TRC1001S - Ryžovar Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ryžovar
Značka	Tomado
Model	TRC1001S
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál hrnca	Oceľ s nepriľnavým povrchom
Funkcie	Varenie ryže, automatické udržiavanie teploty
Svetelné indikátory	COOK (varenie) a WARM (udržiavanie teploty)
Ovládanie	Páčkový štartovací gombík, vypínač vzadu
Príslušenstvo v balení	Odmerka, lyžica
Udržiavanie teploty	Až 12 hodín
Čistenie	Umývanie horúcou vodou a jemným čistiacim prostriedkom, neabrazívna špongia; nevkladať do umývačky riadu
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po uvarení, ochrana proti prehriatiu, neponárať do vody
Dôležité pokyny	Nedotýkať sa horúcich povrchov, pozor na paru, nezakrývať parný otvor
Náhradné diely	Dostupné na www.tomado.com/support
Záruka	24 mesiacov
Použitie	Len pre domáce použitie

Často kladené otázky - TRC1001S Tomado

Ako variť ryžu s Tomado TRC1001S?

Odmerajte ryžu pomocou dodanej odmerky (1 odmerka na osobu). Ryžu umyte, vložte do vnútorného hrnca, pridajte rovnaké množstvo vody ako ryže (1 odmerka vody na 1 odmerku ryže). Zatvorte veko, zapojte spotrebič, zapnite zadný vypínač a potom stlačte páčkový štartovací gombík. Rozsvieti sa kontrolka COOK. Po uvarení sa automaticky prepne do režimu udržiavania teploty (kontrolka WARM). Pred otvorením nechajte 10 minút odstáť.

Čo robiť, ak je ryža po uvarení príliš suchá alebo tvrdá?

Pridajte pol až jednu odmerku vody, premiešajte, zatvorte veko a znova stlačte štartovací gombík, aby ste spustili varenie. Skontrolujte konzistenciu, keď sa spotrebič prepne do režimu udržiavania teploty. V prípade potreby zopakujte.

Čo robiť, ak je ryža príliš mokrá alebo lepkavá?

Premiešajte ryžu dodanou lyžicou, aby sa vlhkosť rovnomerne rozložila. Zatvorte veko a nechajte v režime udržiavania teploty 10 až 30 minút, občas premiešajte. Prebytočná vlhkosť sa vyparí.

Ako čistiť ryžovar?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Vnútorný hrniec, veko a príslušenstvo umyte horúcou vodou s jemným čistiacim prostriedkom a neabrazívnou špongiou. Opláchnite a osušte. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Spotrebič nikdy neponárajte do vody a nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Môžem umývať hrniec v umývačke riadu?

Nie, spotrebič ani jeho príslušenstvo sa nesmú umývať v umývačke riadu. Mohlo by to poškodiť nepriľnavý povrch a spotrebič.

Ako spustiť varenie?

Uistite sa, že hrniec je správne umiestnený s ryžou a vodou. Zapojte napájací kábel, zapnite zadný vypínač a potom stlačte predný štartovací gombík. Rozsvieti sa kontrolka COOK.

Ako dlho môžem nechať ryžu v režime udržiavania teploty?

Ryžu je možné udržiavať teplú až 12 hodín. Po tejto dobe sa môže kvalita zhoršiť. Odporúča sa neprekračovať túto dobu.

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapne?

Skontrolujte, či je zadný vypínač v polohe zapnuté. Uistite sa, že je zástrčka správne zapojená a že zásuvka je pod napätím. Ak problém pretrváva, skontrolujte poistku alebo istič v elektrickom paneli. Ak nič nepomôže, kontaktujte technickú podporu.

Môžem v tomto spotrebiči variť aj niečo iné ako ryžu?

Spotrebič je určený výhradne na varenie ryže. Nesprávne používanie (napr. varenie iných potravín) môže spotrebič poškodiť a zrušiť záruku.

Kde nájdem náhradné diely alebo príslušenstvo?

