TRC1001S - Olla arrocera Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Olla arrocera
Marca	Tomado
Modelo	TRC1001S
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material de la olla	Acero con recubrimiento antiadherente
Funciones	Cocción de arroz, mantenimiento automático de calor
Indicadores luminosos	COOK (cocción) y WARM (mantenimiento de calor)
Control	Botón de inicio basculante, interruptor de encendido/apagado trasero
Accesorios incluidos	Medidor graduado, cuchara
Mantenimiento de calor	Hasta 12 horas
Limpieza	Lavado con agua caliente y detergente suave, esponja no abrasiva; no poner en el lavavajillas
Seguridad	Apagado automático al final de la cocción, protección contra sobrecalentamiento, no sumergir
Instrucciones importantes	No tocar las superficies calientes, cuidado con el vapor, no cubrir el orificio de vapor
Piezas de repuesto	Disponibles en www.tomado.com/support
Garantía	24 meses
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - TRC1001S Tomado

¿Cómo cocinar arroz con el Tomado TRC1001S?

Mida el arroz con el medidor incluido (1 medidor por persona). Lave el arroz, colóquelo en la olla interior, agregue la misma cantidad de agua que de arroz (1 medidor de agua por medidor de arroz). Cierre la tapa, enchufe el aparato, encienda el interruptor trasero y luego baje el botón de inicio. El indicador COOK se enciende. Al final de la cocción, el cambio automático a mantenimiento de calor se activa (indicador WARM). Deje reposar 10 minutos antes de abrir.

¿Qué hacer si el arroz queda demasiado seco o duro después de la cocción?

Agregue medio a un medidor de agua, remueva, cierre la tapa y baje nuevamente el botón de inicio para reiniciar la cocción. Verifique la consistencia cuando el aparato pase a mantenimiento de calor. Repita si es necesario.

¿Qué hacer si el arroz está demasiado húmedo o pegajoso?

Remueva el arroz con la cuchara incluida para distribuir la humedad. Cierre la tapa y deje en modo mantenimiento de calor de 10 a 30 minutos removiendo de vez en cuando. El exceso de humedad se evaporará.

¿Cómo limpiar la arrocera?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Lave la olla interior, la tapa y los accesorios con agua caliente y un detergente suave y una esponja no abrasiva. Enjuague y seque. Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca sumerja el aparato y no use productos abrasivos.

¿Puedo lavar la olla en el lavavajillas?

No, el aparato ni sus accesorios deben lavarse en el lavavajillas. Esto podría dañar el recubrimiento antiadherente y el aparato.

¿Cómo iniciar la cocción?

Asegúrese de que la olla esté bien colocada con el arroz y el agua. Enchufe el cable de alimentación, encienda el interruptor de encendido/apagado en la parte trasera y luego baje el botón de inicio en la parte delantera. El indicador COOK se enciende.

¿Cuánto tiempo puedo dejar el arroz en modo de mantenimiento de calor?

El arroz se puede mantener caliente hasta 12 horas. Más allá, la calidad puede degradarse. Se recomienda no exceder este tiempo.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el interruptor trasero esté en la posición de encendido. Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente tenga corriente. Si el problema persiste, revise el fusible o el disyuntor del panel eléctrico. Si nada funciona, contacte al servicio técnico.

¿Puedo cocinar otra cosa que no sea arroz en este aparato?

El aparato está diseñado únicamente para la cocción de arroz. Un uso inapropiado (como cocinar otros alimentos) puede dañar el aparato y anular la garantía.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o accesorios?

Visite www.tomado.com/support para pedir accesorios o piezas de repuesto originales.

MANUAL DE USUARIO TRC1001S Tomado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

• Lea atenta e integramente el manual de instrucciones antes de empezar a utiliser el aparato y guardelo bien para consultas futuras.
• Utilice el aparato una y exclusivamente para los fines que se describes en el presente manual.
• Atencion! Evite tocar las superficies calientes cuando el aparato está encendido.
• Atencion! Si la arrocera se llena demasiado, pueda desbordarse yadir agua caliente durante la cocción.
• No toque ni cubra el orificio de salute del vapor durante el uso. Tenga cuidado con el vapor caliente que sale por este orificio.
• Tenga cuidado alAbrir la tapa durante la cocción o.afteres de determinar. Sale vapor caliente del aparato, por lo que existe el riesgo de quemarse.
• Conecte el aparato solo a corriente alterna, a un enchufe de pared con toma de tierra y con una tensión de red que se corresponda con la información que se proportionsciona en la plaza de característica del aparato.
• No doble nunca en excesso el cable de red nicede que pase por encima de piezas calientes.
• Desenrosque por completeo el cable para evaporar que se caliente en excesso.
• No coloque nunca el aparato cerca dethers aparatos que emitan calor, como hornos, cocinas de gas, placas de cocina, etc. Mantenga el aparato alejado de paredes ythers objectos inflamables, como cortinas, paños (de algodón o papel, etc.).
• Asegúrese siempre de que el aparato está sobre una superficie lisa y plana y utilizcelo solo en interiores.
• No deja nunca el aparato sin supervisión si está en funciona bajo.
• Si quiere cambiar de lugar el aparato, este deben estar desconectado.

