Galaxy F41 - Teléfono móvil SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Galaxy F41 SAMSUNG

a aanr r aee eae ae aenr aee ane ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae ene ae enne

• トーベジナトーベジフク斯坦トーベジルーニドクरレーナリ ナリ
  ·
• トーベトーベ ヒデルフクカリーヤーフーデーフク ダーナス ラデルフク ダーナス リデルフク ダーナス リデルフク ダーナス リデルフク ダーナス リデルフク ダーナス リデルフク ダーナス リデルフク ダーナス リデルフク ダーナス リデルフク ダーナス リデルフク ダーナス リDELL
• ॅक्विक्ष्णेयाग्यर्थिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक शोत्तिक वल्लिके
• ॡ वर्षार ना कर्थल, अधिकर्षय वर्षी वर्षकर्षे वर्षी
• 乌迪贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚克贝拉德亚
• Nnun n 2023 15 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 202
• 乌斯纳瓦尔克斯纳乌斯纳瓦斯纳乌斯纳瓦斯纳乌斯纳瓦斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌斯纳乌
• 陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰·陳國峰

SAR)

aee aee eae ae ene, www.samsung.com/sar 8 yan n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n 8n

Ae 2

（）（）

j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1

Jjjjgjj jio

wJjJjJjSgSjSjSjSj

.

.

SjIeAeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I.e

.

d jds y d s 45 s jj jj j g nds oosd s w f j d s k g j

.

.

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

.

.

JdS

Lai

oiai j 1j q. dai y dai j 1s saw j l b c w l k oao laowolkws j 1w w w uio y iy i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y

.

dik wogolg joljlaia 1s ybco jolk

.

.

45 abio jy, yaiy w y gw slgo y s j j (cogw slgolj) syg w blaj dgs olkww jl

auii olaaiol jds g>glj jl joi jbs

jgljgljgslgglsglgslglgolgo lglal

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

. 10000000000000000000000000000000000000000000

oosolaoolkssj0jlgdsigswolwcldo jslj yj dolokssdss

Jlaww laaw g g w d w 1 koo yuul

.

4 1

ggl 1j jw sL. d w s k l Jl w w g> c k a o d s w w > I j w w slg Sd Jg .
Joo s Jr jio oJg jI Jl w w g> c w w k a o d s J r Jy W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W y W

J 1

Jds dS Jg

.

Jn Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.12>10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

J 1

.55 bglw jxc|d>dsjllosijlwdoi cilaaw

SjIgki 102gbs j bfo 1sgs o

J 1

y d g c w jg k k k d y jk k k d y jk k k d y jk k k d y jk

cwldsu

TINIOIININININININININININININININININININININ

nwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nX, nX, 0n11, 0nIn nnD y onn D npnnn n-ynyyn

-ynyynnynnnnynnnnynnnnnnnnnnn

n

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnywnyn

n nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

D'97 D'1X 10'ON IN N'ON INN 1X 1WONN X 1OWIN

.1N YIyO7 OY 1N ywnny

.

.

yN NNNNINININININININININININININ

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

.

.

ywnnnn nn nn nn n nn

.

.

.

nnnnn

.

n9n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nTiy 1nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.010n Dn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

DnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnDnD

1900 190,wnn nn

.1917nn nn nnnn

wnn nn n,wnn n

ywnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Samsung

TINYX1970NNT,NNNINININ

.

xw ywnn, yin nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

Dn Dn nn n, Dn nn nn

nun nnn nnynnnn nnynnnnnnn

.

noynnn nn nnnnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-01X 90, npnpnoip nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn

y 100n n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nun nyn 1nN 1, nnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

Tynnnnwnnnn

NnTnNnNnNnNn

ynnn nn nn nnnn nn

nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

.

N 111,00000000000000000000000000000000000000

nunnnn

nN nN nN nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

17n n7y 1xT11

yDnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

W pewnych mistrustlichung wodne zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zazemiany zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamnięcymi zozamni⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁴²⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁷²⁴²¹²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²₂

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Este*simbolopresentado no produits,nos accesariosou na literatura indica que o produit e os seuas accesarioselectrnicos (porexample,ocarregador,o auricular,ocabo USB) nãodeferao sereliminadosjuntamentecomosresiduosdomesticos.

Información de seguridad

Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene avisos generales de seguridad sobre los dispositivos youlda incluir informacion que no aplicue a este dispositivo en particular. Respete las precauiones y advertencias para Severity lesionarse y darar a otheras personas, e impedir que el dispositivo se estropee.

ElTERMINO "dispositivo" se refiere al producto y la bateria, los elementos que se suministran con el producto, yequalquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto.

Advertencia

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, podrieran producirse lesiones graves o la muerte

El dispositivo contiene imanes. Se debe guardar una distancia de seguridad entre el dispositivo y los objetivos que pudieran verse afectados por ellos, como las tarjetas decretio o los dispositivos médicos implantables. Si tiene un dispositivo Médico implantado, póngase en contacto con su Médico antes de usarlo

No utilise cables de alimentacion o connectores dañados ni enchufes sueltos.

Las conexiones inseguras peuvent provocar una descarga electrica o un incendio.

No toque el dispositivo, los cables de alimentacion, los enchufes o la toma de corriente electrica si tiene las manos u otheras partes del cuerpo mojadas.

Si lo hace, podria sufrir una descarga electrica.

No tire del cable de alimentacion con mucha fuerza cuando lo desconecte.

Si lo hace, podria provocar una descarga electrica o un incendio.

No doble ni dañe el cable de alimentación.

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No utilise el dispositivo con las manos mojadas cuando se esté cargando.

Si lo hace, podría sufrir una descarga electrica.

No conecte directamente entre s los terminales positivos y negativos del cargador.

Si lo hace, podria provocar un incendio o sufir lesiones graves.

No utilise el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos.

Si lo hace, podría sufrir una descarga electrica o el dispositivo podría no funciona correctamente.

Use baterías, cargadores, accesos y suministros aprobados por el fabricante.

