TRC1001S - Ryżowar Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ryżowar
Marka	Tomado
Model	TRC1001S
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiał garnka	Stal z powłoką nieprzywierającą
Funkcje	Gotowanie ryżu, automatyczne podtrzymywanie ciepła
Wskaźniki świetlne	COOK (gotowanie) i WARM (podtrzymywanie ciepła)
Sterowanie	Przycisk startowy przełącznik, wyłącznik włącz/wyłącz z tyłu
Dołączone akcesoria	Miarka miarowa, łyżka
Podtrzymywanie ciepła	Do 12 godzin
Czyszczenie	Mycie w gorącej wodzie z łagodnym detergentem, nieścierna gąbka; nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu gotowania, ochrona przed przegrzaniem, nie zanurzać
Ważne wskazówki	Nie dotykać gorących powierzchni, uwaga na parę, nie zakrywać otworu parowego
Części zamienne	Dostępne na www.tomado.com/support
Gwarancja	24 miesiące
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - TRC1001S Tomado

Jak ugotować ryż w Tomado TRC1001S ?

Odmierz ryż dołączoną miarką (1 miarka na osobę). Umyj ryż, umieść go w wewnętrznym garnku, dodaj taką samą ilość wody jak ryżu (1 miarka wody na 1 miarkę ryżu). Zamknij pokrywę, podłącz urządzenie, włącz tylny przełącznik, a następnie opuść przycisk startowy. Zaświeci się wskaźnik COOK. Po zakończeniu gotowania automatycznie włącza się tryb podtrzymywania ciepła (wskaźnik WARM). Pozostaw na 10 minut przed otwarciem.

Co zrobić, jeśli ryż jest zbyt suchy lub twardy po ugotowaniu ?

Dodaj pół do jednej miarki wody, wymieszaj, zamknij pokrywę i ponownie opuść przycisk startowy, aby wznowić gotowanie. Sprawdź konsystencję, gdy urządzenie przejdzie w tryb podtrzymywania ciepła. Powtórz w razie potrzeby.

Co zrobić, jeśli ryż jest zbyt wilgotny lub kleisty ?

Wymieszaj ryż dołączoną łyżką, aby rozprowadzić wilgoć. Zamknij pokrywę i pozostaw w trybie podtrzymywania ciepła na 10-30 minut, od czasu do czasu mieszając. Nadmiar wilgoci odparuje.

Jak czyścić ryżowar ?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Umyj wewnętrzny garnek, pokrywę i akcesoria w gorącej wodzie z łagodnym detergentem i nieścierną gąbką. Spłucz i osusz. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy mogę myć garnek w zmywarce ?

Nie, urządzenia ani jego akcesoriów nie należy myć w zmywarce. Może to uszkodzić powłokę nieprzywierającą i urządzenie.

Jak rozpocząć gotowanie ?

Upewnij się, że garnek jest prawidłowo umieszczony z ryżem i wodą. Podłącz przewód zasilający, włącz tylny przełącznik włącz/wyłącz, a następnie opuść przedni przycisk startowy. Zaświeci się wskaźnik COOK.

Jak długo mogę pozostawić ryż w trybie podtrzymywania ciepła ?

Ryż może być utrzymywany w cieple do 12 godzin. Po tym czasie jakość może się pogorszyć. Zaleca się nie przekraczać tego czasu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się ?

Sprawdź, czy tylny przełącznik jest w pozycji włączonej. Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona i gniazdko ścienne jest pod napięciem. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź bezpiecznik lub wyłącznik w skrzynce elektrycznej. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Czy mogę gotować coś innego niż ryż w tym urządzeniu ?

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania ryżu. Niewłaściwe użycie (np. gotowanie innych produktów) może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Gdzie znaleźć części zamienne lub akcesoria ?

