Powerline 5 Pro - Nabíjačka batérií ANSMANN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Powerline 5 Pro ANSMANN

Pred používaním nabíjačky si pozorne prečítajte návod na používanie a dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Pri poškodení krytu, zástrčky alebo sieťovej šnúry, nabíjačku nepoužívajte. Obráťte sa na autorizovaného predajcu! Do nabíjačky vkladajte iba nikel/metalhydridové (NiMH) alebo nikel/kadmiové (NiCd) akumulátory, pri iných batériách alebo akumulátoroch hrozí riziko explózie! Pri vkladaní akumulátorov dbajte na dodržanie polarity (+/-). S nabíjačkou sa smú nabíjať iba rýchlonabíjateľné značkové akumulátory, ktoré sú dimenzované na príslušné nabíjacie prúdy nabíjačky. Menej kvalitné akumulátory môžu viesť k zničeniu akumulátorov alebo nabíjačky, pretože tieto akumulátory nie sú vhodné na rýchle nabíjanie. Pri nabíjaní nevhodných akumulátorov v tejto nabíjačke strácate nárok na uplatnenie nárokov, vyplývajúcich zo záruky! Nabíjačka sa smie používať iba v uzavretých, suchých miest- nostiach. Aby sa vylúčilo riziko požiaru, resp. riziko úrazu elektrickým prúdom, nabíjačku chráňte pred vlhkosťou a dažďom. Zástrčku sieťovej šnúry pred čistením a údržbou nabíjačky vždy vytiahnite zo zásuvky! Nabíjačku neotvárajte! Nabíjačku odkladajte na miestach mimo dosahu detí. Dohli- adajte na deti, aby sa s nabíjačkou nehrali! Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní zariadenia. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nehrajú. Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov môže viesť k poškodeniu nabíjačky, akumulátorov alebo k nebezpečným úrazom osôb! Odporúčame používať akumulátory ANSMANN. TECHNICKÉ VLASTNOSTI Nabíjačka na nabíjanie 1-4 ks akumulátorov Micro AAA, Mig- non AA, Baby C alebo Mono D, ako aj 1 ks 9 V akumulátora (monoblok E); spolu s nabíjacou zásuvkou USB (5 V/1000 mA) Vhodná na nabíjanie NiMH/NiCd akumulátorov Ochrana proti prepólovaniu Impulzné udržiavacie nabíjanie Použiteľná na celom svete (100 V-240 V~) a vo vozidlách (12 V=) VALCOVÉ ČLÁNKY: Multifunkčný, prehľadný LCD displej s podsvietením Nastaviteľné nabíjacie prúdy pre každú nabíjaciu šachtu: 400 mA, 600 mA, 800 mA pri nabíjaní 1-4 akumulátorov 400 mA, 600 mA, 800 mA, 1500 mA, 1800 mA pri nabíjaní 1-2 akumulátorov Individuálny výber nabíjacích programov pre každú nabíjaciu šachtu: CHARGE (nabíjanie) DISCHARGE (vybíjanie - nabíjanie: na minimalizáciu „pamäťového efektu“ akumulátorov) REFRESH (opakované vybíjanie - nabíjanie: na oživenie starších akumulátorov) TEST (nabíjanie - vybíjanie na zisťovanie kapacity - nabíjanie) Meranie kapacity v mAh/Ah Jednoduchá identifikácia práve zvolených nabíjacích progra- mov na LCD displeji Mikroprocesorom riadené nabíjanie a sledovanie stavu nabi- tia každého jednotlivého akumulátora Individuálne zisťovanie aktuálnych parametrov: napätie (V) kapacita (mAh/Ah) čas (hh:mm) prúd (mA) Viacnásobná ochrana proti prebitiu pre každý akumulátor a automatické ukončenie procesu nabíjania Identifikácia chybného akumulátora a alkalických batérií 9 V AKUMULÁTOR: LED indikácia priebehu nabíjania Nabíjací prúd 15 mA Automatické ukončenie procesu nabíjania pomocou časo- vača Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | PolskiPOUŽÍVANIE A FUNKCIE NABÍJANIE ZO ZÁSUVKY CEZ SIEŤOVÝ ADAPTÉR (POZRI OBR. [1]): Na obidva sieťové kontakty nasaďte príslušnú sieťovú zástrčku (podľa verzie/krajiny používania môžu byť súčasťou dodávky vašej nabíjačky rôzne sieťové zástrčky, napr. pre Európu, Veľkú Britániu, USA) a zástrčku zasuňte až na doraz do vodidiel. Dbajte na to, aby zástrčka pri zasúvaní počuteľne zapadla. Kábel sieťového adaptéra pripojte do nabíjačky a sieťový adaptér pripojte do siete (100-240 V~/50-60 Hz). Pri výmene sieťovej zástrčky stlačte aretačný výčnelok pod zástrčkou (napr. ceruzkou), kým sa mierne neposunie nahor a nedá sa vybrať. POUŽÍVANIE VO VOZIDLE: Kábel adaptéra do vozidla pripojte do nabíjačky a adaptér zasuňte do zásuvky palubnej siete (12 V=) vášho vozidla. Dbajte na to, aby bol prívod prúdu zapnutý. Pri niektorých vozidlách sa musí najprv zapnúť zapaľovanie. Nabíjačka je teraz pripravená k používaniu. Môžete do nej vložiť jeden 9 V NiMH/NiCd akumulátor a až štyri NiMH/NiCd valcové akumulátory veľkosti AAA, AA, C alebo D (aj pomiešané). Pri vkladaní akumulátorov dodržte správnu polaritu podľa symbolov v nabíjacích šachtách. Okrem toho môžete do USB nabíjacej zásuvky pripojiť USB kábel a nabíjať rôzne elektronické zariadenia, napr. mobilný telefón, smartfón alebo MP3 prehrávač.