• El uso de baterías o cargadores génicos puede acortar la vida út del dispositivo o provocar un funciona incorrecto. también puede provocar un incendio o la explosión de la bateria.
• Use solo una batería, un cargador y un cable aprobados por Samsung espécíficamente disénados para el dispositivo. En caso contrario, accesos no compatiblesuen causearlesiones ficas graves o dañar el dispositivo.
• Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilizescen accesos o suministros que no estenaprobados por lamarca.

No lleve el dispositivo en los彈illos de atrás ni en la cintura.

• El dispositivo pueda dañarse, explotar o incendiarse si se le aplicá demasiada presión.
• Si tropieza o se cae, pode sufrir lesiones por��var el dispositivo de esta manera.

No deje caer el dispositivo y evite que reciba golpes fuertes.

• Si this o curre, pue da n ar el dispositivo o la bateria, provocar falos de functiamento o acortar la vida util del dispositivo.
• Internacional y localidades.

Manipule y describe el dispositivo y el cargador con precaución.

• Nuncaarroje la bateria o eldispositivo al fuego.No coloque nunca la bateria o eldispositivo sobre aparatos que emitan calor, como hornos, microondas, estufas oradiadores. Si se sobrecaliente, el dispositivo podra explotar. Siga todas las normas locales paradeschar la bateria o eldispositivo usados.
• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
• Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que pueda producirse un cortocircuito interno y sobrecalentimiento.

Proteja el dispositivo, la bateria y el cargador para evaporar que se estropeen.

• Evite exponer el dispositivo y la bateria a temperatas muy altas o muy bajas.
  Las temperatas extremas poden daar el dispositivo y reduir la capazidad de carga y la duracion del dispositivo y la bateria.
• No conecte directamente entre slos terminales positivo y negativo de la bateria, e impida quethern en contacto con objetos metálicos. De lo contrario,oulda provocar el mal funcionamento de la batería.
• No utilise un cable cui o revestimiento este dañado o desprendido, ni ningún cargador o batería que estén dañados o presenten fallos de funcionaimiento.
  No encienda ni utilise el dispositivo@m间隙 de la bateria se enquiryr aberto.

No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipuestos de cocina calientes ni contenedores de alta presión, niURTCA de ellos.

• La bateria可以选择 presentar fugas.
• El dispositivo pueda sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilise ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire.

El polvo o los materiales extraños puede provocar el mal funciona del dispositivo y poder provocar un incendio o una descarga electrica.

Evite que la clavija multifuncion y el extremo微量元素 del cargador entrada en contacto con materiales conductores, tales como liquidos, polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz. No toque la clavija multifunción con Herramentas aflidas ni la golpee.

Los materiales conductores peuvent provocar un cortocircuito o la corrosion de los terminales, lo que pueda producir una explosión o un incendio.

Cuando utilise el cargador inalámbrico, no coloque materiales extraños, como objetos metálicos, imanes y tarjetas con bandas magnéticas, entre el dispositivo y el cargador inalámbrico.

Es posible que el dispositivo no se cargue correctamente o se sobrecaliente.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería.

• Esto能把 dñañar el dispositivo o Causea un explosión o un incendio.
• Los niños o animales peuvent ahogarse con las piezas pequeñas.
• Cuando sean niños los queutilicen eldispositivo,asegúrese de que lo hagan correctamente.

No se introduzca el dispositivo o los accesos suministrados en los ojos, en los oidos o en la Boca.

Si lo hace, podria ahogarse o sufrir lesiones graves.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas.

Para encontrar la bateria de iones de litio de la manera más segura,pongase en contacto con el centro de servicios autorizzato más proximo.

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podra sufrir lesiones o provocar daños materiales

No utilise el dispositivo cerca deOthers dispositivos electronicos.

• La mayoría de los dispositivos electrónicos realizan senales de radiofrecuencia. El dispositivo pueda interferir con otros dispositivos electrónicos.
• Si utilizes una connexion de datos LTE,oulda provocar interferencias con otros dispositivos,tales como equipos de audio y Telefonos.

No utilise el dispositivo en un hospital, en un avion o en un automóvil que pudiese sufir interferencias causadas por radiofrecuencia.

• Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo pueda interferir con él.
• Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilise el dispositivo solo del lado opuesto del cuero respecto de la posicion del marcapasos.
• Si utilizes equipos Médicos, pángase en contacto con el fabricante de los equipos antes de utiliser el dispositivo, para determinar si el equipo se va afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
• Si se utilizes dispositivos electrónicos en un avión,这些东西��interferir con los instrumentos electrónicos de navigación. Siga la normativa de la compañero airea y lasindicaciones del personal del avión.Enaquloscasos en los que se permitaleuso deldispositivo,utiliceloiamiendoadyán.
• Los dispositivos electrónicos de su automóvil puede functionar de forma Incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante para Obtener más información.

No exponga el dispositivo al humano o a emanaciones de gas.

Si lo hace, podra darar la parte externa del dispositivo o causar errores en el funcionajo.

Si utilizes un audifono,pongase en contacto con el fabricante para Obtener informacion sobre la interferencia de radio.

La radiofrecuencia que el dispositivo emite pueda interferir con algunos audífonos. Antes de utiliser el dispositivo, pángase en contacto con el fabricante para determinar si el audífon se está afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

No utilise el dispositivo cerca dethers dispositivos o aparatos que emitan fecuencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión.

Las Frequencias de radio peuvent provocar mal funciona del dispositivo.

Apague el dispositivo en enternos donde poderan producirse explosiones.

• En these entornos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la batería.
• Respete sempre las normas, las instrucciones y las señales de avis en entornos potencialmente explosivos.
• No use el dispositivo en+puntos de carga de combustible (gasolineras) ni circa de combustibles o químicos, en areas de demolisión.
• No almacene ni lleve liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartmentimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.

Si alguna de las partes del dispositivo está rota, emite humano o desprende olor a quemado,cede de usar el dispositivo de inmediato. Utilice el dispositivo de nuevo solo afterwards de que haya sido reparado en un Servicio de Atencion Técnica de Samsung.

