TRC1001S - Rýžovar Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rýžovar
Značka	Tomado
Model	TRC1001S
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál hrnce	Ocel s nepřilnavým povrchem
Funkce	Vaření rýže, automatické udržování teploty
Kontrolky	COOK (vaření) a WARM (udržování teploty)
Ovládání	Páčkové tlačítko start, zadní vypínač zapnuto/vypnuto
Součásti dodávky	Odměrka, lžíce
Udržování teploty	Až 12 hodin
Čištění	Mytí v horké vodě s jemným čisticím prostředkem, neabrazivní houbou; nedávat do myčky nádobí
Bezpečnost	Automatické vypnutí po uvaření, ochrana proti přehřátí, neponořovat
Důležité pokyny	Nedotýkat se horkých povrchů, pozor na páru, nezakrývat otvor pro páru
Náhradní díly	K dispozici na www.tomado.com/support
Záruka	24 měsíců
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - TRC1001S Tomado

Jak vařit rýži s Tomado TRC1001S?

Odměřte rýži pomocí dodané odměrky (1 odměrka na osobu). Omyjte rýži, vložte ji do vnitřního hrnce, přidejte stejné množství vody jako rýže (1 odměrka vody na 1 odměrku rýže). Zavřete víko, zapojte přístroj do sítě, zapněte zadní vypínač a poté stiskněte páčkové tlačítko start. Rozsvítí se kontrolka COOK. Po uvaření se automaticky přepne na udržování teploty (kontrolka WARM). Nechte 10 minut odpočinout před otevřením.

Co dělat, když je rýže po uvaření příliš suchá nebo tvrdá?

Přidejte půl až jednu odměrku vody, promíchejte, zavřete víko a znovu stiskněte tlačítko start pro opětovné vaření. Zkontrolujte konzistenci, až se přístroj přepne na udržování teploty. V případě potřeby opakujte.

Co dělat, když je rýže příliš vlhká nebo lepivá?

Promíchejte rýži dodanou lžící, aby se vlhkost rovnoměrně rozložila. Zavřete víko a nechte v režimu udržování teploty 10 až 30 minut, občas promíchejte. Přebytečná vlhkost se odpaří.

Jak čistit rýžovar?

Odpojte přístroj ze sítě a nechte vychladnout. Umyjte vnitřní hrnec, víko a příslušenství v horké vodě s jemným čisticím prostředkem a neabrazivní houbou. Opláchněte a osušte. Vnější povrch očistěte vlhkým hadříkem. Přístroj nikdy neponořujte do vody a nepoužívejte abrazivní prostředky.

Mohu mýt hrnec v myčce nádobí?

Ne, přístroj ani jeho příslušenství by se neměly mýt v myčce nádobí. Mohlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu a přístroje.

Jak spustit vaření?

Ujistěte se, že je hrnec správně umístěn s rýží a vodou. Zapojte napájecí kabel, zapněte zadní vypínač zapnuto/vypnuto a poté stiskněte přední páčkové tlačítko start. Rozsvítí se kontrolka COOK.

Jak dlouho mohu nechat rýži v režimu udržování teploty?

Rýži lze udržovat teplou až 12 hodin. Poté se může kvalita zhoršit. Doporučuje se tuto dobu nepřekračovat.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je zadní vypínač v poloze zapnuto. Ujistěte se, že je zástrčka správně zapojena a že je zásuvka pod napětím. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte pojistku nebo jistič v elektrickém rozvaděči. Pokud nic nepomáhá, kontaktujte technickou podporu.

Mohu v tomto přístroji vařit něco jiného než rýži?

Přístroj je určen výhradně k vaření rýže. Nevhodné použití (například vaření jiných potravin) může přístroj poškodit a zrušit záruku.

Kde najdu náhradní díly nebo příslušenství?

