TRC1001S - Cuociriso Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuociriso
Marca	Tomado
Modello	TRC1001S
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiale della pentola	Acciaio con rivestimento antiaderente
Funzioni	Cottura del riso, mantenimento in caldo automatico
Indicatori luminosi	COOK (cottura) e WARM (mantenimento in caldo)
Comando	Pulsante di avvio a bilanciere, interruttore on/off posteriore
Accessori forniti	Misurino graduato, cucchiaio
Mantenimento in caldo	Fino a 12 ore
Pulizia	Lavaggio con acqua calda e detergente delicato, spugna non abrasiva; non mettere in lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento automatico a fine cottura, protezione contro il surriscaldamento, non immergere
Istruzioni importanti	Non toccare le superfici calde, attenzione al vapore, non coprire l'orifizio del vapore
Ricambi	Disponibili su www.tomado.com/support
Garanzia	24 mesi
Utilizzo	Solo per uso domestico

Domande frequenti - TRC1001S Tomado

Come cuocere il riso con il Tomado TRC1001S?

Misurate il riso con il misurino fornito (1 misurino per persona). Lavate il riso, mettetelo nella pentola interna, aggiungete la stessa quantità di acqua del riso (1 misurino d'acqua per misurino di riso). Chiudete il coperchio, collegate l'apparecchio, accendete l'interruttore posteriore, quindi abbassate il pulsante di avvio. La spia COOK si accende. Al termine della cottura, si attiva automaticamente il mantenimento in caldo (spia WARM). Lasciate riposare 10 minuti prima di aprire.

Cosa fare se il riso è troppo secco o duro dopo la cottura?

Aggiungete mezzo o un misurino d'acqua, mescolate, chiudete il coperchio e abbassate di nuovo il pulsante di avvio per riavviare la cottura. Verificate la consistenza quando l'apparecchio passa in mantenimento in caldo. Ripetete se necessario.

Cosa fare se il riso è troppo umido o appiccicoso?

Mescolate il riso con il cucchiaio fornito per distribuire l'umidità. Chiudete il coperchio e lasciate in modalità mantenimento in caldo per 10-30 minuti mescolando di tanto in tanto. L'eccesso di umidità evaporerà.

Come pulire il cuociriso?

Scollegate l'apparecchio e lasciatelo raffreddare. Lavate la pentola interna, il coperchio e gli accessori con acqua calda e un detergente delicato con una spugna non abrasiva. Risciacquate e asciugate. Pulite l'esterno con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio e non utilizzare prodotti abrasivi.

Posso lavare la pentola in lavastoviglie?

No, l'apparecchio e i suoi accessori non devono essere lavati in lavastoviglie. Ciò potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente e l'apparecchio.

Come avviare la cottura?

Assicuratevi che la pentola sia ben posizionata con il riso e l'acqua. Collegate il cavo di alimentazione, accendete l'interruttore on/off posteriore, quindi abbassate il pulsante di avvio anteriore. La spia COOK si accende.

Per quanto tempo posso lasciare il riso in modalità mantenimento in caldo?

Il riso può essere mantenuto in caldo fino a 12 ore. Oltre, la qualità può degradarsi. Si consiglia di non superare questo tempo.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificate che l'interruttore posteriore sia in posizione di accensione. Assicuratevi che la spina sia ben inserita e che la presa a muro sia sotto tensione. Se il problema persiste, controllate il fusibile o l'interruttore del quadro elettrico. Se nulla funziona, contattate il servizio tecnico.

Posso cuocere altro oltre al riso in questo apparecchio?

L'apparecchio è progettato esclusivamente per la cottura del riso. Un uso improprio (come cuocere altri alimenti) può danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia.

Dove trovare ricambi o accessori?

Visitate www.tomado.com/support per ordinare accessori o ricambi originali.

