Creami NC300EU - Máquina de hielo NINJA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Creami NC300EU NINJA

• Please keep the receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need the receipt to verify the information supplied to us is correct. The inability to produce a valid receipt will invalidate your guarantee. What are the benefits of registering my guarantee? When you register your guarantee, you can choose to receive our newsletter containing tips, advice and competitions. Hear the latest news about new Ninja technology and launches. If you register your guarantee online, you’ll get instant confirmation that we’ve received your details. For details of our privacy policy please visit www.ninjakitchen.eu How long are our Products guaranteed for? Our confidence in our design and quality control means that your Product is guaranteed for two years.ESPAÑOL ninjakitchen.eu20 ninjakitchen.eu

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO ADVERTENCIA 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar el artículo y sus accesorios.2 Cumpla atentamente y ponga en práctica todas las advertencias e instrucciones. Esta unidad contiene conexiones eléctricas y componentes móviles que constituyen un posible riesgo para el usuario.3 Realice un inventario del contenido del embalaje para asegurarse de disponer de todos los componentes necesarios para utilizar el producto de forma correcta y segura.4 Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si se deja sin vigilancia y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.5 Antes de utilizar el producto, lave todas las partes que puedan entrar en contacto con los alimentos. Siga las instrucciones de lavado de la Guía de Inicio Rápido.6 Antes de cada uso, inspeccione la paleta en busca de daños. Si la paleta está doblada o sospecha que presenta algún daño, póngase en contacto con SharkNinja para solicitar un repuesto. 7 NO utilice esta máquina al aire libre. Se ha diseñado para un uso exclusivamente doméstico y en interiores. 8 NO ponga en funcionamiento ninguna máquina con el cable de alimentación o el enchufe dañados, ni después de que la máquina haya funcionado incorrectamente, se haya caído o dañado de cualquier modo. Este aparato no tiene piezas reparables por el usuario. Si alguno de los componentes del aparato sufre daños, póngase en contacto con SharkNinja.9 Este aparato contiene marcas importantes en el enchufe. El cable de alimentación no se puede reemplazar. Si sufre algún daño, contacte con SharkNinja. 10 NO debe utilizar cables alargadores con este aparato.11 Para evitar descargas eléctricas, NO sumerja el aparato ni permita que el cable entre en contacto con cualquier tipo de líquido. 12 NO deje que el cable quede suspendido desde bordes de mesas o encimeras. El cable puede engancharse y hacer que el aparato se caiga de la superficie de trabajo. 13 EVITE que el cable entre en contacto con superficies calientes, incluidas estufas u otros aparatos emisores de calor. 14 Utilice SIEMPRE el aparato sobre una superficie seca y llana. 15 Los niños no deben jugar con este aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. Este aparato pueden utilizarlo personas con facultades físicas, sensoriales o intelectuales disminuidas, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos debidos, siempre que sea bajo supervisión y si han recibido instrucciones para utilizar el aparato de manera segura, además de entender los riesgos posibles.16 Los niños no deben jugar con este aparato.17 Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.18 Utilice EXCLUSIVAMENTE los acoplamientos y accesorios suministrados con el producto o recomendados por SharkNinja. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por SharkNinja podría causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 19 NUNCA coloque la paleta en el cuerpo del motor sin que esta esté primero unida a la tapa del recipiente exterior y sin que la tapa esté unida a dicho recipiente exterior. 20 Mantenga las manos, el cabello y la ropa fuera del recipiente al cargarlo y utilizarlo.21 Evite el contacto con los componentes móviles del aparato durante el funcionamiento y manipulación de este. 22 NO llene los cuencos más allá de la línea de MAX FILL (llenado máximo) a menos que se indique lo contrario en la receta Ninja®. 23 NO utilice la máquina con el recipiente vacío. 24 NO introduzca en el microondas ningún recipiente o accesorio incluidos con el aparato, excepto el cuenco del helado. El cuenco se puede calentar en el microondas. 25 NO caliente el cuenco en el microondas durante más de 8 minutos seguidos. Espere a que se enfríe antes de volver a meterlo en el microondas. 26 NUNCA deje el aparato sin supervisión cuando esté en marcha. 27 NO mezcle líquidos calientes. Si lo hace, podría generarse presión y la exposición al vapor podría provocar quemaduras en el usuario. 28 NO procese ingredientes secos sin añadir líquido al cuenco. No está diseñado para batir en seco.29 NO lo utilice para moler ingredientes.30 NUNCA utilice el aparato sin las tapas colocadas. NO intente vencer el mecanismo de enclavamiento. Asegúrese de que el recipiente y la tapa están correctamente colocados antes de poner en funcionamiento la máquina.31 Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que todos los utensilios hayan sido retirados de los recipientes. Si no retira los utensilios, los recipientes pueden romperse y causar lesiones físicas a personas o daños materiales.32 Mantenga las manos y los utensilios lejos de los recipientes durante la mezcla para reducir el riesgo de lesiones físicas graves o daños en el aparato. Puede utilizar una espátula, pero SOLO cuando el aparato esté apagado. 33 NO transporte el aparato por el asa del recipiente exterior. Sujete el aparato agarrando ambos lados del mismo por debajo del cabezal. 34 NO procese ingredientes duros, sueltos o hielo. Este aparato no está pensado para procesar fruta congelada suelta, un bloque de hielo sólido o cubitos de hielo. 35 NO congele el cuenco en ángulo. Los cuencos deben colocarse en una superficie plana en el congelador. Los cuencos congelados en ángulo NO deben ser procesados. 36 Para evitar posibles lesiones, NO utilice el aparato de forma incorrecta. Visite qr.ninjakitchen.com/ NC300EU o bien ESCANEE AQUÍ