Navštivte www.tomado.com/support pro objednání originálního příslušenství nebo náhradních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE TRC1001S Tomado

• Před použitím spotřebiče sinejprve dūkladné prěctěte cely námov k použiti a pečlive ho uschovejte k pozdějsimu nahlédnutí.
• Spotbrebic pouzivejte pouze pro učely popsané v tomto námodu.
• Rozor! Pokud je spotřebič v provozu, nedotýkejte se teplych povrchů.
• Rozor! Pokud je ryzovar prilis plny, muze pretect a beshem vareni muze vytek horka voda.
• Během používání se nedotýkejte parního otvoru ani jej nezakrávejte. Dejte pozor na horkou páru, která vychází z parního otvoru.
• Pri otevirání vika během vařeni nebo po něm budte opatrní. Ze spotřebiče vychází horká pára a hroží nebezpečí popálení.
• Spotbrebič pripojujte pouze ke strídavému proudu, do nástenné zásuvky s napajecim napětím podle udajů na typovém štitku spotbrebiče.
• Nikdy ostre neohybejte napajeci kabel ani jej nevedte pres horké plochy.
• Kabel uplně rozmotejte, aby nedoslo k jeho prehrátí.
• Spotbrebič nikdy neumistujte do blízkosti zařizení vydávajćich teplo, jako jsou trouby, plynové sporáky, varné desky atd. Spotbrebič musí byt umistěn v bezpečné vzdálenosti od zdi nebo jinych predmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papirové atd.).
• Vždy se ujistěte,Že je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Pri premistovani spotbrebiče zajistěte, aby byl vypnutý.
• Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku Či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém prípadě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory. Zástrčku ani kabel v Žádném prípadě nevyměnujte svépomoci. Opravy elektrickych spotřebičů musí provádet vyhradné odborníci. Nesprávně provedené apravy mohou mít za následek značné nebezpečí pro uživatele. Nepoužívejte spotřebičs díly, které nedoporučil nebo nedodal vyrobce.

TOMADO

• Pri vytahovani zăstrčky ze zăsuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokráma nebo vlhkýma rukama.
• Spotbrebić uchovávejte mimo dosah děti. Děti si neuvědomují nebezpečí, které muže vzniknout pri práci s elektrickými spotbrebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovats elektrickými spotbrebiči bez dohledu. Spotbrebič a kabel uchovávejte mimo dosah děti do 8 let.
• Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebic používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečné m používání a chapou nebezpeći spojená s jeho používáním.
  Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Cisteni ani udrzbu spotrebiče nesmí provadět děti, ledaže by pritom byly pod dozorem.
• Pokud spotbrebić nepoužíváte nebo nečistíte, zcela jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pokud se rozhodnete spotřebič kvůli závadě nepoužívat, doporučujeme vám po vytaženi zástrčky ze zásuvky ustrihnut kabel. Spotřebič odevzdeje te na príslušné miste pro zpracovány odpadů ve vaší obci.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou byt poskozeny pojistka nebo jistič v elektrické Rozvodné skřini. Skupina muže byt prilis zatížena nebo mohlo dojít k uniku proudly do země.
  V pripadé poruchy opravu nikdy neprovádejte sami. Pokud selze zabezpečovaci zařizení ve spotřebiči, může to znamenet závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečeni. Je třeba používat vyhradné originální díly.
• Spotbrebic, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.
• Tento spotbrebič je vchodný výlucné pro použiti v domácnosti. Pokud se spotbrebič nepoužíva správně, nelze v pripadě pripadnych poruch vznášet nároky na nahradu škody a zaníka nárok na záruku.

POPIS VYROBKU

1. Parni otvor
2. Viko
3. Kontrolka WARM (UDRZOVÁNÍ V TEPLE)
4. Kontrolka COOK (VARENJI)
5. Tlacitko Start
6. Vnitrn hrnec
7. Tlačitko zapnuti/vypnuti (na zadni strané)
8. Prípojka napájcího kabelu
9. Odmerka
10. Lžíce

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

Prid prvnim pouzitim ryzovaru postupujte nasledujicim zpusobem: opatrne ryzovar vybalte a odstrahte veskery obalo material. Obaly (plastove sácky a karton) drzte mimo dosah děti. Po vybaleni pečíve zkontrolujte, zda spotře bič némá vnějsi poskození, ke kterému mohlo dojít pri prepravě. Ryzovar umistěte na rovný, teplovzdorný povrch.