Navštívte www.tomado.com/support a objednajte si originálne príslušenstvo alebo náhradné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU TRC1001S Tomado

• Skór než začnete spotrebič používat, pozorne si prečitajte cely námod na použitie a uschovajte ho pre pripad d'ALSEj potreby.
• Spotrebič používajte výlučne na úcely uvedené v námode na použitie.
• Rozor! Nedotykajte sa horucich povrchov, ked' je spotrebič zapnutý.
• Rozor! Ak je ryžovar príliš plné,möze vykypiet' a počas varenia
  z nehomöze vytekat horúca voda.
• Otvor na paru pochas použivania nezakryvjate ani sa ho nedotykajte. Davajte si pozor na horucu paru vychadzajucu z tohto otvoru.
• Pri otvarani veka spotrebica poças varenia, resp. po nom postupujte obozretne. Zo spotrebica vychadza horuca para, ktoráMZe sposobit' popaleniny.
• Spotrebič napajajte len na striedavy prud do nastennej zasuvky s ochranným kontaktom a sietovým napātim zodpovedajúcim udajom, ktoré sa uvádzaju na typovom štītku spotrebica.
• Napajací kábel nikdy priliš neohýbajte ani ho neved'te cz horuce povrchy.
• Kabel uplne Rozvinte, aby nedoslo k jeho prehriatiu.
• Spotrebič nikdy neumiestnujte do blízkosti inych zariadení, ktoré vyžarujú teplo, akó su rúry, plynové sporáky, varné dosky atd'. Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo inych predmetov, ktoré by mohli vzbíknut', akó su závesy, uterákny (bavlneni alebo papierové atd').
• Spotrebic vždy umiestnite na rovný, hladký povrch a používajte ho výlučne v interiéri.
• Zapnuty spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Pri premiestnovani spotrebica zaistite, aby bol vypnuty.

TOMADO

• Spotrebič nepoužívajte, ak je poskodená zástrčka, kabel alebo samotné spotrebič. Tiež ho nepoužívajte, ak viac nefunguje správné, spadol, resp. vykazuje iné známky poskodenia. V takom prípade sa obratte na predajcu alebo našu technickú sluzbu. Zástrčku ani kabel nesmiete vŽiadnom prípade vymieñat sami. Elektrické spotrebič smú opravovat výlučne odborníci. Opravy vykonané nesprávnym spôsobom možu pre používatela predstavovat značné nebezpečenstvo. Spotrebič nikdy nepoužívajte s nahradnými dielmi, ktoré nedodal alebo neodporučil vyrobca.
• Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájaje tahaním za kábel, resp. spotrebič. Spotrebiča sa nikdy nedotykajte vlhkymi ci mokrými rukami.
• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré možu vzniknú pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Z toho dovodu nikdy nenechávajte deti pracováť s elektrickými spotrebičmi bez dozoru. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučeni o bezpečnom používaní spotrebica a upozorneni na nebezpečenstvá s ním spojené možtu除去 spotrebic používat deti od veku 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, ako aj osoby bez skúsenosti alebo potrebnych znalostí.
• Deti sa nesmú so spotrebičom hrat.
• Deti smú spotrebič Čistit' alebo vykonávat jeho udrzbu len pod zodpovedajúcim dozorom.
• Ak spotrebic nepoužívate alebo ho Čistíte, úplne ho vypnite a vytihnite zástrčku zo zásuvky.
• Ak sa rozhodnete spotrebič pre poruchu viac nepoužívat, odporúčame vám, aby ste po vytiahnutí zástrčky z nástennej zásuvky odrezali kabel. Spotrebič odneste na prislušné oddelenie spracovania oppadov vo svojej obci.
• Ak spotrebič po zapnutí nefunguje,möze ist'o problém suvisiacci s poistkou alebo prudovým chraničom v rozvodnej skrini. Mohlo dôjst' k pretaženiu elektrického obvodu alebo uniku elektrického prúdu.

TOMADO

• Poruchu nikdy neopravujte sami; vyrazenie poistky v spotrebici moze poukazovat na poruchu, ktorá sa nedá opravit odstráninem alebo výmenou poistky. Je potrebné používat vyhradne originálne diely.
• Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.
• Tento spotrebič je určeny výlucne na použitie v domácnosti. V pripe,Že sa spotrebič používa nesprávnym spôsobom, nie je pri prípadnych poruchách možné požadovat nahradu škody a zaníká platnost záruky.

POPIS VYROBKU

1. Otvor na paru
2. Veko
3. Svetelný indicator WARM (UDRZIAVANIE V TEPLE)
4. Svetelný indicator COOK (VARENIE)
5. Tlačidlo spustenia
6. Vnutorná nádoba
7. Tlačidlo zapnutia/vypnutia (na zadnej strane)
8. Prípojka napájaceho kábla
9. Odmerka
10. Lyzica

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym použitim ryžovaru postupujte nasledovne: ryžovar opatrne vybaite a odstrante vsetok obalovy material. Obalový material (plastové vrecká a kartón) skladujte mimo dosahu detí. Po vybaleni vizualne skontrolujte, Či spotrebic nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dojst počas prepravy. Ryžovar umiestnite na rovný, teplovzdorný povrch.