MANUALE UTENTE TRC1001S Tomado

• Leggere attendamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzato l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
• Destinare l'apparecchio esclusivamenteagli usi descritti nelle istruzioni per I'uso.
• Attenzione! Evitare di toccare le parti calde quando l'apparecchio è acceso.
• Attenzione! Qualora la cuociriso sia stata riempita troppo, durante la cottura potrebbe fuoriuscire dell'acqua calda.
• Durante l'utilizzo, non toccare né coprire lo sfiato per il vapore. Fare attenzione al vapore caldo che fuoriesce dallo sfiato.
• Prestare attentionazione qualora si debba apriere il coperchio durante la cottura: dall'apparecchio uscirà vapore caldo e vi sarepertanto il rischio di uszioni.
• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra (corrente alternata) che garantisce una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetto dati dell'apparecchio.
• Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici/componenti calde.
• Svolgere sempre il cavo completeness per evitare surriscaldamenti.
• Non posizionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore, come fornì, fornelli a gas, piastre di cottura eccetera. L'apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili, come tende, fazzoletti (in cotone o carta) eccetera.
• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una superficie liscia e piana e che sia destinato soltanto all'uso domestico.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Prima di spostare l'apparecchio, assicurarsi che sua spento.

TOMADO

• Non utilizzato l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggiati o qualora l'apparecchio non funzioni più correttamente, sia caduto o abbia subito danni di altri tipo. In questi casi, consultare il negotiante o il nostro servizio di assistenza tecnica. In nessun caso sostuire da soli la spina o il cavo. Eventuali riparazioni devono essere effettuate unicamente da personale qualificato. Riparazioni effettuate non correttamente possono causare gravi rischi per l'incomità dell'utente. Non utilizzato mai l'apparecchio con parti di ricambio non originali o non consigliate dal produttore.
• Non tirare mai il cavo per scollegare la spina alla presa di corrente. Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Mantenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'uso di apparecchi elettrici. Per quello motivo, non consentire mai ai bambini di usare l'apparecchio alla supervisione. Mantenere l'apparecchio e il cavo elettrico fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni, da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali limitate e da personne non esperte o con conoscenze limitate a fatto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tutti i pericolì che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione alla supervisione.
• Quando l'apparecchio non è in uso e prima di procedere alle operazioni di pulizia, spegnerlo e scollegare la spina alla presa di corrente.
• Qualora si decide di non utilizzato più l'apparecchio a causa di un difetto, si raccomanda di recidere il cavo (dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente). Quindi, portare l'apparecchio presso il centro di riciclaggio del proprio comune.

TOMADO

• Qualora l'apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato alla corrente, è possibile che l'interruttore relativivo alla presa o il salvavita presenti nel quadro elettrico siano scattati. L'impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi verificata una dispersione a terra della corrente.
• In caso di malfunzionamento, non riparare l'apparecchio da soli; qualora scatti la protezione dell'apparecchio, potrebbe esserci un difetto, che non potrè essere risolto rimuovendo o sostituendo tale protezione. E necessario utilizzato esclusivamente parti di ricambio originali.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua.
• Questo appearecchio è adatto unicamente a un uso domestico. Qualora l'apparecchio non sia utilizzato correttamente, in caso di difetti non potrè essere avanzata alcuna richiesta di indennizzoe la garanzia perderea validità.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Sfiato per il vapore
2. Coperchio
3. Spia luminosa WARM (mantenimento del calore)
4. Spia luminosa COOK (cottura)
5. Interruttore di avvio cottura
6. Cestello
7. Interruttore di accensione e spegnimento (sul retro)
8. Presa per il cavo di alimentazione
9. Misurino
10. Cucchiaio

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela la cuociriso alla confazione e rimuovere tutti i materiali da imballaggio. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plastica ed elementi in cartone) fuori alla portata dei bambini. Verificare accuramente che l'apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo, eventualmente subiti durante il trasporto. Posizionare la cuociriso su una superficie piana e resistente al calore.

