TRC1001S - Reiskocher Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reiskocher
Marke	Tomado
Modell	TRC1001S
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material des Topfes	Stahl mit Antihaftbeschichtung
Funktionen	Reiskochen, automatische Warmhaltung
Leuchtanzeigen	COOK (Kochen) und WARM (Warmhalten)
Bedienung	Kippstartknopf, Ein-/Ausschalter hinten
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher, Löffel
Warmhaltefunktion	Bis zu 12 Stunden
Reinigung	Reinigung mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel, nicht scheuernder Schwamm; nicht in die Spülmaschine geben
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach dem Kochen, Überhitzungsschutz, nicht eintauchen
Wichtige Hinweise	Heiße Oberflächen nicht berühren, Vorsicht vor Dampf, Dampföffnung nicht abdecken
Ersatzteile	Erhältlich auf www.tomado.com/support
Garantie	24 Monate
Verwendung	Nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - TRC1001S Tomado

Wie koche ich Reis mit dem Tomado TRC1001S?

Messen Sie den Reis mit dem mitgelieferten Messbecher ab (1 Messbecher pro Person). Waschen Sie den Reis, geben Sie ihn in den Innentopf, fügen Sie die gleiche Menge Wasser wie Reis hinzu (1 Messbecher Wasser pro Messbecher Reis). Schließen Sie den Deckel, schließen Sie das Gerät an, schalten Sie den hinteren Schalter ein und drücken Sie dann den Startknopf nach unten. Die Anzeige COOK leuchtet auf. Nach dem Kochen schaltet das Gerät automatisch auf Warmhaltung um (Anzeige WARM). Lassen Sie den Reis vor dem Öffnen 10 Minuten ruhen.

Was tun, wenn der Reis nach dem Kochen zu trocken oder hart ist?

Fügen Sie einen halben bis einen Messbecher Wasser hinzu, rühren Sie um, schließen Sie den Deckel und drücken Sie den Startknopf erneut nach unten, um den Kochvorgang neu zu starten. Überprüfen Sie die Konsistenz, wenn das Gerät auf Warmhaltung umschaltet. Bei Bedarf wiederholen.

Was tun, wenn der Reis zu feucht oder klebrig ist?

Rühren Sie den Reis mit dem mitgelieferten Löffel um, um die Feuchtigkeit zu verteilen. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie ihn 10 bis 30 Minuten im Warmhaltemodus, wobei Sie gelegentlich umrühren. Die überschüssige Feuchtigkeit verdunstet.

Wie reinige ich den Reiskocher?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Waschen Sie den Innentopf, den Deckel und das Zubehör mit heißem Wasser, einem milden Reinigungsmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Spülen und trocknen Sie sie. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Kann ich den Topf in der Spülmaschine reinigen?

Nein, das Gerät und sein Zubehör dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Dies könnte die Antihaftbeschichtung und das Gerät beschädigen.

Wie starte ich den Kochvorgang?

Stellen Sie sicher, dass der Topf mit Reis und Wasser richtig eingesetzt ist. Schließen Sie das Netzkabel an, schalten Sie den hinteren Ein-/Ausschalter ein und drücken Sie dann den vorderen Startknopf nach unten. Die Anzeige COOK leuchtet auf.

Wie lange kann ich den Reis im Warmhaltemodus lassen?

Der Reis kann bis zu 12 Stunden warm gehalten werden. Danach kann die Qualität nachlassen. Es wird empfohlen, diese Dauer nicht zu überschreiten.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der hintere Schalter auf Ein steht. Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter im Sicherungskasten. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Kann ich in diesem Gerät auch etwas anderes als Reis kochen?