Ocistete vko, vnitri hrnc, Izici a odmkru teplou vodou a jemnym prostredkem na myt nadobi. Jednotlivé dily dobre osuste. Dbejte na to, aby na nich nezustala zadna vlhkest.Vnejsi plochy rzyovaru otrte vlhkym hadrikem.Vlozte vnitri hrnc do ryzovaru.

Zkontrolujte, zda hodnota napeti uvedená na typověm stitku spotřebie odpovída hodnotě napěti použivanému ve vaší oblasti. Rýžovar umistěte na rovný, stabilí a teplovzdorný povrch. Zajistěte dostatečné větraci prostor nad rýžovarem.

Zapojte napajeci kabel do prípojky na rýžovaru. Zasuñte zástrčku do zásuvky a zapnéte tlacítko zapnuti/vypnuti na zadni straně spotřebrice.

1. Tlacitko zapnuti/vypnuti (na zadni strane)
2. Prípojka napájecího kabelu

TOMADO

VARENIRYZE

Ryzovar neumistujte pod predmét, jako je kuchynska skriñka nebo police. Horká pára je muže poškodit.

Zvedněte víko rýžovaru a vyjměte vnitří hrnéc z rýžovaru.

Požadované množství rýze odměrte pomocić dodané odměrky. Plá odměrka nevařené rýze príblízně odpovídá dvěma odměrkám vařené rýze. Plné odměrka obsahuje príblízně 100 gramů rýze. To je porce pro 1 osobu.

1. Odměrte požadované množství rýze. (1 odměrka na osobu)
2. Rýži proplachujte v Čisté vodě, dokud voda nebude dostatečné Čirá, a nechte krátce okapat.

Pozor: Rzy neproplachujte ve vinitnim hrnci. Tvrdz rznka rye mohou poskodit neprilnavy povlak na vinitn strane hrnce.

1. Proplachnutou rzyi vlozte do vnitriho hrnce.
2. Do odměrky prídejte požadované množstvý vody. Na jeder šálek bíle rýze musí být pridána jegna odměrka vody. Měrná stipnice na vinitříním hrnci je pouze orientačná a vztahujé se pouze na bilou rýzi. Měrná stipnice udáva, kolik vody musí být pridáno do vinitřinho hrncé k použitému počtu odměrek rýze. Chcete-li mit měkci rýzi, doporučujeme ji préd vařením namocít na 10 až 20 minut.
3. Pred umisténim do ryžovaru zkontrolujte, zda je vnejši strana vnitriho hrnce sucha a cistá. Zajistete, aby vinitrhrnec byl v dobrém kontaktu s topnym tlesem. Mezi vinitnim hrncem a topným tlesem nesmi byt zadné zbytky potravin ani jiné tvrdé kousky.
4. Umistete viko na hrnec.
5. Zapojte napajeci kabel do pripojky na ryzovaru. Zasuhte zastrcku do zasuvky a zapnete tlačitko zapnuti/vypnuti na zdni strane spotrebice.
6. Stlache tlacitko Start vpredu pod kontrlkami nahoru. Rozsviti se kontrlka VAREN (COOKING). Chcete-li zabrani tzté pary a tím prodlouzeni doby va'ren, doporučujeme během va'ren neotevirat viko,Pokud to nen nutné.
7. Když je rýze hotová, rýžovar se automatický prěpne na funkci udržování teploy. Kontrolka VARENÍ zhasne a kontrlka UDRžOVÁNÍ V TEPLE (WARM) zustane svítit. Nechte rýži stav nejménye 10 minut bez otevřeni vika. Přesnéčas závisí na množstvi vařené rýze. Rýžovar udržuje rýzi v teple, dokud není zástrčka vytažena ze zásuvky. Nenechávejte rýzi v rýžovaru déle než 12 hodin pri funkci udržování teploy.
8. Stlačte tlacitko Start nahoru a zvedněte viko z rýžovaru. Pozor: může se uvolnit horká pára. Pokud chcete vyjmout vnitří hrnec z rýžovaru, použijte chnapku - hrnec může být horký.
9. K odstranéni rye z vinitriho hrnce pouzijte dodanou lizici, abiye zabranili poškozeni neprilnave vrstvy.
10. Vypněte ryžovar vytazení zástrčky ze zásuvky nebo vypnutím tlacitka zapnutí/vypnutí na zadné straně spotřebrane.