Lea y repase las instrucciones de uso y funcionamiento. Indique la presencia de riesgos que pueden causar lesiones, muerte o daños materiales considerables si se pasa por alto el aviso incluido en este símbolo. Solo para uso doméstico y en interiores. El uso de aparatos eléctricos hace conveniente tomar en todo momento precauciones básicas, incluidas las expuestas a continuación:ESPAÑOL 22 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES La unidad se mueve en la encimera durante el procesamiento.

• Asegúrese de que la superficie de trabajo y las patas de la unidad estén limpios y secos. El producto congelado es líquido, no sólido, después del procesamiento.

• Si la base está blanda después del procesamiento, vuelva a meter la tarrina en el congelador durante varias horas o hasta que se alcance la consistencia deseada.

• Para obtener los mejores resultados, congele la base durante al menos 24 horas y procésela inmediatamente después de sacarla del congelador. Si la base procesada aún no está firme, pruebe a poner el congelador a una temperatura más fría. El aparato está diseñado para procesar bases entre -12°C y -25°C.

• La proporción de grasa o azúcar puede ser demasiado alta en su receta. Consulte la guía de recetas y utilice las recetas incluidas como guía para obtener los mejores resultados. La golosina congelada tiene un aspecto desmenuzado o polvoriento después de ser procesada.

• Cuando las bases se congelan en congeladores muy fríos, pueden salir desmenuzadas. Después de ejecutar el programa One-Touch, utilice el programa RE-SPIN (volver a girar) para que su golosina congelada sea más suave y cremosa.

• La proporción de grasa o azúcar puede ser baja en su receta. Consulte la guía de recetas y utilice las recetas incluidas como guía para obtener los mejores resultados. Los programas One-Touch no se iluminarán.

• Asegúrese de que la unidad está conectada a una toma de corriente que funcione antes de instalar el recipiente exterior. A continuación, pulse el botón de encendido para seleccionar un programa.

• Asegúrese de que la unidad está completamente montada para su uso. Si la unidad está encendida y el recipiente exterior no está instalado correctamente, la luz de instalación parpadeará. Si la paleta no está instalada correctamente, la luz de instalación se iluminará. Todos los programas One-Touch se iluminarán cuando la unidad esté completamente montada y encendida.

• La unidad no le permite ejecutar programas consecutivos. Entre programas, baje el recipiente y compruebe los resultados antes de subir el recipiente y ejecutar otro programa. La luz de instalación parpadea.

• El recipiente exterior no está instalado o no está instalado correctamente. Asegúrese de instalar la paleta en la tapa del recipiente exterior, así como la tapa en el recipiente exterior. A continuación, coloque el recipiente exterior en el cuerpo del motor con el asa centrada debajo del panel de control. Gire el asa hacia la derecha para elevar la plataforma y bloquear el recipiente en su lugar. La luz de instalación se ilumina de forma constante.