Das Gerät ist nur zum Reiskochen konzipiert. Unsachgemäße Verwendung (wie das Kochen anderer Lebensmittel) kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Besuchen Sie www.tomado.com/support, um Originalzubehör oder Ersatzteile zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TRC1001S Tomado

VOOR HET EERSTE GEBRUK

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurateziehen können.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.
• Vorsicht! Berühren Sie die warmen Oberflächen nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Vorsicht! Wenn der Reiskocher zu voll ist, kann er beim Kochen überlaufen und es kann heißen Wasser austreten.
• Berühren Sie die Dampföffnung während der Verwendung nicht unddecken Sie sie nicht ab. Vorsicht vor dem bereits Dampf, der aus der Dampföffnung austritt.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel während des Kochens oder nach dem Kochen öffnen. Aus dem Gerät tritt kein Dampf aus und dadurch besteht Verbrennungsgefahr.
• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko-Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, dass es nicht mit bereits Teilen in Kontakt kommt.
• Wickeln Sie das Kabel komplett ab, um einer Überhitzung des Kabels vorzubeugen.
• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Gasherden, Herdplatten usw. Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein, die in Brand geraten konnen, z. B. zu Gardinen, Baumwoll- oder Papierhandtüchern usw.
• Sorgen Sie immer davon, dass das Gerät auf einem ebenen, glatten Untergrund stehen, und verwenden Sie es ausschließlich innerhalb des Hauses.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn es eingeschaltet ist.

TOMADO

• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort umstellen möchten, müssen Sie darauf auf achtenden, dass es ausgeschaltet ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß Funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an ihren Handler oder unseren technischen Dienst. Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich von Fachleuten ausgeführrt werden. Falsch ausgeführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden.
• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Wandsteckdose zuziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an.
• Sorgen Sie davon, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen konnen. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Sorgen Sie davon, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind.
• Das Gerätarf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihren unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerätarf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei dess, dies geschieht unter Aufsicht.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn es gereinigt wird, müssen Sie das Gerät komplett ausschalten und den Stecker aus der Wandsteckdoseziehen.

TOMADO

• Wenn Sie beschreiben, das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Kabel zu durchtrennen, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Geben Sie das Gerät bei dem zuständigen Abfallentsorger in ihrer Gemeinde ab.
• Wenn das Gerät nach dem Einsatzen nicht Funktioniert, kann die Sicherung oder der Fehlerstromschutzschalter im Sicherungskosten ausgelöst worden sein. Die Gruppe kann überlastet sein oder es kann ein Fehlerstrom aufgetreten sein.
• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst; das Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten, der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird. Achten Sie darauf, dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet. Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außer dem zum Erlösen der Garantieansprüche.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Dampföffnung
2. Deckel
3. Kontrollleuche WARM (WARMHALTEN)
4. Kontrollleuche COOK (Kochen)
5. Startknopf
6. Innentopf
7. Ein-/Aus-Knopf (auf der Rückseite)
8. Anschluss für Netzkabel
9. Messbecher
10. Loffel

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Bevor Sie den Reiskocher zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Folgendes tun: Packen Sie den Reiskocher vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhällen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußliche Schäden, die eventuell durch den Transport entwickelten sein können. Stellen Sie den Reiskocher auf einen hitzebeständigen und ebenen Untergrund.

Reinigen Sie den Deckel, den Innentopf, den Löffel und den Messbecher mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen Sie die Teile gut ab. Achten Sie daraufuf, dass sich keine Feuchtigkeit mehr in oder an den Teilen befindet. Wischen Sie die Außenseite des Reiskochers mit einem feuchten Tuch ab. Stellen Sie den Innentopf in den Reiskocher.

Kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild des Geräts mit der Netzspannung in ihrer Region übereinstimmt. Stellen Sie den Reiskocher auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund. Sorgen Sie für ausreichend frei den Platz für die Luftung über dem Reiskocher.

Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf dem Reiskocher. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Ein-/Aus-Knopf auf der Rückseite des Geräts auf Ein.