• El cristal roto puede causar lesiones en las manos y la cara.
• Si el dispositivo emite humano o desprende olor a quemado, la batería pueda explotar o se pueda producir un incendio.

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móvil cuando conducce un vehiculo.

Mientras conduc, su responsabilidad principal es controlar el vehiculo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilise el dispositivo móvil cuando conduc. Por su seguridad y la de los demás,/utilice el sentido común y recuerde los siguientes consejos:

• Conozca el dispositivo y las functions que facilitan su uso, como la MARCación rápida y la rellamada.
• Estas functions reducen el tiempo你需要 para realizar o recibir llamas con el dispositivo móvil.
• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder tener acces al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos de la carretera. Si recibe una llama en un momento inapropiado,deo que el buzón de voz conteste por usted.
• Interrumpa las lllamadas en situaciones de tráfico denso o en conditiones meteorológicas adversas. La lluvia, el aquanieve, la nieve, el hielo o el tráfico denso pueda ser peligrosos.
• No anote ni busque números de téléphone. Anotar algunaarea o mirar la agenda le distrae de su responsabilitad principal, que es conducir de forma segura.

• Marque prudentamente y evalué el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando el vehiculo se incluye estacionado.

• No mantenga conversaciones estresantes niemosocialmente intensas que pueda distraerle. Hagale saber a su interlocutor que está conducindo y termine las conversaciones que pueda desviar su atencion de la carretera.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo

Mantenga el dispositivo seco.

• La humedad y los liquidos能把 dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.
• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediamente la bateria (si no可以选择 apagarlo ni quitarle la bateria, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Servicio de Atencion Técnica (SAT) de Samsung.
• El dispositivo tieneindicadores de liquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podra estar anulada.

Deje el dispositivo solo sobre superficies planas.

Si se cae, el dispositivo pueda danarse.

El dispositivo puede usarse en Lugares en los que la temperatura ambiente está entre 0^ y 35^ . Puede guardarse en Lugares en los que la temperatura se incluye entre -20^ y 50^ . Usarlo o guarardolo fuera de这些intervalos recomendados pueda darar el dispositivo o reducir la vidautilde la bateria.

• No almacene el dispositivo en lugares con temperatas muy elevadas, como, por exemple, dentro de un automóvil en verano. Si lo hace,oulda Causear errores en el functionamento de la pantalla,daños al dispositivo o la explosión de la batería.
• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos periodos (por exemple, sobre el salpicadero de un automóvil).
• En dispositivos con la bateria extraíble, esta pueda guardarse por分开ar o lugarares en los que la temperatura ambiente está entre 0^ y 45^ .

No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monidas, llaves y collares.

• El dispositivoouldrayarseofuncionarde formaincorrecta.
• Si los terminales de la bateria entran en contacto con objetos metálicos, pueda producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de Campos magnéticos.

• Es possible que el dispositivo deje de funciona correctamente y que se descargue la batería a causa de la exposión a这些东西.
• Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de credito, tarjetas de téléphone, libretas de ahorros y tarjetas de embarque, poder danarse acause de los Campos magnéticos.

Evite el contacto con el dispositivo cuando está excessivamente caliente. De lo contrario,SEO producirse quemaduras por alta temperatura, enrojecimiento y pigmentacion de la piel.

• Tenga cuidado con el sobrecalentimiento del dispositivo al utiliserlo durante largos periodos de tiempo y evite un contacto prolongado con laIEL.
• No se siente sobre el dispositivo ni lo mantenga en contacto con su piel durante periodos de tiempo prolongados al cargarlo o cuando está connectado a una fuente de alimentación.
• La tolerancia a temperatas altas esdistinctapara cada persona. Tenga extrema precauacion cuando
  utiliceneste dispositivo nino,ancianos y personas con conditiones speciales.

No utilise el dispositivo si la tapa posterior no está colocada.

La bateria podra salirse del dispositivo, lo que podria provocar daños o el functiomento incorrecto.

Tenga cuidado de no exponer la lente de la casa a una fuente de luz potente, como la luz solar directa.

Si este sucede, el sensor de imagenes de la CAMERA pueda estropearse y no seoulda reparar. Además, provocar la aparción de punto o manchas en lasotos.

Si su dispositivo tiene linterna o flash para la CAMERA, no lo utilizes cerca de los ojos de personas o mascotas.

Puede producir una perdida temporal de la visión o darar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes.

• Cuando utilise el dispositivo, deja algunos luces encendidas en la habitacion y no sostenga la pantalla de lasvasado circa de los ojos.
• Puede producirse convulsiones o desmayosdeferido a la exposaciona luces intermitentes cuando se ven videos o se jue a juegos con luces intermitentes durante mucho tiempo. Si siente algo malestar, deje de utilizes el dispositivo inmediamente.
• Sirialquier persona cercana austed ha sufrido convulsiones o desmayos al utilizing un dispositivo similar, consulte a un medico antes deutilizarlo.
• Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente desorientado, interruppa el uso del dispositivo inmediamente y consulte a un medico.
• Para evitar el cansancio de la vista, interruppa el uso del dispositivo con Frequencia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.

Cuando realiza repetidamente aconteces como pulsar teclas, dibujar characteres en la pantalla táctil con los dedos oUGC, pue de sentir occasionale molestias en las manos, cuello, hombros u other parte del cuerpo. Cuando utilise el dispositivo durante mucho tiempo, sujételo suavamente, pulse ligeramente las teclas y descanse con fecuencia. Si sugie sintiendo malestar durante o.afteres de realizar estas aconteces, deje de utiliser el dispositivo y consulte a un medico.

Cuando utilise auriculares proteja su audicion y sus oidos.

• La exposión excessiva a sonidos fuertes puede occasionar lesiones auditivas.
• La exposión a sonidos altos cuando camina pueda distraer su atencion y provocar un accidente.

• Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuración de volumen minimo necesaria para eschar música o una conversación.

• En ambientes secs se pueda acumular electricidad estática en los auriculares. Evite utilizarlos en ambientes secs o toque algunos objeto metalico para Descargar la electricidad estática antes de conectar los auriculares al dispositivo.