Lavare il coperchio, il cestello, il cucchiaio e il misurino con acqua calda e un detersivo delicato per piatti, quindi asciugarli con cura. Assicurarsi che queste componenti siano completenesse asciutte prima di utilizzarle. Detergere l'esterno della cuociriso con un panno umido. Inserire il cestello nella cuociriso.

Verificare che la tensione riportata sulla targhetta dati dell'apparecchio sia conforme alla tensione in uso nel paese in cui si desidera utilizzato l'apparecchio. Posizionare la cuociriso su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Per una ventilazione idonea, assicurarsi di lasciare spazio a sufficientia sopra alla cuociriso.

Collegare il cavo di alimentazione alla presa della cuociriso. Inserire la spina in una presa di corrente e accendere l'apparecchio tramite l'interruttore di accensione e spegnimento.

1. Interruttore di accensione e spegnimento (sul retro)
2. Presa per il cavo di alimentazione

TOMADO

COTTURA DEL RISO

Non posizionare la cuociriso al di sotto di un armadietto, di una mensola o di oggetti simili perché il vapore caldo potrebbe danneggiarli.

Rimuovere il coperchio della cuociriso ed estrarre il cestello.

Servirsi del misurino in dotazione per misurare la quantità di riso desiderata. Un misurino piano di riso crudo equivale circa a due misurini di risootto. Un misurino piano contiene circa 100g di riso, overo una porzione.

1. Misurare la quantità di riso desiderata (1 misurino per persona).
2. Sciacquare il riso fino a quando l'acqua non risulterà limpida, quindi lasciarlo sgocciolare.

Attenzione! Non sciacquare il riso direttamente nel cestello della cuociriso: i chicchi di riso crudi potrebbero infatti rovinarne lo strato antiaderente.

1. Versare il riso sciacquato nel cestello della cuociriso.
2. Aggiungere la quantità d'acqua necessaria servendosi del misurino. Per agli misurino di riso bianco sarebbe necessario aggungere un misurino d'acqua. Leindicazioni riportate nel cestello valgono soltanto per il riso bianco. I segni indicano quanta acqua delve essere aggiunta in base alla quantità di misurini di riso versati. Per ottenere un riso più morbido, si consiglia di lasciarlo in amollo per 10-20 minuti prima di procedere alla cottura.
3. Prima di inseire il cestello nella cuociriso, verificare che il suo esterno sia ben asciutto e pulito. Assicurarsi che il cestello entri aicontatto con l'elemento riscaldante. Tra il cestello e l'elemento riscaldante non devono essere lasciati resti di cibo o residui duri di altri tipo.
4. Chiudere la cuociriso con il coperchio.
5. Collegare il cavo di alimentazione alla presa della cuociriso. Inserire la spina in una presa di corrente e accendere l'apparecchiotramite l'interruttore di accensione e spegnimento.
6. Premere versi l basso I'erruttore di avvio cottura (sulla parte anterio della cuociriso, al di除去 delle spi luminose). La spia luminosa COOK (cottura) si accendera. Per prevenire la fuoriuscita di vapore e, di conseguenza, l'allungamento del tempo di cottura, si consiglia di non sollevare mai il coperchio durante la cottura (se non strettamente necessario).
7. Al termine della cottura, la cuociriso attivera automaticamente la funzione di riscaldamento. La spia luminosa COOK (cottura) si spegnerà e si accenderà la spia luminosa WARM (mantimento del calore). Si consiglia di lasciare riposare il riso per almeno 10 minuti perché sollevare il coperchio. Il tempo esatto dipenderà alla quantità di riso. La cuociriso continuera a mantenere il calore fino a quando il cavo di alimentazione non verrà scollegato alla presa di corrente. Non lasciare il riso nella cuociriso con la funzione di mantenimento del calore attiva per più di 12 ore.
8. Premere l'interruttore di avvio cottura verso l'alto e sollevare il coperchio. Attenzione! Dalla cuociriso potrebbe fuoriuscire vapore caldo. Utilizzare un paio di quanti da forno qualora si desideri estrarre il cestello, perché potrebbe scottare.
9. Estrarre il riso servendosi del cucchiaio in dotazione per evitare di danneggiare lo strato antiaderente del cestello.
10. Spagnere la cuociriso scollegando la spina dalla presa di corrente o utilizzando l'interruttore di accensione e spegnimento sul retro dell'apparecchio.