NABÍJANIE VALCOVÝCH ČLÁNKOV

Nabíjačka má 3 funkčné tlačidlá, „CURRENT“, „DISPLAY“ a „MODE“ (pozri obr. [2A]), ktorými môžete vykonávať nasledujúce nasta- venia:

1. Tlačidlo MODE (režim)

Pre zvolenie niektorého z nasledujúcich programov nabíjania, tlačidlo „MODE“ po vložení 1-4 akumulátorov podržte stlačené 8 sekúnd: a. CHARGE : Akumulátor sa nabíja. Po jeho úplnom nabití nas- leduje automatické prepnutie na impulzné udržiavacie nabíja- nie (aj pri nasledujúcich programoch nabíjania). b. DISCHARGE : Akumulátor sa najprv vybije, potom nabije, aby sa minimalizoval pamäťový efekt. c. REFRESH (na LCD displeji sa zobrazí „DISCHARGE REFRESH“ alebo „CHARGE REFRESH“) : Akumulátor sa na oživenie nie- koľkokrát vybije a nabije. Aby sa opäť dosiahla maximálna kapacita akumulátora, bude sa akumulátor dovtedy nabíjať a vybíjať (max. 10-krát), kým jeho kapacita už ďalej nebude stúpať. d. TEST (na LCD displeji sa zobrazí „CHARGE TEST“ alebo „DISCHARGE TEST“) : Akumulátor sa najprv nabije, potom sa na meranie kapacity v mAh/Ah vybije a potom opäť nabije.