• No utilise auriculares@mñtras conduce o monta en bicycliceta. Si lo hace, podría distraerse y provocar un accidente, o podría incurrir en actiones ilegales, según su region.

Use el dispositivo con precaución cuando camina o se mueve.

Siempre preste atencion a los alrededores para vegetar lesionarse o causar daños aothers.
- Asegürese de que el cable de los auriculares no se le enrede en los brazos o en objetos cercanos.

No pinte su dispositorio ni le colque adhesivos.

• La pintura y los adhesivosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO
• Si es alergico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podra sufir picazón, eccema o hinchazon en la piel. Si este sucede, deje de'utilizar el dispositivo y consulte a un medico.

Instale los dispositivos moviles y el equipo con cuidado.

• Asegürese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en suvehicleo está montado deforma segura.
• Evite colocar el dispositivo y los accesos en el area de despiegue del airbag oerca de el. Los equipos inalábricos instalados incorrectly peuvent provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente.

No doit que el producto se caiga ni lo someta a golpes fuertes.

• El dispositivo podrá dañarse o funcional de forma Incorrecta.
• Si lo dobla o deforma, el dispositivo pueda dañarse y sus piezas你能 configurar de forma incorrecta.

Garantice la maxima duración de la batería y el cargador.

• Si las baterías no se utilizen durante largos periodos de tiempo, pueda sufrir fallos de funciona.
• Con el tiempo, un dispositivo sin usar se descarga y esnecessaryvolver a cargarlo para uso.
• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentacion cuando no está en uso.

• Use la batería solo con el fin para el que fue diseñada.

• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida uytil possible del dispositivo y la bateria. Los daños o los fallos de funciona bajo el falta de cumplimiento de estas advertencias e instrucciones podrán anular la garantía del fabricante.

• Con el tiempo, el dispositivo pueda desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del periodo de validez. Sin embargo, los días o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no está incluidos.

Tenga enIELDa la?siguiente informacion alutilizar eldispositivo.

• Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un téléphone tradicional.
• Hable directamente cerca del micrófono.

No desmonte, modifique ni repare el disposativo.

• Cualquier cambio o modificacion en el dispositivo puede anular la garantia del fabricante. Si necessita reparar el dispositivo, llevelo al Servicio de Atencion Tecnica (SAT) de Samsung.
• No desmonte ni perfore la bateria, esta peut provocar una explosión o un incendio.
• No desmonte ni reutilice la batería.
• Apague el dispositivo antes de retiring la bateria. Si retina la bateria cuando el dispositivo está encendido,oulda provoc fallos en el funcionaimiento.

Tenga enIELDa la?siguiente informacion al limpiar eldispositivo.

• Utilice una toalla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador.
• Limpie los terminales de la bateria con algodón o con una toalla.
• No utilise sustancias químicas ni deterentes. Si lo hace, podra provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podra provocar una descarga electrica o un incendio.
• Evite exponer el dispositivo a polvo, sudor, tinta, aceite y a produits químicos como cosméticos, pulverizadores antibacterianos, limpiadores de manos, detergentes e insecticidas. Los componentes exteriores e interiores del dispositivo peuvent verse dañados u(ofrecer un rendimiento deficiente. Si su dispositivoonga expuesto a algoa de las sustancias Mentionadas anteriormente,utilice un paño suave sin pelusa para limpiarlo.

No lo utilise para ningún fin que no sea aquel para el que fue Diseñado.

El dispositivo podra no funciona correctamente.

Cuando utilise el dispositivo en publico, trate de no molestar a los demas.

Asegúrese de que solo personalriallicado realiceelmantimientode sudispositivo.

Es posible que se produzcan daños y que se anule la garantía del fabricante sidea que personal no特殊情况 realice el mantenimiento del dispositivo.

Tenga cuidado al Manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables.

• Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta está insertada o el cable está conectado delazo correcto.
• No extraiga la tarjeta cuando el dispositivo transfiere informacion o accede a ella, ya que podra perdcer datos y darar la tarjeta o el dispositivo.
  Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estatica y ruido eletrico provenrientes de otros dispositivos.
• No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, limpiela con un paño suave.
• Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o Incorrectamente,oulda provocar daños en la clavija multifunción u otheras partes del dispositivo.

Asegürese de tener acceso a los servicios de emergencia.

Es posible que, en algunos areas o en determinadas circunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o en vias de desarrollo, planifique un método alternatively para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.

Proteja sus datos personales y evite la divulgacion o el uso Incorrecto de informacion confidencial.

• Cuando utilise el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la perdida de ningún dato.
• Cuando紊che el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y,uponés, restablezca el dispositivo para evaporar el uso indebido de su informacion personal.
• Lea la pantalla de permisos@cuidadosamente al descargar aplicaciones. Tenga particularcioido con las aplicaciones que tienen acceso a varias functions o a su informacion personal.
• Controle susCNTas regularmente para descartar el uso sospechoso o no autorizzato. Si enquiryra algo n indicio de mal uso de su informacion personal, contacte con su proveedor de servicios para eliminar o Change the information of su cuestion.
• En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las restrasñas de susCNTAs para proteger su informacion personal.
• Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patron, una contraseña o un PIN.

No distribuya material protegido porarethos de autor.

No distribuya material protegado por las leyes de derechos de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer este, podra violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no sera responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegado por parte del usuario.

Malware y virus

Siga las siguientes sugerencias para proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podra provoc daños o la perdida de datos, los cuales podrán no estar cubiertos por la garantía.

• No descargue aplicaciones unconocidas.
• No entre en sitios web poco friables.
• Elimine los mensajes de texto o de correo electrónico sospechosos de remitentes desconocidos.
• Establishzca una contrasea y modificuela con regularidad.
  Desactive las functions inalámbricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilise.
• Si el dispositivo se comporta de forma extraña, execute un programa de antivirus para detectar una possible infecction.
• Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de起初 aplicaciones y ARCHivos que acaba de descargar.
• Instale programas de antivirus en suordenador yejecútelos con regularidad para detectar posibles infecciones.
• No edite los ajustes de registrar ni modifique el sistemas operativo del dispositivo.