TOMADO

• No utilise el aparato cuando el enchufe, el cable o el propio aparato está deteriorados o cuando el aparato ya no funciona correctamente o cuando está dañado de unaforma u另一边. En elloscase, consulta a la tienda o a nuestro servicios专业技术e. En ningún casodeberá sustituir el enchufe o el cable por su cuenta. Las reparaciones de aparatos electricos lasdeferánninger a cabo solo profesionales especializados. Las reparaciones mal hechasuen suponer un riesgo considerable para el usuario. No utilise nunca el aparato con piezas que no hayan sido recomendadas o suministradas por el fabricante.
• No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos mojadas o humedes.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprehenden el peligro que pueda suponer utilizar aparatos electricos. Por estarzón, nocede nunca a los niños que usen aparatos electricos sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menosores de 8 años.
• El aparato lo podrán utiliser niños de 8 o más años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les está instructando acerca de su uso seguro y comprendan lospeligos que se derivan dearlo.
• NoURT A LOMENORES JUGAR CON EL APARATO.
• No deje a los menos limpiar ni mantener el aparato sin la supervisión adecuada.
• Si el aparato no se va a utiliser ni a limpiar, apáguelo por completeness y desenchufelo.
• Si decide no usar más el aparato a causa de una avería, le recomendamos que corte el cable antes de desenchufarlo. Lleve el aparato a un punto limpio homologado de su municipio.
• Si el aparato no funciona afterwards de encenderlo, posiblemente haya saltado el fusible o el interruptor diferencial del cuadro electrico. El grupo可以选择 estar demasiado carrgado o tal vez se haya producido una derivación a tierra.

TOMADO

• En caso de avería, no trate de repararla por su cuenta; la activación de la protección del aparato pueda indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustituyendo dicha protección. Esnecessary que solo seutilcen piezas originales.
• Nosumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.
• Este aparato se ha concebido para uso dométrico exclusivamente. Si el aparato se usa de forma indefinida, en caso de avería, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perdérá su validez.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

1. Orificio para salute del vapor
2. Tapa
3. Indicador luminoso WARM (MANTENER
4. Indicador luminoso COOK (COCINAR)
5. Mando de puesta en marcha
6. Cazuela interior
7. Interruptor (en la parte posterior)
8. Toma del cable de corriente
9. Vaso medidor
10. Cuchara

ANTES DEL PRIMER USO

Antes deponer en functionamento la arrocera por prima vez,defer ha cacer lo seguiente:desembale la arrocerac con
cuidado y retire todo el material de embalaje.Deje el embalaje (bolsas de plastico y carton) fuera del alcance de los niños.
A continuacion,compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos,positamente causados por el transporte.
Coloque la arrocera sobre una superficie plany resistente al calor.

Limpie la tapa, la cazuela interior, la cucchar y el vaso medidor con agua caliente y un detergente suave. Seque bien这些东西 elementos. Procure que no quede nada de humedad bajo ni sobre la superficie. Limpie la parte exterior de la arrocera con un paño humedo. Meta la cazuela bajo de la arrocera.

Compruebe si el voltaje de la placac de caracteristicas del aparato es conforme con el voltaje de la red eletrica local. Coloque la arrocera sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. Procure que haya suficiente espacio de ventilacion sobre la arrocera.

Inserte el cable de corriente en la toma de la arrocera. Enchufe el aparato a la corriente y lleve el interruptor de la parte posterior a la posicion de encendido.

1. Interruption (en la parte posterior)
2. Toma del cable de corriente

COCINAR EL ARROZ

No coloque la arroceraba bajo objetos como armarios de cocina o estantes. El vapor caliente podra dañarlos.

Levante la tapa de la arrocera y saque la cazuela.

Utilice el vaso medidor suministrado para medir la calidad necesaria de arroz. Un vaso lleno de arroz crudo equivale aproximamente a dos vasos de arroz cocinado. Un vaso lleno contiene aproximamente 100 gramos de arroz. Es una ración sufiente para una persona.