• El recipiente exterior está correctamente instalado, pero falta la paleta o se ha instalado incorrectamente. Baje la plataforma presionando y manteniendo el botón de liberación del recipiente a la izquierda del cuerpo del motor mientras gira el asa del recipiente exterior hacia el centro. Asegúrese de que la paleta está instalada en la tapa. Parpadea una luz de la barra de progreso, así como todas las luces del programa.

• El motor se ha sobrecargado y necesita ser reiniciado. Desenchufe la unidad, retire el recipiente y deje que el cuerpo del motor se enfríe durante aproximadamente 15 minutos antes de volver a funcionar.

• Retire la tapa del recipiente exterior y la paleta. Asegúrese de que no queden ingredientes atascados en el conjunto de la tapa.

• Los ingredientes que está tratando de procesar pueden ser demasiado densos. Asegúrese de que está utilizando ingredientes con azúcar o grasa. Siga las recetas de la guía de recetas para obtener los mejores resultados.

• Su congelador puede estar muy frío. La unidad está diseñada para procesar bases entre -12°C y -25°C. Cambie la configuración de su congelador, mueva el cuenco a la parte delantera de su congelador o deje el cuenco sobre la encimera durante unos minutos antes del procesamiento.

• NO proceses bloques de hielo sólido, cubitos de hielo o ingredientes duros y sueltos. Los dos segmentos centrales de la barra de progreso parpadean.

• Se ha producido un error y el programa no se ha completado con éxito. Compruebe que la paleta está instalada correctamente e intente ejecutar el programa de nuevo. El cuenco se congeló en ángulo en el congelador.

• Para evitar daños en la unidad, no proceses un recipiente si los ingredientes han quedado congelados en posición inclinada o si se ha extraído contenido del recipiente y se ha vuelto a congelar de manera desigual.

• Alise siempre la superficie del helado antes de volver a congelarlo. Si el cuenco se ha congelado de forma irregular, póngalo en la nevera para que los ingredientes se derritan. A continuación, bata para asegurarse de que los ingredientes se combinan. Al volver a congelar, asegúrese de colocar el cuenco en una superficie plana en su congelador. El recipiente exterior no se suelta del cuerpo del motor después del procesamiento.

• Espere aproximadamente 2 minutos y luego intente sacar el recipiente exterior de nuevo. Mantenga el botón de liberación en el lado izquierdo del cuerpo del motor y gire el asa del recipiente en el sentido de las agujas del reloj para retirarlo. Esto puede requerir algo de fuerza.

• Para evitar que el recipiente exterior se atasque en el cuerpo del motor, asegúrese de que la cavidad de la parte superior de la paleta esté completamente seca antes del procesamiento. Además, cuando procese varias bases consecutivamente, asegúrese de enjuagar y secar la paleta después de procesar cada base. Con algunas recetas, el agua puede congelarse entre la paleta y el cuerpo del motor, haciendo que se peguen; el secado de la paleta después de cada uso evitará esto. El interior del cuenco está rayado.

• Es normal que el cuenco se raye ligeramente después de un uso habitual. Para evitar que el cuenco se raye, prepare los ingredientes en un recipiente separado y evite el uso agresivo de utensilios metálicos en el cuenco. Limpie con paños suaves y no abrasivos.

REGISTRE ESTA INFORMACIÓN

Código del modelo: Número de serie: Fecha de compra: (Guarde el comprobante) Tienda de la compra:

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje: 220-240V~, 50-60Hz Potencia: 800W Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos. Con el objetivo de evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana ocasionados por la eliminación de residuos no controlados, recicle el aparato de forma responsable para promover la reutilización sostenible de las fuentes de materiales. Para devolver cualquier dispositivo usado, utilice los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este producto. Puede entregar este producto para un reciclado seguro para el medioambiente. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y la puesta en marcha accidental de la unidad, apáguela y desenchúfela antes de solucionar cualquier fallo.ESPAÑOL ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

¿Cuánto tiempo duran las garantías de nuestros Productos? La confianza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar suProducto por un total de dos (2) años. ¿Qué cubre la garantía? La reparación o la sustitución de su Producto (a discreción de Ninja), incluidas piezas ymano de obra —en caso de que existiese algún defecto en el diseño, en los materiales o en el acabado— y los gastos de transporte y envío. Nuestra garantía es adicional a sus derechos legales como consumidor. ¿Qué aspectos no cubre la garantía?

• Desgaste normal por el uso.

• Daños accidentales y averías debidas a uso o mantenimiento negligentes, uso indebido, descuido, acciones imprudentes o manipulación del electrodoméstico de cocina que no respete lo indicado en el manual de instrucciones de Ninja® suministrado con el aparato.