Información sobre la certifications de la Tasa de absorcción españica (SAR, Specific Absorption Rate)

Para poder más información, entre en www.samsung.com/sary busque su dispositivo con el número de modelos.

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos electricos y electrónicos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesos o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesos electrónicos (como el cargador, los auriculares o el cable USB) deben eliminarse jusqu'àothers residuos dométricos.

Para registrar posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminación incontrada de residuos, separe这些东西 productos de otros temas de residuos y

reciclicos correctamente. De esta forma, se promueve la reutilizacion sostenible de recursos materiales.

Los)."os particularesuencontactarconelestablishaciondoondeadquirieronelproductoocn las autoridades localespertinentesparainformarse sobrecomo ydondepuedelearvarloparaquesea sometimea unreciclaje ecologicoy seguro.

Los sistemas commerciales peuvent contactar con su proveedor yatarascondiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesos electronicos no deben eliminarse unto athersiduos 商品iales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

La presencia de estaImagen en las baterias, el manual o el paquete del producto indica que, cuando haya finalizzato su vidautil, las baterias nodeferan eliminarse jinto conothers residuos domesticos. Los@simbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los values de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la EC.

Cláusula de exencion de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estar protegados por derechos de autor, patente,marca registrada y/u otheras leyes de propidad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios se proportionsan unicamente para uso personal y no comercial. Es posible que no pueda utiliser el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizzato expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no pueda modifier, copiar, reeditor, carrar, publicar, transmitir, traducir, vendr, crearoras derivadas, explotar ni distribuir de搜狐a manera ni por ningun medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLICITAMENTE, PARA NINGUN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTías IMPLICITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTías DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCION, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE Este DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DANO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DANO QUE DERIVE DE, O EN RELACION CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACION INCLUDEA EN, Ocomo RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS".

Los servicios de terceros能把 finalizar o interruptarse en cuales quiermomento y Samsung no Offere representación ni garantía respecto de la disponibility de contenido o service para ningún periodo de tiempo. El contento y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente aMASTER responsabilidad porMASTER interrupción o suspensa de contenido o service proportionsado mediate este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atencion al cliente relacionada con el contenido y los servicios.
Cualquier pregunta o solicitudes de service en relation con el contento o los servicios deben enviarse
directamente a los proveedores de servicios y contenido.

Información sobre seguidad

Antes de usar el dispositivo, lea esta informacion importante sobre seguridad. Contiene informacion general de seguridad sobre los dispositivos, y podra incluir contentsos que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respete las precauiones y advertencias para evaporar hacerse daño a ustedismo y a otheras personas e impeder que el dispositivo sufra daños.

ElTERMINO "dispositivo"se refiere al producto y la bateria,los elementos que vienen con el producto,ycualquier accesorioaprobado por Samsungque use con el producto.

Advertencia

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir lesiones graves o muerte

El dispositivo tiene imanes. Mantenga una distancia segura entre su dispositivo y los objetos que podrieran verse afectados por los imanes, como las tarjetas decreto o los dispositivos Médicos implantables. Consulta a sumedicalo antes deutilizarlo si tiene un dispositivo Médico implantable

No utilise cables de alimentacion o connectores dañados ni enchufes sueltos

Las conexiones inseguras peuvent provocar una descarga electrica o un incendio.

No toque el dispositivo, los cables de alimentacion, los enchufes o la toma electrica con las manos mojados o con除外 partes del cuerpo mojadas

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica.

No tire del cable de alimentacion con demasiada fuerza al desconectarlo

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No doble ni dañe el cable de alimentación

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No use el dispositivo con las manos mojadas cuando se está cargando

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica.

No connecte directamente las terminales positivo y negativo del cargador

Si lo hace podría provocar un incendio o sufir lesiones serias.

No utilise el dispositivo al aire libre durante una tormenta electrica

Si lo hace, podería provocar una descarga electrica, o el dispositivo podra no funciona correctamente.

Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante

• El uso de baterías o cargadores génicos puede acortar la vida útul del dispositivo o provocar el funciona incorrecto. también puede provocar un incendio o la explosión de la bateria.
• Use solo baterias, cargadores y cables aprobados por Samsung diseñados especialmente para su dispositivo. Las baterías, los cargadores y cables no compatiblesSEO causele lesiones ficas graves o dañar el dispositivo.
• Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilizescen accesos o suministros que no estén aprobados por lamarca.

No lleve el dispositivo en los bollos posteriores ni en la cintura

• El dispositivo pueda dañarse, explotar o incendiarse si se le aplicá demasiada presión.
• Si tropieza o se cae, pode sufrir lesiones por��var el dispositivo de esta manera.

No golpee en forma excessiva ni deja caer el dispositivo

• Este puede darar su dispositivo o la bateria, provocar el malfuncionamento del dispositivo o acortar su vida uyil.
• Esto peut provocar sobrecalentamento, combustion, incendio uthers peligros.

Manipule y describe el dispositivo y el cargador con precaución

• Nuncaarroje la bateria o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la bateria o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, hornos de microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecaliente, el dispositivo podra explotar. Siga todas las normas locales para desechar la bateria o el dispositivo usados.
• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
• Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que pueda producirse un cortocircuito interno y sobrecalentimiento.

Proteja el dispositivo, la bateria y el cargador paraatar que se dañen

• Evite exponer el dispositivo y la batería a temperatas muy altas o muy bajas.
  Las temperatas extremas peuvent darar el dispositivo y reducir la calidad de carga y la duracion del dispositivo y la bateria.
• No conecte directamente las terminales positiva y negativa de la bateria, y evite que entrada en contacto con objetos metálicos. Si lo hace,oulda provoc el mal funciona de la bateria.
• No utilise un cable)cuya cubierta esté pelada o dañada y no utilise cargadores o baterías que estén dañados o que funciona en mal.
  No encienda ni utilise el dispositivo cuando el compartmentimiento de la bateria se incluye expuesto.