Wejdź na www.tomado.com/support, aby zamówić oryginalne akcesoria lub części zamienne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRC1001S Tomado

• Przed użyciem urzadzenia sąȩzy najpierw uwañnie przyȩća za instrukcję obstogi i zachowania są dane potrzeby poźnejskiego wykorzystania.
• Tego urzadzenia möglich uzywać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcj obstugi.
• Awaga! Naleź unikać kontaku z gorącymi powierzchniami, kiedy urzadzenia jest wączone.
• Awaga! Ješli ryžowar jest przypełniony, są wykipiec, a podczas gotowania są wypływać z niedgo wręcza woda.
• Wylotu pary nie:no na dotykać ani zakrywać podczas uzytkowania. Uwaźaj na goręcā pare, króra wydobywa są z wylotu pary.
• Zachowaj ostrożnosć podczas otwierania pokrzywy w trakcie gotowania i po seinemoczenia. Z urzadzenia wydobywa sągoręca para, która powoduje ryzyko poparzeń.
• Podłuczaj urzadzenia wyłącznie do zródeł prȩdu zmiennego, do uziemionego gniaźdka o napiȩciu sieciowym zgodnym z informacja podaną na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Kabla sieciowego nie maya w zadnym wypadku mocono zaginać ani kłaśc na gorących elementach.
• Kabel naleźcy czatkowicie rozwinoć, aby nie uległ on nadmiernemu przyegrzaniu.
• Nigdy nie umieszczaj urzadzenia w=Poblizu urzadzen,które oddajciepto,jak np. piece,kuchenki gazowe,pfy grzewcze itp.Urzadzenia nalezy trzyma c z dala od sian lub innych obiektow,które moga zajac sie ogniem,np.zasfty,reczniki (baweñniane lub papierowe itd.).
• Zawsze zadbaj o to, aby urzadzenie stało na rownym, plaskim podtozu i uzywaj go wyłącznie wewnatrix.
• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, jesti jest wączone.
• Jesli chcesz przyemieszcie urzadzenia, masz obowych zadbać o to, aby byto ono wyłaczone.

TOMADO

• Nie uzywaj urzadzenia, kiedy wtyczka, kabel lub urzadzenia są uszkodzone, kiedy urzadzenia przystaje dziać prawidłowo, lub kiedy upadnie sąź w inny sposob ulegnie uszkodzeniu. W takich przypadkach sąȩ zskonsultowej są zsprzemawca lub naszym dziaćm technicznych. W zadnym razieNie sąna samodzielnie wymieniec zwtyczki ani kabla. Naprawami urzadzenia elektrycznych powinni zajmowania są wyłącnie odpowiedni spejalisty. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą skutkować powaznymi zagrożeniami dla uzytkownika. Urzadzenia nie sąna w zadnym wypadku uzywać, sąsi składa są ono z czȩci, które są zalecane lub dostarczone przyez producenta.
• Nie:noza ciągnęc za kabel ani urzędzenia, aby odźczyc wtyczkte z gniażdka. Urzędzenia nie:noza dotykać mokrymi ani wilgotnych rękami.
• Urzadzenia nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci. Dzieci nie zdaj sąbie sprawy z zagroźne, króre mogość wystepować podczas uzywania urzadzenie elektrycznych. Dlągo w zadnym wypadku daneciNie powinnymie kontaktu z urzadzeniAMI elektrycznych bez nadzoru. W związku z tym trzymaj urzadzenia i kabel poza zasięgiem daneci poniȩjej 8. roku zycia.
• Urzadzenia są uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat i przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych i mentalnych będź osoby niedosjiadajace dozwiedzenia lub wiedzy, kiedy uzywajone urzadzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat bezpiecznego为其 uzytkowania, a takze Rozumieje związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogę bawic są urzadzeniem.
• Urzadzenie nieMZe byc czyszczone ani konserwowane przydzieci, chyba ze odywa sie to pod odpowiednim nadzorem.
• Jesli urzadzenie nie jest uzytkowane lub jest czyszczone, naleź wyłączyć je calkownik i wymiąnść wtyczkte z gniażdka.
• Jesli zdecydujesz o zaprzestaniu uzytkowania urzadzenia z powodu defektu,azolecamy przyciąc kabel po wymiagnieci wyczki z kontaku. Urzadzenia naleź pozostawic w odpowiednej placówne przytetwarzania opadów w swojej gminie.