1. Ein-/Aus-Knopf (auf der Rückseite)
2. Anschluss für Netzkabel

TOMADO

REIS KOCHEN

Stellen Sie den Reiskocher nicht unter einen Kuchenschrank, ein Regal oder etwas Ähnliches. Der weiß Dampf kann Schäden daran verursachen.

Nehmen Sie den Deckel vom Reiskocher ab undnehmen Sie dann den Innentopf aus dem Reiskocher.

Messen Sie die benötigte Reismenge mit dem im Lieferumfang enthaltenen Messbecher ab. Ein voller Messbecher an ungekochen Reis entspricht zwei Messbechern gekochen Reis. Ein voller Messbecher enthalt etwas 100 Gramm Reis. Das ist ausreichend für 1 Person.

1. Messen Sie die gewünschte Reismenge ab (1 Messbecher pro Person).
2. Waschen Sie den Reis, bis das Spülwasser relativ klar ist, und setzen Sie ihn kurz austropfen.

Achtung: Waschen Sie den Reis nicht im Innentopf. Die harten Reiskörner können die Antihaftbeschichtung an der Innenseite des Topfes beschädigen.

1. Geben Sie den gewaschenen Reis in den Innentopf.
2. Fugen Sie die benöttige Menge Wasser mit dem Messbecher hinzu. Pro Becher an weißem Reis muss ein Messbecher Wasser hinzugegeben werden. Die Maßangaben im Innentopf sind lediglich eine Indikation und gelten nur für weißen Reis. Mit der Maßangabe wird angegeben, wie viel Wasser bei der verwendeten Anzahl Messbecher Reis in den Innentopf gegeben werden muss. Wenn Sie weicheren Reis bevorzugen, empfehlen wir Ihnen, den Reis vor dem Kochen 10 bis 20 Minuten einzuweichen.
3. Kontrollieren Sie, ob die Außenseite des Innentopfes trocken und sauber ist, bevor Sie diesen Topf in den Reiskocher stellen. Achten Sie daraufuf, dass der Innentopf einen gutekontakt mit dem Heizelement hat. Es dürfen sich keine Nahrungsmittelrechte oder anderen harten Stücke zwischen dem Innentopf und dem Heizelement befinden.
4. Legen Sie den Deckel auf den Topf.
5. Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf dem Reiskocher. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Ein-/Aus-Knopf auf der Rückseite des Geräts auf Ein.
6. Drücken Sie den Start-Knopf auf der Vorderseite unter den Kontrollleuchten nach unten. Die Kontrollleuche KOCHEN (COOK) leuchtet auf. Um zu verhindern, dass Dampf entweicht und sich die Kochzeit dadurch verlangert, empfehlen wir Ihnen, den Deckel während des Kochvorgangs nicht zu öffnen, wenn dies nicht unbedingt notwendig ist.
7. Wenn der Reis fertig ist, schaltet der Reiskocher automatisch auf die Warmhaltefunktion um. Die Kontrolleuchte KOCHEN (COOK) erlischt und die Kontrolleuchte WARMHALTEN (WARM) leuchtet weiter. Lassen Sie den Reis noch mindestens 10 Minuten stehen, ohne den Deckel zu öffnen. Die genaue Zeit ist von der gekochen Reismenge abhängig. Der Reiskocher halt den Reis warm, bis der Stecker aus der Steckdose gezogen wird. Lassen Sie den Reis nicht länger als 12 Stunden mit der Warmhaltefunktion im Reiskocher stehen.
8. Drücken Sie den Startknopf nach oben undnehmen Sie den Deckel vom Reiskocher ab. Achtung: Dabei kann heißer Dampf austreten. Verwenden Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie den Innentopf aus dem Reiskocher nehmen möchten, dieser kann heißt sein.
9. Nehmen Sie den Reis mit dem im Lieferumfang enthaltenen Löffel aus dem Innentopf, um eine Beschädigung der Antihaftbeschäftichtigung zu vermeiden.
10. Schalten Sie den Reiskocher aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen oder den Ein-/Aus-Knopf auf der Rückseite des Geräts auf Aus schalten.