No guarde el dispositivo en calefactores, hornos de microondas, equipuestos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, niURTCA de ellos

• La bateria可以选择 presentar fugas.
• El dispositivo pueda sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilise ni garde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire

El polvo o los materiales extraños puede provocar el mal funciona del dispositivo y poder resultar en un incendio o una descarga electrica.

Evite que el enchufe multiusos y el extremobble del cargador entrada en contacto con materiales conductores, tales como liquidos, polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz. No toque el enchufemultiusos con Herramrientas aflidas ni lo golpee

Los materiales conductores peuvent provocar un cortocircuito o la corrosion de las terminales, lo which.
que provocar una explosiOn o un incendio.

Al utilizes el cargoor inalámbrico, no coloque materiales extraños, como objetos metálicos, imanes ni tarjetas con banda magnética, entre el dispositivo y el cargoor inalámbrico

Es posible que el dispositivo no se cargue en forma apropiada o que se sobrecaliente.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería

• Esto peut darar el dispositivo o causar una explosión o un incendio.
• Los niños o animales peuvent ahogarse con las piezas pequeñas.
• Cuando sean niños los queutilicen eldispositivo,aseguede de que lo hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesos suministrados en sus ojos, oidos o Boca

Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas

Para encontrar la bateria de iones de litio de la manera mas segura, comunique se con el Centro de Servicios autorizzato mas cercano.

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podra sufrir lesiones o provocar daños materiales

No utilise el dispositivo cerca deOthers dispositivos electronicos

• La mayoría de los dispositivos electrónicos realizan senales de radiofrecuencia. El dispositivo pueda interferir con otros dispositivos electrónicos.
• Si utilizes una connexion de datos LTE,oulda provocar la interferencia con otros dispositivos,tales como equipos de audio y Telefonos.

No utilise el dispositivo en un hospital, en un avion o en automóvil que pudiera sufir interferencias causadas por radiofrecuencia

• Si es possible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo pueda interferir con él.
• Para minimizar la possible interferencia con un marcapasos, utilise el dispositivo sólo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posicion del marcapasos.
• Si utilizes equipos Médicos, comunquese con el fabricante de los equipos antes de utiliser el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se va afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
• Si se utilizes dispositivos electrónicos en un avión,這些 peuvent interferir con los instrumentos electrónicos de navigación. Cumpla con las dispositions de la aerolínea y siga las instrucciones del personal del avión. En los casos en los que esté permitido el uso del dispositivo,正常使用 el modo Perfil Fuera de ligne.
• Los dispositivos electrónicos de su automóvil puede functionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Comuniqué con el fabricante para Obtener más información.

No exponga el dispositivo al humano o a emanaciones pesadas

Si lo hace, poderia darar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funciona.

Si utilizes un auricular, comuniquese con el fabricante para Obtener informacion acerca de la interferencia de radio

La radiofrecuencia que el dispositivo emite pueda interferir con algunos auriculares. Antes de utiliser el dispositivo, comuniquese con el fabricante a fin de determinar si el auricular se va afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

No utilise el dispositivo cerca dethers dispositivos o aparatos que emitan radiofrecuencia, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión

Las Frequencias de radio peuvent provocar mal funciona del dispositivo.

Apache el dispositivo en entornos potencialmente explosivos

• En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la batería.
• Respete sempre las normas, las instrucciones y las señales de征求意见 en entornos potencialmente explosivos.
• No use el dispositivo en+puntos de carga de combustible (gasolineras) ni circa de combustibles o químicos, o en areas de demolación.
• No almacene ni lleve liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartmentimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.

Si alguna parte del dispositivo se rompe, o hace humano o emite olor a quemado, interruppa el uso del dispositivo de inmediato. Utilice el dispositivo-Newamente solo si ha sido reparado en un Centro de Servicios de Samsung

• El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro.
• Es possible que la bateria explote o provoque un incendio si el dispositivo hace humano o emite un olor a quemado.

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móvil cuando conducce un vehiculo

Mientras conduc, su responsabilidad principal es controlar el vehiculo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilise el dispositivo móvil@mildas conduc. Por su seguridad y la de losdemás,utilice sus sentido común y recuerde lossiguientes consejos:

• Conozca el dispositivo y sus functions de praticidad, como la MARCION RAPIDA y la remarcar. Estas functions le permiten reducir el tiempo necessario para realizar o recibir lllamadas con el dispositivo móvil.
• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder tener acces al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino. Si recibe una llama en un momento inapropiado,deo que el buzón de voz conteste por usted.
• Interrumpa las lllamadas en situaciones de tracialdo denso o en condidiones meteorologicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el tracialdo denso能把 ser peligrosos.
• No anote ni busque números de téléphone. Anotar algunaarea o ver la agenda loistrae de su responsabilitad principal que es conducir de forma segura.

• Marque prudentamente y evalué el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado.

• No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que PODan distraerle. Hagale saber a su interlocutor que está conducindo y termine las conversaciones que PODan desviar su atencion del camino.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo

Mantenga el dispositivo seco

• La humedad y los liquidos能把 dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.
• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediamente la bateria (si no可以选择 apagarlo ni quitarle la bateria, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Centro de Servicios de Samsung.
• El dispositivo tieneindicadores de liquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podra estar anulada.

Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas

Si se cae, el dispositivo pueda danarse.

El dispositivo puede utiliser en Lugares con temperatura ambiente de entre 0^ y 35^ , poder almacenar el dispositivo a una temperatura ambiente de -20^ a 50^ , usar o almacenar el dispositivo fuera de los ramos de temperatura sugeridos可以更好ocasionar daños al dispositivo o reducir la vidautil de la bateria

• No almacene el dispositivo en zonas de temperatas muy elevadas, como por ejemplo bajo de un automóvil en verano. Si lo hace, podra provocar el mal funcionaimiento de la pantalla, daños al dispositivo, o la explosión de la batería.
• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos periodos (por exemple, sobre el tablero de un automóvil).
• En el caso de un dispositivo con bateria extraíble, la bateria pueda almacenarse por分开ar o lugarares con temperatura ambiente de entre 0^ C y 45^ C .