2. Tlačidlo CURRENT (prúd)

Pre výber nabíjacieho prúdu pre program „CHARGE“ alebo „TEST“, resp. vybíjacieho prúdu pre program „DISCHARGE“ alebo „REFRESH“, po výbere programu nabíjania alebo po vložení posled- ného akumulátora, tlačidlo „CURRENT“ podržte stlačené 8 sekúnd. Tlačidlo DISPLAY (zobrazenie) Počas nabíjania alebo vybíjania, na zobrazenie nabíjacieho/vybí- jacieho prúdu (v mA), napätia akumulátora (vo V), nabíjacej/vybí- jacej kapacity (v mAh alebo Ah) alebo uplynulého času nabíjania/ vybíjania (v hh:mm) stlačte tlačidlo „DISPLAY“. Po vykonaní nastavení pomocou funkčných tlačidiel sa nabíjanie po 8 sekundách automaticky spustí so zvolenými parametrami, pokiaľ sa nevykoná žiadna iná voľba. Ak pomocou funkčných tlačidiel nevykonáte žiadne nastavenia, údaj na LCD displeji po vložení akumulátorov bliká. Najprv sa zobrazí napätie akumulátora (vo V), ako aj prednastavený program nabíjania „CHARGE“ (nabíja- nie) a potom sa zobrazí prednastavený nabíjací prúd 600 mA. Po uplynutí 8 sekúnd sa automaticky spustí proces nabíjania s týmito prednastavenými parametrami. Pomocou 4 tlačidiel nabíjacích šácht (pozri obr. [2B]) môžete pre každý akumulátor kedykoľvek vykonať individuálne nastavenia. Na zmenu niektorej funkcie pre jednotlivý akumulátor stlačte príslušné tlačidlo nabíjacej šachty pod nabíjacou šachtou tohto akumulátora. Údaj na LCD displeji pre tento akumulátor bliká a teraz môžete pomocou funkčných tlačidiel „MODE“ a/alebo „CURRENT“ vykonať vyššie opísané nastavenia pre túto jednotlivú nabíjaciu šachtu. Ak v nabíjačke nabíjate jeden alebo dva akumulátory a využívate k tomu iba obidve vonkajšie nabíjacie šachty, môžete pri progra- moch „CHARGE“ a „TEST“ nabíjací prúd pomocou tlačidla „CUR- RENT“ nastaviť až na 1500 mA alebo 1800 mA. V tomto prípade sú obidve vnútorné nabíjacie šachty bez funkcie. Ak by ste súčasne chceli nabíjať tri alebo štyri akumulátory, môžete nabíjací prúd nastaviť na 400 mA, 600 mA alebo 800 mA. Pri programoch „DISCHARGE“ a „REFRESH“ sa akumulátory najprv vybíjajú, preto si tu môžete zvoliť vybíjacie prúdy 200 mA, 300 mA alebo 400 mA. Pri následnom procese nabíjania je potom nabíjací prúd dvakrát vyšší ako zvolený vybíjací prúd. Niekoľko minút pred úplným nabitím akumulátorov zníži nabíjačka prúd nabíjania na približne 200 mA, a to nezávisle od vopred nastaveného nabíjacieho prúdu. Tento šetrný spôsob úplného nabitia predlžuje životnosť vašich akumulátorov. Nabíjačka sa po každom nabití prípadne vybití na chvíľu zastaví, aby šetrila akumulátor do doby, keď pokračuje vopred zvolený proces nabíjania či vybíjania. Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | PolskiUPOZORNENIE: Presvedčte sa, že vaše akumulátory sú dimenzo- vané na príslušný nabíjací prúd. Akumulátory Micro (AAA) by ste nemali nabíjať prúdom 1500 mA alebo 1800 mA! Maximálny nabí- jací prúd (mA) vám odporúčame zvoliť tak, aby hodnotu kapacity (mAh) vášho akumulátora neprekročil. Zahrievanie akumulátorov počas nabíjania je normálny jav. Po ukončení nabíjania akumulátora nasleduje automatické prepnutie nabíjačky na impulzné udržiavacie nabíjanie. Táto funkcia zaruču- je optimálny výkon akumulátora a zabraňuje jeho samovybíjaniu. LCD DISPLEJ „- --“ sa zobrazí, ak nie je vložený žiadny akumulátor, ale nabí- jačka je pripojená k zdroju napájania. „- -- mAh“ sa zobrazí počas prvého nabíjania pri programe nabíjania „TEST“. „Full“ sa zobrazí po skončení procesu nabíjania a akumulátor sa nabíja v režime udržiavacieho nabíjania. Po skončení programu nabíjania „TEST“ a „REFRESH“ sa zobrazenie „Full“ strieda s hod- notou odmeranej kapacity vybíjania v mAh/Ah. V prípade, že vo vloženom akumulátore nastal vnútorný skrat, a tým pádom je poškodený, zobrazí sa striedavo „ERR“ a „Lo“. V prípade, že bol vložený vysokohmový akumulátor alebo sa vložila do nabíjačky batéria, ktorá sa nedá dobíjať, zobrazí sa striedavo „ERR“ a Hi“. V uvedených prípadoch nabíjačka nenabíja. Vyberte poškodené akumulátory a ekologicky ich zlikvidujte. Počas používania si na LCD displeji môžete nechať zobraziť parametre, opísané v bode 3 (DISPLAY). Zároveň sa zobrazí zvolený program nabíjania a aktuálny proces (CHARGE = nabíjanie alebo DISCHARGE = vybíjanie). Na obr. [3] vidíte príklad zobrazenia na LCD displeji. Tu boli navolené 4 rôzne režimy displeja a 4 rôzne programy nabíjania.