1. Mida lacantidad deseada de arroz (1 vaso por persona).
2. Lave el arroz hasta que el agua que lo baina quede razonablemente clara y escurralo un poco. Atencion: No lave el arroz en la cazuela. Los granos de arroz duros podrnan daar la capa antiadherente del interior de la cazuela.
3. Meta el arroz limpio en la cazuela.
4. Añada laULDadacnseardeaguaconayudelvasmedidor.Deberañadirunvasodegua porvasodearrozblanco. La escalade la cazuela esunaindicacionyirve solo para el arroz blanco.esta escalade indica lacantidad de agua que se debe añadir alazuela enfunciOnde lacantidad de vasos de arroz.Paraqueelarozqueedmblando,seaconsejadejarlo en remojo de 10a20minutosantesdecocinarlo.
5. Compruebe que la superficie exterior de la cazuela este bien limpia y seca antes de meterla en la arrocera. Asegurese de que la cazuela este bien en contacto con la resistencia. No能把 quedar restos de alimentos ni otheras particas duras entre la cazuela y la resistencia.
6. Ponga la tapa en la cazuela.
7. Inserte el cable de corriente en la toma de la arrocera. Enchufe el aparato a la corriente y lleve el interruptor de la parte posterior a la posicion de encendido.
8. Lleve hacía abajo el mando de puesta en marcha situado en la parte delantera, bajo losindicadores luminosos. El indicator de COCCION (COOK) se encenderá. Para evaporar que se pierda vapor y tener que esperar mas tiempo a que el arroz esté bien着他, se recomienda no abrir la tapa durante la cocción cuando no sea requisite.
9. Cuando el arroz está lists, la arroca cambiará automatically al modo de mantenimiento del calor. El indicator luminoso COOK se apagará y el de MANTENER CALIENTE (WARM) se mantendra encendido. Deje reposar el arroz como微量元素 10 instantos sin abrir la tapa. El tiempo exacto depende de la calidad de arroz cocinado. La arroca mantendra caliente el arroz cuando se mantenga enchufada. No deje el arroz más de 12 horas seguidas en la arroca con la función de mantenimiento del calor.
10. Lleve el mando de puesta en marcha hacía arriba y quite la tapa de la arrocera. Tenga cuidado:能把 salir vapor caliente. Utilice guantes de comida si quiere SACAR la cazuela dearethro, porque pueda quemar.
11. Sirva el arroz desde la cazuela con la cuchara suministrada para evitar que se dae la capa antiadherente.
12. Apague la arrocera desenchufandola o mediate el interruptor de la parte posterior del aparato.

Atencion: Es importante que la superficie exterior de la cazuela este perfectamente limpia y seca antes de meterla en la arrocer. El agua, los restos de comida o lajecidad de othero tipo能把 en contacto con la resistencia y estropear el aparato. No utilise nunca la cazuela para nada que no sea hacer arroz en la arrocer, por example, no la use como cazuela suelta para cocinar. La base se podria打架 y la cazuela quedaría inservible.

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

Para la limpieza, siempre desenchufe la arrocera y espere a que se enfiree.

1. Saque la cazuela y lávela con agua caliente y un detergente suave. Utilice una esponja suave o un paño.
2. Aclare la cazuela y sequela bien.
3. Haga lo mismo con la tapa y los accesorios.

4. Limpie la parte exterior de la arrocera con un paño humedo.

5. iNo utilise nunca detergentes agresivos ni produits abrasivos! Podrián daßar la capa antiadherente de la cazuela.

6. El aparato no se pueda lavar en el lavavajillas.
7. Es importante que la superficie exterior de la cazuela estéperfectamente limpia y seca antes de meterla en la arrocera. El agua, los restos de comida o la sociedad de othero tipo能把netrar en contacto con la resistencia y estropear el aparato.

TOMADO®

CONSEJOS

Dependiendo del tipo de arroz, se obtienen distinctos resultados. A continuación, se ofrececon algunos consejos para poder aunar consistencia deseada.

Problema Solutación
El arroz queda demasiado seco o duro cuando de cocinarlo.	Si el arroz está demasiado seco o duro cuando la arrocera cambia al modo de mantenimiento del calor, utilise más agua y aplicue más tiempo de coccción para ablandar el arroz. Según lo seco que esté el arroz,añada de medio a un vaso de agua y remueva. Ponga la tapa y lleve el mando de puesta en marcha hacía bajo. Cuando la arrocera pase al modo de Maintener el calor, abra la tapa y compruebe la consistencia. Si es necasario, vuelva aañadir agua y a cocinar hasta que el arroz quede a su gusto.
El arroz queda demasiado humedo o pegajoso cuando de cocinarlo.	Si el arroz queda demasiado humedo o pegajoso cuando la arrocera pasa al modo de Maintener el calor, remuévalo con la cucchara suministrada. Así, el arroz más humedo de debajo se distribuirá mejor y se liberará la humedad. Cierre la tapa ycede reposar el arroz de 10 a 30关键时刻 con la función de mantenimiento del calor. Remueva de vez en cuando el arroz para eliminar el excesso de humedad.

RECICLaje

Este sibolo indica que el producto no se pueda tirar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos electricos y electrónicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. El material de embalaje de este producto es 100% reciclable; separe también el material de embalaje.

TOMADO

AVVERTENZE DI SICUREZZA - IT

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está cubierto por una garantía de 24 meSES. Su garantía es valida siempre que el producto se utilize conforme a las instrucciones de uso y para el fin para el que se ha concebido. Además, se deben presentar el justificante de compra original,onde figure la fecha de compra,el nombre del vendedor y el número de articulo del producto.Para leer todos los detalles de las conditiones de garantía,visite我们的sitio web:www.tomado.com/support

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

IT