No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monidas, llaves y collares

• El dispositivoouldrayarseofuncionardeformaincorrecta.
• Si las terminales de la bateria entran en contacto con objetos metálicos, pueda producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de Campos magnéticos

• Es possible que el dispositivo comience a functionar mal y que se descargue la bateria a causa de la exposión a这些东西.
• Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de credito, tarjetas de téléphone, tarjetas de ahorros y pases de abordaje, poder danarse a Causea de los Campos magnéticos.

Evite el contacto con el dispositivo cuando se está sobrecalentando. Ya que de lo contrario se podráan provocar quemaduras por bajas temperatas, enrojecimiento y pigmentacion en la piel

• Tenga cuidado con el sobrecalentimiento del dispositivo al utiliserlo durante largos periodos y evite el contacto prolongado con laIEL.
• No se siente sobre el dispositivo ni permitita el contacto directo con la piel durante periodos prolongados al cargarlo o cuando está connectado a una fuente de alimentación.
• La tolerancia a altas temperatas varía según el individuo. Tenga especial cuidado en relacion al uso por parte de niños, personas deidad avanzada y personas de conditiones especialies.

No utilise el dispositivo si la tapa posterior no está colocada

La bateria podra salirse del dispositivo, lo cui podria provocar daños o el functiomento Incorrecto.

Tenga cuidado de no exponer el lente de la CAMERA a una fuente de luz intensa, como la luz directa del sol

Si el lente de la CAMERA queda expuesto a una fuente de luz intensa, como la luz directa del sol, es possible que se dañe el sensor deImagen de la CAMERA. Un sensor deImagen dañado es irreparable y genera+puntos o manchas en las imagenes.

Si su dispositivo posee una linterna o un flash para la-camera, no lo utilizes cerca de los ojos de personas o mascotas

Puede producir una perdida temporaria de la visión o darar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes

• Cuando utilise el dispositivo, deja algunos luces encendidas en la habitacion y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.
• Puede occurrir convulsiones o desmayosdefer a la exposacion a luces intermitentes cuando se ven videos o se jugan juegos con luces intermitentes por periodos prolongados. Si sientealgun malestar, deie deutilizar eldispositivo inmediatamente.
• Sirialquier persona cercana austed ha sufrido convulsiones o desmayos alutilizar un dispositivo similar, consulte con un medico antes de utilizear el disposito.
• Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente desorientado, interruppa el uso del dispositivo inmediamente y consulte con un medico.
• Para evitar el cansancio de la vista, interruppa el uso del dispositivo con Frequencia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos

Cuando realiza repetidamente acontez asles como pulsar teclas, dibujar caricacteres en la pantalla tactil con los dedos o jugar,可以更好ir occasionalmente molestias en sus manos, cuello, hombros u otheras parte del cuerpo. Cuando utilise el dispositivo durante lapsos prolongados, sostengalo de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente. Si sigue sintiendo malestar durante o despues de realizar estas acontez, deje de utiliser el dispositivo y consulte a un medico.

Cuandoutiliceauricularesprotejsuaudicinysusoidos

• La exposión excessiva a sonidos fuertes puede occasionar lesiones auditivas.
• La exposión a sonidos altos cuando camina pueda distraer su atencion y provocar un accidente.

• Siempre baje el volumen antes de conectar el auricular a una fuente de audio y use la configuración de volumen minimo necessitiesa para eschar música o una conversación.

• En ambientes secs se pueda acumular electricidad estática en el auricular. Evite utilizar el auricular en ambientes secs o pulsearovisto metalico para descargar la electricidad estatica antes de conectar el auricular al dispositivo.

• No utilise un auricular quando conduce o monta. Si lo hace, podria distraerse y provocar un'accidente, o podra incurrir en actiones ilegales, según su region.

Use el dispositivo con precaución@m间隙as camina o se mueve

Siempre preste atencion a los alrededores para evaporar provocar lesiones ficasas usted y a los demas.
- Asegürese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en objetos cercanos.

No pinte su dispositorio ni le coloque autoadhesivos

• La pintura y los autoadhesivos peuvent obstruir las partesuales y registrar un funciona satisfactorio adequado.
• Si es alergico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podra sufir picazón, eccema o hinchazon en la piel. Si este sucede, deje de utiliser el dispositivo y consulte a su medico.

Instale los dispositivos moviles y el equipo con cuidado.

• Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en suvehicleo está colocado deforma segura.
• Evite colocar el dispositivo y los accesos en el area de despiegue del airbag oerca de el. Los equipos inalábricos instalados incorrectly能把 provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente.

No permitted that el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

• El dispositivo podrá dañarse o funcional de forma incorrecta.
• Si lo dobla o deforma, el dispositivo pueda dañarse y sus piezas PODen configurar de forma incorrecta.

Garantice la maxima duración de la batería y el cargador

Las baterias podrnan funcirar en forma incorrecta si no las utilize da rante periodos muy extensos.
- Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y esnecessaryvolver a cargarlo para usar.
- Desconecte el cargador de las fuentes de alimentacion cuando no está en uso.
- Use la batería solo para los fines para los que fue disénada.

• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida fácil possible del dispositivo y la bateria. Los días o las fallas de funcionaprovocados por la falta de complimiento con estas advertencias e instructaciones podrnan anular la garantia del fabricante.
• Con el tiempo, el dispositivo pueda desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del periodo de validez, sin embargo los días o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no poseen cobertura.

Tenga enIELDa la asigniente informacion alutilizar eldispositivo

• Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un téléphone tradicional.
• Hable directamente cerca del micrófono.

No desarme, modifique ni repare el dispositorio

• Cualquier cambio o modificacion en el dispositivo puede anular la garantia del fabricante. Si necessita reparar el dispositivo, lllevelo a un Centro de Servicios de Samsung.
• No desarme ni perfore la batería, esta pueda provocar una explosión o un incendio.
  No desarme ni reutilice la batería.
• Apague el dispositivo antes de retiring la bateria. Si retirela batería@m间隙es el dispositivo está encendido, poderia provocar fallas en el funciona.