Veko, vnutornu nadobu, lyizicu a odmerku umyte teplou vodou a jemnym prostriedkom na riad. Jednotlivé diely dobre osuste. Dbajte na to, aby neboli vlhké zvonku ani zvnútra. Vonkajsiu stranu ryžovaru utrite vlhkou handrickou. Vnutornu nadobu vlozte do ryzovaru.

Skontrolujte, cihodnota napatia uveden na typovom stitku spotrebica zodpoveda hodnote napatia pouzivaného vo vasej krajine. Ryzovar umiestnite na rovny, stabilny a teplovzdorny povrch. Zabepezche, ayb bol nad ryzovarom dostatočnépriestor na ventiláciu.

Zastréte napájáci kabel do przypojky na ryžovare. Zapojte zastrěku do zásuvky a tlacidlo zapnutia/vypnutia na zadnej strane spotrebica prepnite do polohy „zapnute".

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia (na zadnej strane)
2. Prípojka napájaceho kábla

VARENIE RYZE

Ryzovar neumiestnujte pod objekty, ako je kuchynska skrinka alebo polica. Horuca para by ich mohla poškodit'.

Nadvihnite vekro ryzovaru a vyberte z neho vnutornu nadobu.

Pomocou priloženej odmerky odmerajte potrebné množstvo ryze. Jedna plná odmerka surovej ryze sa rovná približne dvom odmerkám uvarenej ryze. Jedna plná odmerka obsahuje asi 100 gramov ryze. To je dostatočné množstvo pre 1 osobu.

1. Odmerajte potrebné množstvo ryže. (1 odmerka na osobu)
2. Ryz preplachujte, kym z nej nebude tiect dostatoene cira voda a nechajte ju krakto odkvapka!.

Upozornenie: Ryzu nepreplachujte vo vnútornej nádobe. Tvrdé zrnká ryze možu poskodit neprilnavú vrstvu na vnútornej strane nádoby.

1. Premytú ryzu vlozte do vnútornej nádoby.
2. Pomocou odmerky pridajte potrebne mnozstvo vody. Na Jednu odmerku bielej ryze je potrebne pridat jestnu odmerku vody. Orientujte sa podla udajov o mnozstvach uvedenych na vnutornej nadobe, ktoré sa vztahuju na bielu ryzu. Tieto udaje informuju o tom, aké mnozstvo vody je potrebne pridat do vnutornej nadoby pri konkrétnom mnozstve odmeriek ryze. Na dosiahnutie jemnejsej konzistencie ryze vam odporucame, aby ste ju nechali pred varenim 10 až 20 minut namácaf.
3. Skor nez vlozite vnutornu nadobu do ryzovaru, skontrolujte, ci je jej vonkajsia strana dostatoene sucha. Dbajte na to, aby sa vnutorná nadoba spravne dotykala vyhrevného telesa. Medzi vnutornou nadobou a vyhrevném telesom sa nesmú nachadzaf ziadne zvysky jegla ani iné tvrdé ciastocky.
4. Nasad'te veko na nádobu.
5. Zastréne napájić kábel do prípojky na ryžovare. Zapojte zástrčku do zásuvky a tlacidlo zapnutia/vypnutia na zadnej strane spotrebica prepnite do polohy „zapnuté".
6. Stlačte tlacidlo spustenia na prednej strane spotrebica pod svetelnymi indikátormi smerom nadol. Rozsvieti sa svetelný indicator VARENIE (COOK). S cieřom predist uniku pary a následnému predlzeniu casu varenia vám odporúcame, aby ste poças varenia neotvárali veko, pokial'to nie je potrebné.
7. Ked' je ryza hotová, ryžovar sa automaticky prepne do režimu udržiavania v teple. Svetelný indicator VARENIA zhasne a svetelný indicator UDRZIAVANIA V TEPLE (WARM) ostáva svietř. Ryžu nechajte ešte minimálne 10 minút odstát so zavretym vekom. Presný Ācas závisí od množstva uvarenej ryže. Ryžovar udržiava ryžu v teple, kým nevytnhete zastrčku zo zásuvky. Ryžu nenechávajte v ryžovare prepnutom do režimu udržiavania v teple dlhsie ako 12 hodín.
8. Tlačidlo spustenia potiahnite smerom nahor a nadvihnite veko na ryžovare. Upozornenie: z ryžovaru sa moze uvoñit' horúca para. Na vytiahnutie vnútornej nádoby z ryžovaru použite kuchynské rukavice, pretoze nádoba moze byt horúca.
9. Ryzu naberajte z vnu'tornej nadoby pomocou prilozenej lyzice, ay ste neposkodili nepri'navu vrstvu.
10. Ryzovar vypnite vytiahnutim zastrochky zo zasuvky alebo prepnutim tlacidla zapnutia/vypnutia na zadnej strane spotrebica do polohy ,vypnute".