TOMADO

• Ješli urzadzenie nie działa po wączeniu, sąsbyć to spowodOWane aktywacja bezpiecznika lub wythagznika rożnicowopradywogo w elektrycznej skrzyncce rozdzielciejej. Grupa sąsbyć nadmiernie obciążona lub sąszyść prȩd roźnicowy.
• W razie awarii nigdy nie podejmuj są naprawy; przybiecie zabezpieczenia w urzadzeniu要去 sygnalizowac defekt, krórego nie要去 naprawić poprzej uzunięcie lub wymianękiego zabezpieczenia. Naleź koniecznie korzystać wyłącznych oryginalnych czegość.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.
• To urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwach domowych. Jeśli urzadzenia jest niewość wiedę zęciwość uzytkowane, w razie ewentualnych defeelów nie sąscić zȩdnych sprawdo odszkodowej, a wszelkie prawa gwarancyjne wygasaję.

OPIS PRODUKTU

1. Wylot pary
2. Pokrywa
3. Kontrolka „WARM" (UTRZYMYWANIE
4. Kontrolka „COOK" (GOTOWANIE)
5. Przycisk uruchomienia
6. Misa wewnetrzna
7. Przycisk wyczania-wyyczania (z tylu)
8. Podlącenie kabla zasilajęcego
9. Kubek z podziatk
10. lyzka

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem ryzowaru nalezy wykonac nastepujace czynnosci: ostrojni wciagnac ryzowar i usunac wszystkie materialy opakowaniowe. Opakowanie (worki plastikowe i karton) trzymaj poza zasięglem daneci. Po Rozpakowaniu urzadzenia sprawdź je pod katem uszkodzen zewnetrznych, króre moga ewentualnie.powsta podczas transportu. Ustaw ryzowar na odpornym na wysokie temperatury i plaskim podlozu.

Wyczysc Pokrywe, mise wewnetrznaj, tzyk i kubek z podzialka przy uzyciu ciepiej wody i delikatneo plynu do mycia naczyn. Dokladnie osusz czeci. Uwaazaj, aby elementy nie pozostaly wilgotne. Przetrzyj ryżowar na zewnatrz przy uzyciu wilgotnej scierki. Umiesc misq wewnetrznaw ryzowarze.

Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie podane na tabliczec znamionowej urzadzenia odpowiada napȩciu uzywanemu w Państwa regionie. Podstawę ryżowaru ustawia są pląskim, stabilnym i zaroodpornym podło. Zadbaj o odpowiednia przyestrzeń na potrzeby cyrkulacjegowietrza nad ryżowarem.

Podlacz kabel zasilajcy do przyfaczwa w ryżowarze. Włództewyczek do gniaźdki i ustaw przycisk wączania-wyȩczania z tytu urzadzenia w poźycji wączonej.

1. Przycisk wączania-wythagania (z tytu)
2. Podłaczenia kabla zasilajćego

TOMADO

GOTOWANIE RYZU

Nie umieszczaj rzyowaru pod przydmiotami, takimi jak szafka kuchennaczy połka. Goręca paraMZe uszkodzic ich powierzchnie.

PodniešPokrywé ryżowaru i wymiągnij z niedgo misę wewétrzną.

Uzyj dołączonego do zestawu kubka z podzialka, aby odmierZYc wymaganai ilosc ryzu. Kubek z podzialka wypelniony w calosci nieugotowanym ryzem odpowa iemie mnej wiecej dwom kubkom ugotowanego ryzu. Pelny kubek z podzialka miesci okoto 100 gramów ryzu. jest to porcja wystarczajca dla 1 osoby.