Tenga enIELDa la?siguiente informacion al limpiar eldispositivo

• Utilice una toalla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador.
• Limpie las terminales de la bateria con algodón o con una toalla.
• No utilise sustancias químicas ni deterentes. Si lo hace, podría provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podría provocar una descarga electrica o un incendio.
• Evite que el dispositivo quede expuesto al polvo, al sudor, a la tinta, al aceite y a productos químicos tales como cosméticos, rociador antibacteriano, producto para la limpieza de manos, detergente e insecticidas. Las piezas interiores y exteriores del dispositivo peuvent darñarse o podra provocarse un mal desempo. Si el dispositivo queda expuesto a una puna de estas sustancias, limpielo con un paño suave y sin peluza.

No lo utilise para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó.

El dispositivo podra no funciona correctamente.

Cuando utilise el dispositivo en publico, trate de no molestar a los demas

Permita que solo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivo

Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo.

Tenga cuidado al Manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables

• Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta está insertada o el cable está conectado delazo correcto.
• No extraiga la tarjeta@m间隙 el dispositivo transfiere informacion oiene acceso a ella, ya que podra perdcer datos y dañar la tarjeta o el dispositivo.
  Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estatica y ruido eletrico provenrientes de otros dispositivos.
• No pulse los contactos o las terminales dorados con los dedos o con objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, limpiela con un paño suave.
• Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta, podra provocar danios en el enchufe multiusos u otheras partes del dispositivo.

Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia

Es posible que, en的一些as o circunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o en vias de desarrollo, planifique un método alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.

Proteja sus datos personales y evite la divulgacion o el uso Incorrecto de informacion confidencial

• Cuando utilise el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la perdida de ningún dato.
• Cuando紊che el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y,uponés, restablezca el dispositivo para registrar el uso indebido de su informacion personal.
• Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones. Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acces a varias functions o a una calidad importante de su informacion personal.
• Controle susCNTas regularmente para descartar el uso sospeschoso o no autorizzato. Si enquiryra algo n signo de mal uso de su informacion personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la informacion de su cuenta.
• En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las restrasñas de susCNTas para proteger su informacion personal.
• Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patron, una contraseña, un PIN o una huella (en caso de que el dispositivo sea compatible).

No distribuya material protegido porarethos de autor

No distribuya material protegado por las leyes de derechos de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esta, podra violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no sera responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegado por parte del usuario.

Malware y virus

Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace,ediaprovocar daños o la perdida de datos, los cuales podrnan no estar cubiertos por la garantia

• No descargue aplicaciones unconocidas.
• No entre en situos web poco confiables.
• Elimine los mensajes de texto o de correo sospechosos de remitentes desconocidos.
• Defina una contraseña y modificuéla con regularidad.
  Desactive las functions inalábricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilise.
• Si el dispositivo se comporta de modo extraño, execute un programa de antivirus para detectar una possible infecction.
• Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar aplicaciones y ARCHivos que acababa dedescendingar.
• Instale programas de antivirus en suordenador yejecútelos con regularidad para detectar posibles infecciones.
• No edite los ajustes de registrar ni modifique el sistema operativo del dispositivo.

Información de certification de la Tasa española de absorcción (SAR)

Para Obtener más información visitewww.samsung.com/sarybusque sudispositivo por el número demodelo.

Eliminación correcta de este producto

(Residuos electricos y electrónicos)

Este*simbolo en el producto,los accesos o la bibliografia indica que el producto y sus accesos electronicos (por exemple, cargador, auriculas, cable USB) no deben desecharse jusqu con los residuos comunes de la vivienda.

Parapreventdarosalmedioambienteolaladushumana comoconsequencia deldesehoindiscriminadoresiduos,separeestosarticulosdelosdemastipodesiduosyreciclicosde maneraresponsibleafindepromoverlareutilizacionsosteniblede los

recursos materiales.

Los)."sresdces deerian comunicarse con la tienda minorista donte adquireron el producto o con la oficina de gobernfo de su localidad para obtener mas informacion sobre los Lugares y modos en que能把 depositar these articulos para un recicado ecologico.

Los sistemas de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones de operaciones y suces en el caso del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del控制協iale.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

Estamarca en la bateria, elmanual o el empaque indica que las baterias de este producto no deben ser desechadas junto conothersesperdiciosdomesticosalcaducar su vidautil.Si estan presentes,lossimbolosHg,CdoPb indican que la bateria contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de los niveles de referencia de la Norma EC 2006/66.

Cláusula de exencion de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estar protegados por derechos de autor, patente,marca registrada y/u otheras leyes de propidad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios se proportionsan unicamente para uso personal y no comercial. Es posible que no pueda utiliser el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizzato expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no pueda modifier, copiar, reeditor, carrar, publicar, transmitir, traducir, vendr, crear obras derivadas, explotar ni distribuir de搜狐 nuna manera ni por ningún medio el contenido o los servicios mostrados mediante este dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLICITAMENTE, PARA NINGUN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTías IMPLICITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTías DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCION, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE Este DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DANO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DANO QUE DERIVE DE, O EN RELACION CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACION INCLUDEA EN, Ocomo RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS".

Los servicios de terceros能把 finalizar o interruptarse en cuales quiermomento y Samsung no Offere representación ni garantía respecto de la disponibility de contenido o service para ningún periodo de tiempo. El contento y los servicios son transmitidos porteringos mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente aMASTER responsabilidad porMASTER interruptión o suspensa de contenido o service proportionsado mediante este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atencion al cliente relacionada con el contenido y los servicios.
Cualquier pregunta o solicitudes de service en relation con el contento o los servicios deben enviarse
directamente a los proveedores de servicios y contenido.

Sakerhetsinformation

y s y b 1 g l s y b 10000000000000000000000000000000000000000000000000

jslgo jg jglg

LkWgPpS CgUgUvGJUw U

JgJgJgJgJgJg

-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 10