Attenzione! Prima di versare il risso crudo nel cestello, è importante assicurarsi che questo sa pulito e asciutto all'esterno: acqua, resti di cibo o residui di altre tipo potrebbero infatti entrare in contatto con l'elemento riscaldante e, di consegenza, danneggiare l'apparecchio. Non usare il cestello a fini diversi alla cottura del risso all'interno della cuociriso: ad esempio, non uso lo come pentola a se stante, perché il fondo potrebbe curvari, rendendo di fatto il cestello inutilizzabile.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con le operazioni di pulizia, scollegare sempre la spina alla presa di corrente e lasciare che la cuociriso si raffreddi completeness.

1. Estrarre il cestello e lavaro con acqua calda e un detersivo delicato per piatti, servendosi di una spugna o un panno morbidi.
2. Risciacquarlo e asciugarlo con cura.
3. Ripetere la procedura con il coperchio e gli accessori.
4. Pulire l'esterno della cuociriso con un panno umido.

Nonutilizzare detergenti agressivi ne utensili abrasivi,perché potrebbero danneggiare lo strato antiaderente del cestello!
L'apparecchio non è idoneo al lavaggio in lavastoviglie.
- Prima di versare il riso crudo nel cestello, è importante assicurarsi che questo sa pulito e asciutto all'esterno: acqua, resti di cibo o residui di altri tipo potrebbero infatti entrare in contatto con l'elemento riscaldante e, di consegenza, danneggiare l'apparecchio.

SUGGERIMENTI

Usando varietà di riso diverse si otterranno risultati diversi. Di seguito, presentiamo una series di suggerimenti utili a ottener il grado di cottura desiderato.

Problema Solutazione
Il risso è troppo secco/ duro al termine della cottura.	Qualora il risso sia ancora troppo secco o duro/gommoso al termine della cottura, basterà aggiungere acqua e cuocerlo più a lungo perché diventi più morbido. A seconda di quanto il risso è secco, aggiungere una quantità d'acqua variabile fra il mezzo misurino e il misurino intero, quando mescolare bene. Chiudere la cuociriso con il coperchio e premere l'interruttore di avvio cottura verso il basso. Al termine della cottura e prima che l'apparecchio passi alla funzione di mantenimento del calorie, sollevare il coperchio e controllare la consistenza del risso. Se necessario, ripetere la procedura fino a ottenere il grado di cottura desiderato.
Il risso è troppo bagnato/ appiccicoso al termine della cottura.	Qualora il risso sia ancora troppo bagnato/appiccicoso al termine della cottura, basterà provare a mescolarlo con il cucchiaio in dotazione. In questo modo, l'umidità intrappolata nel risso troverà una via d'uscita. Chiudere la cuociriso con il coperchio e lasciare che il risso riposi per 10-30 minuti a funzione di mantenimento del calore attiva. Mescolare il risso regolarmente per eliminare l'umidità in effesso.

SMALTIMENTO

Questo significato indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifuii domestici indifferenziati (direttiva 2012/19/UE). Si raccomanda di atteneri alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparetti elettrici ed elettronici. Uno smaltimento correto del prodotto evita ricadute negative sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100% si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente.

TOMADO

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - DK

All'indirizzo web www.tomado.com/support è possible acquistare accessori e parti di ricambio.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Su quello apparecchio vige una garanzia del produttore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodotto sia stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l'uso e destinato ai fini a cui è preposto. A un'eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisito originale recante la data di acquisito, il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

BESTILLING AF TILBEHØR

DK

Tilbehör ogreservedele kan bestilles på www.tomado.com/support.

GARANTIBETINGELSER