1. Odmierz wymaganà ilosć rzyu. (1 kubek na osobe)
2. Przejucz ryż, aź woda pluczaca三点 zędzie stosunkowo przyejrzysta, a三点 zȩpnej pozostaw ryż do ocieknięcia.
   Uwaga: Nie plucz ryzu w misie wewnetrznej. Twarde ziarna ryzu moga uszkodzic warstwe nieprzywierajacwneitrza misy.
3. Wsyp przypepfukany ryz do misery wewnetrznej.
4. Dolej odpowiednia ilosc wody przy uzciu kubka z podzialka. Na jeder kubek biaego ryzu nalezy dolać jedem kubek wody. Podzialka w misie wewnetrznej peñi funckje orientacyjn i ma zastosowanie wyłacznie odnosie do biaego ryzu. Podzialka okresla ilosc wody, któ raje do misy wewnetrznej dla uzytej liczby kubkow ryzu. Aby ugotawyć bardziej miękki ryź, zaolecamy namocźyc go przy 10-20 minut przygotawaniem.
5. Sprawdź,czy strona zewnetrzna misy wewnetrznej jest odpowiednio sucha i czysta przyd umieszczemien jej w ryżowarze. Zworć uwage na to, aby mia wewnetrzna prawidlowo przylega do elementu grzejngo. Miedzy mia wewnetrzna a elementem grzejnym nie moga znejdować sie zdne resztki Jedzenia ani内在 twarde rzejcy.
6. Załóz Pokrywège na mise.
7. Podźcz kabel zasilajczy do przyłącza w ryżowarze. Włództę do gniaźdka i ustaw przyczysk wączania-wȩźtu urzadzenia w pozycji wȩczzonej.
8. Ustaw przycisk uruchamiania (z przydodu pod kontrlkami) w pozymci dolnej. Zapali sie kontrolka „COOK" (GOTOWANIE). Aby zapobiec utracie pary i wydluzeniu czasu gotowania, zalecamy nie otwierać Pokrzywy podczas gotowania, jesti nie jest to konieczne.
9. Kiedy ryż jest juź gotowy, ryżowar automatyczne przyłączy są na funkcję utrzmywania ciepla. Wtedy kontrlka GOTOWANIE zgaśnie, a zapalona pozostaje kontrlka „WARM" (UTRZYMYWANIE CIEPLA). Pozostaw ryź na co najmiej 10 minut pod przykryciem, bez otworiania sukropy. Doklady czas jestazoleń od ilosci gotowanego ryż. Ryżowar三点ny utrzmywaćciepło ryź, ale do momentu wymiągniędzicza wtyczki z gniaźdka. Nie pozwol, aby ryź stań ryżowarze dędzej niż 12 godzin z węczyzona fungcją podtrzmywania ciepla.
10. Ustaw przycisk uruchamiania w pozycj górnji i podniesPokrywe z ryżowaru. Uwaga: moze uwalniac sie goraca para. Uzywaj rrekawic kuchennych, jesti chcesz wciagnac mise wewétrzn z ryżowaru, bo moze byc ona goraca.
11. Wycnij ryz misi wewnetrznej przy uzyci lyzki dozestawu, aby uniknac uszkodzenia warstwy nieprzywierajacej.
12. Wyęcz ryzowar, wymiągajc wyczke z gniaźdka lub wyȩczajc przycisk wȩczania-wȩczania z tyfu urzadzenia.

Uwaga: wąne jest, aby misa wewnétrzna byla dokladnie wyczyszczona i sucha na zewnétrz, zanim umieszci są w ryżowarze. Woda, resztki Jedzenia lub内在 nabrudzenia moga wchodźć w kontakt z elementem grzejnym, co z kolei są doprowadźć do uszkodzenia urȩdzenia. Nigdy są uzywaj misery wewnétrznej do innych celów nied przygotowywanie ryź w ryżowarze, np. jakograrnka do gotowania. W innym razie wystapi wypaczenia, co sprawi,ź misa są三点�ość nadawała są do dalszego uzycia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemiem wtyczke nalezy zawsze wciagnac z gniazdka i pozostawic ryżowar do ostygnięcia.