NABÍJANIE 9 V AKUMULÁTOROV

Jeden 9 V akumulátor možno nabíjať v prípade, ak sa vľavo a vpravo vedľa 9 V nabíjacej šachty nevložili žiadne valcové články veľkosti Mono (D). Pri vkladaní 9 V bloku dbajte na dodržanie polarity podľa symbolu v nabíjacej šachte. Indikátor nabíjania (LED) vedľa nabíjacej šachty pre 9 V blok sa po správnom vložení akumulátora rozsvieti červeným svetlom. Akumulátor sa nabíja šetrným nabíjacím prúdom cca 15 mA. Približne po 24 hodinách sa proces nabíjania automaticky ukončí, LED kontrolka svieti nazele- no. Akumulátor je nabitý, a kým sa nachádza v prístroji, pokračuje udržiavacie nabíjanie. V prípade, že kontrolka bliká načerveno, v akumulátore nastal vnútorný skrat a môžete ho zlikvidovať.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Nabíjačku v žiadnom prípade neodhadzujte do normálneho ko- munálneho odpadu. Nabíjačku nechajte zlikvidovať v schválenom zbernom stredisku alebo ju odovzdajte na likvidáciu v špeciálnej zberni elektrického a elektronického odpadu. Dodržiavajte ak- tuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na vaše miestne zberné stredisko špeciálnych odpadov.

Informácie uvedené v tomto návode na používanie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť ANSMANN nepreberá žiadnu záruku za priame, nepriame, náhodné alebo ostatné škody alebo následné škody, ktoré vznikli v dôsledku ne- správneho zaobchádzania alebo nedodržania pokynov, uvedených v tomto návode na používanie. ZÁRUKA Na tento výrobok poskytujeme záruku 3 roky. Na poškodenia na- bíjačky, ktoré vznikli v dôsledku nedodržiavania pokynov v tomto návode na používanie alebo pri nabíjaní nekvalitných akumuláto- rov, sa záruka nevzťahuje. Technické zmeny sú vyhradené. Výrobca nepreberá zodpovednosť za chyby tlače. 02/2016 Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | PolskiINSTRUKCJA OBSŁUGI POWERLINE 5 PRO WSTĘP Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup ładowarki POWERLINE 5 PRO firmy ANSMANN. Instrukcja obsługi pomoże Wam jak najlepiej korzystać z ładowarki POWERLINE 5 PRO. Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi przed użyciem. Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z nowej ładowarki. Zespół ANSMANN‘a