakcie pierwszego cyklu ładowania w trybie „TEST“. “Full“ pokazuje się kiedy kończy się proces ładowania i ładowarka przełącza się w tryb ładowania podtrzymującego. Po zakońc- zeniu programu „TEST“ oraz „REFRESH” wyświetlacz przełącza się pomiędzy “Full“ a zmierzoną wartością pojemności w trakcie rozładowania w mAh/Ah. „ERR” oraz „Lo” pojawiają się naprzemiennie w przypadku we- wnętrznego zwarcia akumulatora i uszkodzenia będącego jego następstwem. „ERR” oraz „Hi” wyświetlają się naprzemiennie w przypadku akumulatorów wysokoomowych lub umieszczenia w ładowarce zwykłej baterii. We wszystkich tych przypadkach nie występuje ładowanie. Uszkodzone akumulatory usunąć z łado- warki i poddać ekologicznej utylizacji. Podczas ładowania na wyświetlaczu pokazywane są ustawione parametry wymienione w punkcie 3 (DISPLAY). Ponadto poka- zywany jest wybrany program ładowania i wykonywany proces (CHARGE lub DISCHARGE). Na ilustracji [3] można zobaczyć przykład wyświetlacza LCD. Ten przykład pokazuje 4 różne tryby wyświetla- nia i 4 różne programy ładowania.

ŁADOWANIE AKUMULATORÓW 9V

Jeden akumulator 9V może być ładowany, jeżeli w wewnętrznych gniazdach ładowarki nie ma włożonych ogniw rozmiaru D. Przy wkładaniu akumulatora 9V należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację zgodną z symbolami w gnieździe ładowarki. Wskaźnik ładowania LED zaświeci się na czerwono, gdy akumulator włożony jest prawidłowo. Akumulator 9V jest ładowany małym prądem 15mA. Po upływie ok. 24 godzin ładowanie zostaje zakończone automatycznie, LED świeci na zielono. Akumulator jest naładowa- ny i doładowywany przez cały czas, kiedy pozostaje w ładowarce. Migający czerwony sygnał oznacza wewnętrzne zwarcie akumula- tora i konieczność jego utylizacji. OCHRONA ŚRODOWISKA Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Zużyte urządzenie proszę zwrócić do sprzedawcy lub do najbliższego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy również o recykling opakowania. KONSERWACJA Aby mieć pewność, że ładowarka działa prawidłowo styki w gniazdach ładowania muszą być czyste i niezakurzone. Przed czyszczeniem urządzenie trzeba odłączyć od zasilania, należy używać tylko suchej szmatki. DANE TECHNICZNE Napięcie wejściowe zasilania zewnętrznego: 100-240V AC / 50-60Hz Napięcie wejściowe zasilacza samochodowego: 12V DC Napięcie wejściowe ładowarki: 12V DC Prąd ładowania dla ogniw okrągłych: 400mA – 1800mA Prąd ładowania dla akumulatora 9V: 15mA Maksymalna pojemność ogniwa: 11000mAh dla ogniw okrągłych 300mAh dla akumulatorów 9V Gniazdo ładowania USB: 5V / 1000mA UWAGA Informacje zawarte w tej instrukcji mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Firma ANSMANN nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe użytkowanie produktu lub użytkowanie niezgodne z instrukcją. Wynikające z tego powodu szkody nie będą uznawane. WARUNKI GWARANCJI Na ten produkt oferujemy 3 lata gwarancji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez złej jakości akumulatory (mogą spowodować wyciek wewnątrz łado- warki), uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowa- nie urządzenia i nieprzestrzeganie instrukcji obsługi oraz braku nadzoru. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiado- mienia. Nie bierzemy odpowiedzialności za błędy typograficzne. 02/2016 Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | Polski