Achtung: Die Außenseite des Innentopfes muss vollkommen sauber und trocken sein, bevör dieser Topf in den Reiskocher gestellt wird. Wasser, Speisereste oder andere Verschmutzungen können in Kontakt mit dem Heizelement kommt und damit das Gerät beschädigten. Verwenden Sie den Innentopf niemals für andere Zwecke als für die Zubereitung von Reis im Reiskocher, auch nicht als separaten Topf zum Kochen. Der Boden verzieht sich dadurch und damit wird der Innentopf unbrauchbar.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie immer den Stecker aus der Steckdoseziehen und den Reiskocher abkühlen halten.

1. Nehmen Sie den Innentopf hereus und waschen Sie diesen mit warmem Wasser und einem milden Spulmittel ab. Verwendenden Sie dazu einen weichen Schwamm oder ein weiches Tuch.
2. Spulen Sie den Innentopf ab und trocknen Sie ihn dann grundlich ab.
3. Behandeln Sie den Deckel und das Zubehör auf die gleiche Weise.
4. Reinigen Sie die Außenseite des Reiskochers mit einem feuchten Tuch.
5. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel und/oder Scheuermittel! Diese können die Antihaft Beschichtung des Innentopfes beschädigen.
6. Das Gerätarf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
   Die AuBenseite des Innentopfes muss unbedingt vollkommen sauber und trocken sein, bevor dieser in den Reiskocher gestellt wird. Wasser, Speisereste oder andere Verschmutzungen konnen in Kontakt mit dem Heizelement kommt und damit das Gerät beschädigen.

TIPPS

Unterschiedliche Reissorten führen zu entsprechenden Ergebnissen. Hier folgen eine Tipps, die ihren darauf helfen konnen, die gewünschte Konsistenz zu erzielen.

Störung Lösung
Der Reis ist nach dem Kochen zu trocken/hart.	Wenn der Reis zu trocken oder zu hart/zäh ist, wenn der Reiskocher zur Warmhaltefunktion umschaltet, können Sie mehr Wasser und eine längerere Kochzeit verwenden, um den Reis weicher zu machen. Je nachdem, wie trocken der Reis ist, fügen Sie einen halben bis einen ganzen Messbecher Wasser hinzu und rühren Sie durch. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie den Ein/Aus-Knopf nach unten. Wenn der Reiskocher auf die Warmhaltefunktion umschaltet, öffnen Sie den Deckel und kontrollieren Sie die Konsistenz. Wiederholen Sie dies gegebenenfalls, fügen Sie Wasser hinzu und kochen Sie den Reis erneut, bis er gar ist.
Der Reis ist nach dem Kochen zu nass/pappig.	Wenn der Reis noch zu nass/pappig ist, wenn der Reiskocher zur Warmhaltefunktion umschaltet, rühren Sie den Reis mit dem im Lieferumfang enthaltenen Löffel durch. Dadurch wird der feuchte Reis unter im Topf better verteilt und es kommt Feuchtigkeit frei. Schließen Sie den Deckel und halten Sie den Reis noch 10 bis 30 Minuten auf der Warmhaltefunktion stehen. Rühren Sie den Reis regelmäß um, sodass die überschüsse Feuchtigkeit freikommen.

RECYCLING

Dieses Symbol weist daraufhin, dass these Productn nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf (2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihrlem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial these Products ist zu 100% recyclbar; entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dazu getrennt.

TOMADO

CONSIGNES DE SECURITE - FR

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

DE

Wenn Sie Zubehor oder Ersatzteile benotigen, besuchen Sieitte unsere Webseite www.tomado.com/support.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Fur dieses Produkt gewahren wir eine Garantie von 24 Monaten. These Garantie gilt noch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und fur den Zweck, fur den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden. Die ausfuhrlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Website: www.tomado.com/support

COMMANDER DES ACCESSOIRES

FR