Pozor: je drolezite, aby vonkajsia strana vnutornej nadoby bola pred vlozenim do ryzovaru uplne cistá a sucha. Voda, zvysky Jedla alebo iné necistoty mozu prist do styku s vhyrevném telesom, co moze poskodit spotrebič. Vnutornú nadobu nikdy nepouživajte na iné učely, ako je priprava ryze v ryžovare, napr. ak o smostatny hrniec na varenie. Dno sa moze zdeformovat a vnutorna nádoba sa nebude dat viac použit.

CISTENIE A UDRZBA

1. Vyberte vnutornu nadobu a umyte ju teplou vodou s trochou jemného prostriedku na riad. Použite nato mäkkú hubku alebo handričku.
2. Oplachnite vnutornu nadobu a nasledne ju dobre osuste.
3. Rovnako postupujte pri cistení veka a prisluşenstva.

4. Vonkajsiu stranu ryžovaru vycistite vlhkou handrickou.

5. Nikdy nepoužívajte agresívne Čistiace a/alebo abrazívne prostriedky! Mohli by ste tým poskodit neprilnavú vrstvu vnútornej nádoby.

6. Spotrebič nesmiete Čistit' v umyvačke riadu.
7. Je dôlezité, aby vonkajśia strana vnútornej nádoby bola pred vlozením do ryžovaru uplne Čistá aSuchá. Voda, zvyšky Jedla alebo iné nečistoty možu príst do styku s vyhrevnám telesom, co može poškodit spotrebič.

TOMADO®

TIPY

S rozliynymi druhmi ryze dosiahnete rozne yvsledky. Nišie uvadzame niekolko tipov, pomocou ktorych dosiahnete zeelanu konzistenciu.

Problém Riešenie
Ryža je po uvarení prílišsuchá/tvrdá.	Ak je ryža po prepnutí ryžovaru do režimu udržiavania v teple príliš suchá alebo tvrdá/tuhá,zmákne, ke'd pridáte viac vody alebo predlžite ācs varenia. Podla stipnaSuchosti ryže pridajtepolovicu až celú odmerku vody a ryžu premiešajte.Zatvorte veko a tlácidlo spustenia potiahnite smerom nadol.Po prepnutí ryžovaru do režimu udržiavania v teple otvorte veko a skontrolujte konzistenciu.V pripeade potreby opakovane pridajte vodu a predlžte ācs varenia, kým nie je ryža uvarená.
Ryža je po uvarení prílišmokrá/lepkavá.	Ak je ryža po prepnutí ryžovaru do režimu udržiavania v teple stále príliš mokrá/lepkavá, premiešajte ju prilozénou lyžicou. Vd'aka tomu sa lepsie rozdélí vlhká ryža na spodku nádobya uvo'lni sa vlhkost. Zatvorte veko a nechajte ryžu ěste 10 až 30 minút odstát v režimeudržiavania v teple. Ryžu pravidelne premiešavajte, aby sa uvo'lnila prebytočné vlhkost'.

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, ze vyrobok sa nesmie likvidovat spolu s beznám komunálném oppadom (2012/19/Eú). Pri oddenom zbere elektrickych a elektronickych vyrobkov sa riadte prislužnymi predpismi svojho šátu. Správnaklikvidácia vyrobku zabrani negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie. Obalový material tohto vyrobku je 100% recyklovatečný, obalový material vracajte oddelene.

ACCESSOIRESBESTELLEN

NL

Príslušenstvo alebo náhradné diely objednámajte cz www.tomado.com/support.

ZÁRUCNÉ PODMIENKY

Na tento výrobok na vztahuje záruka 24 messiacov. Vaša záruka je platná,Pokial bol výrobok použitý v sulade s navodom na použitiu a na učely, na ktoré bol vyrobený. Zároven je nutné preložit povodný doklad o kúpe s datumom nákupu, menom predajcu a císlom tovaru. Podrobné záručné podmienky najdete na nasich webovych strankach www.tomado.com/support.

TOMADO

TOMADO

TOMADO

TOMADO®

TRC1001S

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[e-mail]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehonden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous reserve de modification / Modifications and printing errors reserved / Sujejo a candidos y erros de impresion / Con riserva di modifiche ed errori di stampa / Der tages forbeshd for eendringer og trykfej / Zastrzega sie prawdo zmian i bledow w druku / Zmemy a tiskove chyby vyhrazeny/ Zmeny a tlacové chyby su vyhradené TRC1001S /01.0221