Pozor: je dulezite, aby vnejsi strana vnitriho hrnce byla pred vlozenim do ryzovaru zcela cistá a suchá. Voda, zbytky potravin nebo jiné nečistoty mohou prijit do kontaktu s topným tlesem, Čímž se spotřebrč muže poskodit. Nikdy nepoužívejte vnitrní hrnek k jiným ućelum než k priprévaře rýze v ryzovaru, napr. jakoa samostatné hrnec na vařeni. Dno se bude deformovat a to zpúsobí,Že vnitri hrnec nebude použitelny.

CISTENIA UDRZBA

Prid cisténim vždy vytáhněte zástrčku ze zásvuky a nechte rýžovar vychladnout.

1. Vyjměte vnitří hrnec a omyjte jej teplou vodou a jemným prostředkem na mytí nádobí. K tomu použijte mekkou houbu nebo hadřík.
2. Oplachněte vnitří hrnec a poté jej dūkladné osušte.
3. To samé udělejte s víkem a príslušenstvím.

4. Vnějs plochy rýžovaru otrête vlhkym hadříkem.

5. Nikdy nepouživejte agresivni Čistić a/nebo brusné prostředky! To může poškodit nepilnavý povlak vnitřinho hrnce.

6. Spotrebic nelze myt v mycce nadobí.
7. Je dulezite, aby vnejsi strana vnitriho hrnce byla prd vlozenim do rzyovaru zcela cistá a suchá. Voda, zbytky potravin nebo jiné necistoty mohou prijt do kontaktu s topnym telesem, czm se spotrebič muze poskodit.

TOMADO

TIPY

Ruzne druhy rye poskytuji odliśny vysledek. Niye uvadime několik tipu, které vám pomohou dosáhnout požadované konzistence.

Problém Žešení
Ryže je po uvařeni prílišsuchá/tvrdá.	Pokud je rýže prílišsuchá nebo tvrdá/tuhá, když se rýžovar prěpne na udržování teploty,zjemni ji vice vody a delí doba vařeni. Podle toho, jak je rýže suchá, prridejte z poloviny plnou odměrku vody a promíchejte.Zavřete víko a stlačte tlacitko zapnutí/vypnutí dolú.Když se rýžovar prěpne na funkci udržování teploty, otevřete víko a zkontrolujte konzistenci.Je-li to nutné, opakujte pridávání a vařeni rýže, dokud se neuvaří.
Ryže je po uvařeni prílišvlhká/lepkavá.	Pokud je rýže prílišvlhká/lepkavá, když se rýžovar prěpne na funkci udržování teploty, promíchejte ji dodanou lžići. Vysledkem je lepsí Rozložéní vlhék rýže na dně a uvolnévlhkosti. Zavřete víko a nechte rýži stav po dobu 10 až 30 minut s funkéri udržování teploty.Rýži pravidelné promíchejte, aby se uvolnila prěbytečné vlhkost.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze vyrobek nesmí BYt likvidován spolecěn s běznám domovím odpadem (2012/19/EU).
Při odděleném sběru elektrických a elektronických vyrobku se Židte príslušnémi predpisy važí země. Správná likvidace vyrobku zabrání negativním dopadům na zhivotné prostřédá lidské zdraví. Obalový material tohoto vyrobku je 100% recyklovatelný, obalový material odevzdeje tódelenič.

TOMADO

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY - SK

Pred Čistenim vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ryžovar vychladnút.

Na tento vyrobek se vztahuje záruka 24 mészícu. Vase záruka je platná,Pokud byl vyrobek pouzit v souladu s námodem k pouziti a za učelem, pro který byl vyroben. Zároven je nutné prédložit puvodni doklad o koupi opatřeny datem nákupu, jménem prodejce a cislem zboži. Podrobné záručni podminky naleznete na našich webovych strankách: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANIE PRISLUSENSTVA

SK