1. Wyciagnij mise wewnetrzna i umyj ja przy uzyciu ciepnej wody i delikatneo go pynu do mycia naczyn. Uzyj przy tym miękkiej gabki lub sicerki.
2. Opłucz mise wewétrzna, a nastepnie dokladnie ja osusz.
3. Podobnie zrob w przypadkuPokrywy i akcesoriow.
4. Wyczysc ryzowar na zewnatrz przy uzyciu wilgotnej scierki.
5. Nigdy nie uzywaj agresywnych srodkow czyszczących i/lub sciernych! Moze to uszkodzic warstwe nieprzywierajuća misy wewnetrznej.
6. Urzadzenia nie mayna czysciw zmywarce.
7. Wązne jest, aby mia wewétrzna byla dokladnie wyczyszczona i sucha na zewnétrz, zanim umieść są w ryżowarze. Woda, resztki Jedzenia lub inné zabrudzenia mogaq wchodźć w kontakt z elementem grzejnym, co z kolei są doprowadźć do uszkodzenia urȩźdenia.

WSKAZÓWKI

Rózne rodzaje ryżu gotuja są w roźny sposob. Poniȩje przystawiamy wskazówki, któ pomogā uzyskć odpwiednia konstancjer.

Problem Rozwiązanie
Ryż jest zbyt suchy lub twardy po ugotowaniu.	Jeśli ryż jest zbytSuchy lub twardy, kiedy ryżowar przyłąszy czas gotowania sprawią,ź ryż;będzie bardzie sąȩkki.Wazoleść od这部分, jakUCHY jest ryż,dodaje są polowy lub caly kubek wody i mieszata.Zamknij poukrowę i ustaw przycisk wączania-wyȩczania w pozymci dolnej.KIEDy ryżowar przyłący utrzymywania ciepta,otworz poukrowę i sprawdź konstancji.W razie potrzeby powtórz dodawanie sk.§adników i gotuj ryż,aż;będzie gotowy.
Ryż jest zbyt mokry lub lepki po ugotowaniu.	Jeśli ryż wymiąź jest zbyt mokry lub lepki, kiedy ryżowar przyłąszy pręłacza są wtryb utrzymywania ciepta, przyemieszczaj ryż przy uzyciuźki dończonej do zestawu.Dziȩki temu wilgotniejszy ryż na dole zostanie lepiej rozdzielony i uwolni są wilgoć.Zamknij poukrowość zostaw ryż na kolejne 10-30 minut w trybie utrzymywania ciepta.Regularnie mistrzaj ryż,aby uwolnić nadmiar wilgoci.

RECYKLING

Ten symbol oznacza, ze tego produktu nie mozza utylizowac wraz ze standardowymi opadami komunalnymi (2012/19/UE). Przestrzejag przypeśów obłowazujacych w danym kraju odnosnie do segregowania opadów elektrycznych i elektronicznych. Utylizuć produkt prawidławo, zapobiegasz negatywnym skutkom dlaŚrodowiska i zdrowia publicznego. Material opakowy tego produktu w 100% nadaje są do ponownego uzycia, dlatego naleź go wyrzucić osobno.

TOMADO

BEZPECNOSTNI PREDPISY-CS

Akcesoria lub czeci zamienne:noza zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.

WARUNKI GWARANCJI

Ten produit jest objęty 24-mieszeczną gwarancja. Gwarancja jest wąźna, kiedy uzytkuje są produkt zgodnia z instruktacja obstogi oraz zgodnia z przyznaczeniaim. Oproczkiego sączy przy tym przydlość dowód zakupu z widoczną data zakupu, nazwa spreżawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczȩgo produktu. Szczególowe warunki gwarancjiłą na znaleźć na naszej stronie internetowej pod adressem: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANI PRISLUSENSTVI

CS

Prisluenstvi nebo nahrdni dily objednaveje prs www.tomado.com/support.

ZÁRUCNÍ PODMÍNKY