• Uso del electrodoméstico de cocina para fines distintos de los propios del hogar.

• Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones.

• Uso de piezas y accesorios que no sean componentes Ninja® originales.

• Instalación incorrecta (salvo cuando la haya efectuado Ninja®).

• Reparaciones o modificaciones realizadas por personas ajenas a Ninja o sus representantes, salvo que usted pueda demostrar que las reparaciones o modificaciones realizadas por terceros no están relacionadas con el defecto por el cual usted hace uso dela garantía. ¿Qué sucede cuando vence la garantía? Ninja no diseña sus productos para que duren solo un tiempo limitado. Somos conscientes de que los clientes quizás deseen reparar sus electrodomésticos de cocina una vez que haya vencido la garantía. Puede encontrar asistencia en línea en www.ninjakitchen.eu. ¿Dónde se pueden adquirir recambios y accesorios Ninja originales? Los recambios y los accesorios Ninja están diseñados por los mismos ingenieros que desarrollan el electrodoméstico de cocina Ninja. Puede ver el catálogo de recambios, piezas de repuesto y accesorios Ninja correspondientes a todas las máquinas Ninja enwww.ninjakitchen.eu. Recuerde que el uso de recambios no originales de Ninja podría anular la garantía delfabricante. No obstante, sus derechos legales no se verán afectados. GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS Cuando adquiere un producto en España en calidad de consumidor, a usted le amparan derechos legales en lo que respecta a la calidad de dicho producto. Usted puede hacer valer esos derechos legales ante su proveedor. No obstante, Ninja confía tanto en la calidad de sus productos (los “Productos”) que le otorgamos una garantía adicional del fabricante de hasta dos años. Esta garantía solo resulta aplicable a los Productos en el caso de que estos hayan sido comprados nuevos y sin ningún tipo de uso. Estos términos y condiciones se aplican solamente a nuestras garantías, sin que sus derechos legales como comprador se vean afectados. Tenga en cuenta que los dos años de garantía están disponibles en todos los países de la UE y en el Reino Unido en el supuesto que dejase de pertenecer a la UE durante el periodo de garantía. A continuación, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantía, los cuales son emitidos por SharkNinja Germany GmbH, empresa con domicilio social en c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Alemania) (“nos”, “nuestro[s]”, “nuestra[s]” o “nosotros”). Dichas condiciones no afectan a sus derechos legales, a las obligaciones de su proveedor ni a los acuerdos que usted haya estipulado con él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa. Garantías de Ninja® Un electrodoméstico de cocina constituye una inversión considerable. El nuevo aparato debe funcionar correctamente el mayor tiempo posible. La garantía que lo acompaña esuncompromiso importante y refleja el grado de confianza del fabricante en la calidad desus productos. Nuestro servicio de asistencia telefónica (0900 839 453) está operativo de lunes a viernes, de09:00 a18:00. La llamada le permitirá ponerse en contacto directo con un representante de Ninja. También puede encontrar asistencia en línea en www.ninjakitchen.eu. ¿Cómo debo registrar mi garantía? Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28 días a partir de la fecha de compra. Para ahorrar tiempo, le informamos de que necesitará los siguientes datos de su máquina:

• Número de serie (solo si está disponible)

• Fecha de compra del producto (factura, recibo o albarán) Para el registro en línea, visite www.ninjakitchen.eu. IMPORTANTE

• La garantía cubre el Producto durante dos (2) años a partir de la fecha de compra.

• Le rogamos que conserve en todo momento la factura o el recibo de compra. Si necesita utilizar la garantía, deberá proporcionarnos la factura o el recibo de compra para comprobar que la información suministrada es correcta. En caso de no poder presentar una factura o un recibo de compra válido, la garantía quedará invalidada. ¿Cuáles son los beneficios de registrar mi garantía? Si registra la garantía, podrá elegir si desea recibir nuestro boletín, donde se ofrecen consejos, recomendaciones y concursos. Estará al tanto de las noticias más recientes sobre los nuevos productos y tecnologías de Ninja. Si registra su garantía en línea, recibirá inmediatamente la confirmación de que hemos recibido sus datos. Para obtener información sobre nuestra política de privacidad, visite www.ninjakitchen.eu.

Número do modelo: Número de série: Data da compra: (Guarde o recibo) Loja de compra: