FreeSpace FS2P - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FreeSpace FS2P BOSE

Leayconservetodaslasinstruccionedesusoyseguridad.

Este produit está diseñado para ser instalado únicamente por Instaladores profesionales. Este documento está Diseño para proveir las pautas de seguridad e instalación tíbasas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fjía comunes. Lea este documento y todas las advertencias de sécurité antes de comenzar la instalación.

No inteente reparar este produit por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros de service, instaladores,技术和 distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose Professional o para encontrar un distribuidor ocerca de vestud, visite PRO.BOSE.COM.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilacion. Realice la instalacion conforme a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefaction, estufas u除外os aparatos (incluidos los amplificadores) que produzan calor.
9. Utilice solamente los accesospecificados por el fabricante.

Especificaiones del producto:

Voltaje de entrada: 70 V/100 V

Impedancia: 16Ω, 16 W

Opiones de potencia de calidad: (70 V): 1 W, 2 W, 4 W, 8 W, 16 W; (100 V): 2 W, 4 W, 8 W, 16 W

Información normativa

No pinte ni modifique los acabados aplicados en fabrica.

Este produit cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de la UE. Ladeclaracion de conformidad completa se pueda encontrar en: www.Bose.com/compliance.

Este symbolo indica que el producto no se debe desechar como residuo domestico y se debe enviar a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminacion y un reciclado adecuados可以帮助 a proteger los recursos naturales, la salute humana y el medioambiente. Para tener mis informacion acerca de la eliminacion y el reciclado de este producto, comunique con su municipalidad local, un centro de servicios de esecho o la Tienda donte compré este producto.

Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de série indica el año de fabricación; p. ej., "7" es 2007 o 2017.

Importador para China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, N^a 353 North Riying Road, China (Shanghai), Zona franca piloto

Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paises Bajos
Importador para Mexico: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Para Obtener informacion sobre el service y el importador, comuniquese al: [phone]

Importador para Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N² 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Número Telefonico: [phone]

Bose y FreeSpace son marcas comerciales de Bose Corporation.

Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuire ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantia limitada. Para ver los detalles de la garantía, visite PRO.BOSE.COM.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este produit contiene materiales magnéticos. Consulte con sumedicalo si esta podra llggar a afectar un dispositivo medico implantado.

Contiene piezas pequeñas que pueda provocar asfixia. No recommendable para niños menosores de 3 años.

• Este produit está destinado solo para uso en和地区 interiores.
• Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalacion delsystema de soporte y los altavoces se realice conforme a los@códigos aplicables, incluidosloscódigos y las reglamentaciones de construction locales.Consulte a la autoridad localcompetente antes de instalar este producto.
• El montaje inseguro o la suspENSION en-altura de qualquierarga pesada poden provocar lesiones graves o la muerte, ademas de daños a la propidad. Es responsabilidad del instalador evaluatla confiabiliad de qualquier methodo de montajeutilizado para su aplicacion. Unicamente los instaladores profesionales con conocimiento de las Herraminantas adecuadas y las Tecnicas de montaje segurodeberian intentar instalarcqualquier altavoz en altitude.
• No monte el producto en lugarares donde pueda estar expuesto al agua o a la condensacion.
• No exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no colque encima nioca del producto objetos llenos de liquido, como floreros.
• Este produit no está direcionado para ser instalado ni utilizao en zonas de instalaciones acuaticas en interiores (incluidos, entreculos, piscinas techadas, parques acuaticos techados, jacuzziis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
• Monte unicamente en superficies que Sean resistentes o que no presenten peligos oscultos, como cableado el electroico o plomeria. Aseguirese de que un instalador profesional calificado instale el soporte y que lo haga de acuerdo con los@cuidos de construccion locales.
• Utilice solo el hardware y los accesos incluidos, o bien los que Bose spécifica como aptos para los alvavoces FreeSpace FS2P. Para Obtener informacion sobre los accesos compatibles, consulte la hoja de datos技术和 del producto en PRO.BOSE.COM.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No Coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas sin proteccion; por exemple, velas encendidas.
• No realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no hayan sido asignables por Bose, incluidos, entre它们, lubricantes, productos de limpieza, aersoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposión a estas sustancias puede degravardelplastico,loque produe gretas y el riesgo de que se calga el disposativo.
• Limpie los altavoces solo con unayo seco. No exponga los altavoces a detergentes, aceite mineral, alcohol niodos agentes o quimicos de limpieza.

Advertencias especialicas del cable:

• Este cable no está disnecado para ser instalado ni utilizado en zones de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entreorestros, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzziis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
• No lo utilise para levantimientos, como una grúa o polea, ni en instalaciones colgantes que incluyen運動 o comportamento dinálico. Está diseñado solo para colgar altavoces estáticos.
• No camine ni separe sobre la instalacion del cable.
• No pinte el sujetador del cable ni Ninguna other pieza del Conjunto del cable.
• Si utilizes un Sistema de cables no proportionsado por Bose, el limite de energia de trabajo debe ser igual o superior al Sistema de cables suministrado.
• No aplicque aceite ni ningun除外 lubricante al susjetador del cable ni a tinguna otra pieza del conjunto de este.
• Nunca combine dos cables. Utilice solo un Conjunto del cable por punto de anclaje del alltavoz.
• Utilice el cable colgante de suspENSION unicamente con los altavoces colgantes Bose.

Contenido de la caja

Dimensiones del producto

Especificaiones sociales

Para poderaspecificaciones,consulta la hoja de datos
técnicos de FreeSpace FS2P en PRO.BOSE.COM.Para poderaspecificacionesde EN 54-24 (incluido el ecualizarador externo),
consultasalocalificationsdecertificacionesdeFreeSpaceFS2PEN
54-24(AM857610Rev.00)enPRO.BOSE.COM

Datas fisicos
Dimensiones del producto Diámetro de la rejilla: 137 mm (5.39")
	Diámetro de la carcasa: 149 mm (5.87")
	Profundidad: 205 mm (8.07")
Dimenslones del cable Longitud: 4.57 m (15.00 pies)
	Diámetro: 2 mm (0.08")
Carga maximala (carga de trabajo segura)1	45.36 kg (100.0 lb)
Peso neto, altovoz con rejilla (individual)	1.47 kg (3.25 lb)
Peso de envío (par) 4.06 kg (8.95 lb)
Ambiente de uso Únicamente para Areas interiores

1. Utilice sempre el cable dentro del limite de carga de trabajo segura que seSEA. El cable de suspENSION incluido tiene una carga de trabajo segura de 45.4kg (100 lb).

Información importante sobre la instalación

Antes de instalar el altavoz, revise las Instrucciones importantes de seguidad en la pagina 7.

Para aplicaciones de notifications en caso de incendio y evacuation, cuenta con clasificacion de ambiente de uso IP21C segun EN 54-24.

Preparación de la cubierta de entrada

La cubierta de entrada está diseñada para 3 arreglos de cabledo differentes (consulte las imagenes ubicadas arriba). Para�能ar el formattingo de la cubierta de entrada a fin de ser compatible con el arreglo del cableado, corte a lo长大o de la perforación en el conductor de goma. Utilice un acoplamento roscado de 1.27 cm a 1.27 cm (12'' a 12'' ) y dos accesorios de conductor de tamano commercial de 0.95 cm (58'') para troqueles de 1.27 cm (12'') (consulte the sugiente diagrama).

PRECAUCION: No utilise un arreglo de cableado de abertura completa cuando instale la cubierta de entrada con un conductor flexible.

Note: Es responsabilitad del instalador sellarla para que no entra agua en el conector Euroblock. Utilice silicone para areas exteriros o de calidad naval a fin de sellar todas las conexiones de cableado y asi garantizar un sello hermetico.

Note: Los conductos y acoplamente flexibles deben estar con el estandar UL, ser adequados para la aplicacion e instalarse conforme a las autoridades locales competentes.

Entrada unica Entrada y salute Abertura completa

Cableado de los altavoces

Calibre de cable

El altavoz FreeSpace FS2P está diseñado paraFuncionar unicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm) a 14 AWG (2.1 mm).

Diagrams de connexion

Exponga 6mm (14^ ) de cable sin aislacion para conectarlo a los terminales.

Note: El altovo no está disnéado para su uso con un conductor rígido. El altovo es apto solamente para conexiones mediante cableado oconductos flexibles.

Nota: El método de cableado debe cumplir con los siguientes)códigos:

En Canadá, CSA C22.1, el Codigó
Canadiense de Normas de Electricidad,
Parte I, Estándar de Seguidad para
Instalaciones Eléctricas, Sección 32.

En Estados Unidos, el Codigio Eléctrico Nacional, NFPA 70, y el Codigio Nacional de Alarma de Incendio y Senalización, NFPA 72.

70/100V 16Ω

Configuración del altovoz

Configuración de la toma del transformador

Gire la toma para establercer la configuracion. Utilice un destornillador de cabeza plana.

Preparación de la instalación

Uso de un cable de seguridad

En algunos@codigos regionales de construccion se exige el uso de un methodo secundario de fijacion de los altavocas a estrucuras de apoyo con el proposto de brindar mayor seguidad. Elija una posicion de montaje, un methodo y los componentes que cumplan con los codigos y los relogamenteos locales de construction.

Bose recomienda usar (1) un alambre de seguidad o (2) un cable de seguidad como mecanismo secundario de fijacion (no incluidos). Consulte el diagrama situado a la referencia para poder los punto de fijacion de seguidad.

Siga las instrucciones del fabricante en la instalacion de该如何 mecanismo de fijacion secundario que sees implementar.

Montaje del altovoz

1. Inserte el cable de suspensión incluido a工程技术 del sujetador del cable y enrollelo alrededor de una estructura de soporte; fije el cable con su sujetador. Nota: Las flechas del sujetador del cable indican la direction del cable.
   A. Para aflojar el cable, inserte la herramienta del sujétador en el orificio de sujeción y ajuste el cable.
2. Fije el clip del cable al punto de conexión del cable de suspENSION del altovoz.
3. Tire del extremo suelto del cable de suspensiion para ajustar el altevoz a la alta deseada. Una vez que alcance la alta deseada del altevoz, corte el exceso de cable. Note: Recorte los filamentos deshilachados con cortaalambres antes de cortarlo segun la longituda adeculada.
4. Inserte el cableado del altovo a工程技术 de goma de la cubierta de entrada (consulte Preparacion de la cubierta de entrada en la pagina 9).
5. Realice el cableado del conector e insertelo en el altavoz. Para Obtener informacion sobre el cableado, consulte Cableado del altavoz en la pagina 9.
6. Coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presionela firmamente contra el altovoz para create un sello hermético. Fije la cubierta de entrada con el tornillo de la cubierta de entrada.
7. Utilice los susjecables incluidos para fjar el cableado al cable de suspENSION.
   Note: Antes de colocar la rejilla, ajuste la configuracion de la toma del altovoz segun la configuracion adecuada para su instalacion. Consulte Configuracion del altovoz en la page 9.
8. Alinee la rejilla con el interior de la carcaja del altovoz, para que las dos lenguetas mas pequeñas de la rejilla queden a cada bajo del interruptor del regulator. Empujé la rejilla del altovoz hasta que quede fija en su lugar. Si es NEEDario, empujé las lenguetas de la rejilla hacedortro para que encajen correctamente en la carcaja del altovoz.

Extracción de la rejilla

Inserte una herramienta petite (de no mas de 1.5 mm de diametro) a工程技术 de la rejilla en el borde de esta y tire para soltarla.

PRECAUCION: No utilise un destornillador para extraer la refilla de la carcasa de forma forzada. Esto podria dañar el altovoz.

Cumplimiento de las normativas y los replanteos de seguridad

El altavoz Bose FreeSpace FS2P ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y espacificaciones:

Registrados en el estandar ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541

Sistema de aviso de proteccion contra incendos: UL catogia UUMW/UUMW7, numer de archivo S 3241, Numer de control 42s9.

No apto para su uso en sistemas con CC monitoreada.

Apto para su uso en areas interiores en Lugares secos.

EN 54-24: 2008, altavoz para sistemas de alarma por voz para la detectacion de incendios y sistemas de alarma de incendios de edificios

Tipode ambientede uso: A (aplicaciones en areas interiores)

Apto para su instalacion con métodos de cabledo Clase 1, Clase 2 o Clase 3 en conformidad con el estandar NFPA 70, Csgido Elctrico Nacional, 2002, Articulo 640.

Apto para su uso con métodos de cableado de circuitos de alarma contra incendios en conformidad con el estandar NFPA 70,

Estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2002, Articulo 300-22(c).

Estandar NFPA 90-A, 2002, instalacion de sistemas de aire acondicionado y ventilacion, Parraro 4.3.10.2.6.5.

Directiva de EMC 89/336/EEC y articulo 10 (1) de la directiva, EN50081-1 y EN50082-1 como lo indica la marca CE.

El altavoz FreeSpace FS2P se diseño según los requisitos definidos en lasumae especificaion reglamentaria europea para sistemas combinados:

Norma británica, número de practica BS 5839, parte 8, cuando se usa con el bloque de terminales de cerámica y los fusibles temicos.

Probado segun IEC60268-5.

Ángulo de cobertura nominal (según UL 1480) Vertical: 120^ / 60^ a -3 dB; 150^ / 30^ a -6 dB

Horizontal: 110^ / 70^ a-3 dB; 140^ / 40^ a-6 dB

Sensibility de dBA del nivel de presion acustica del regulator de watts del estandar UL a 3,1 metros (10 pies):

Los SPL indicados se ajustan al método de generación de informes spécifique por el estandar UL 1480.

Respuesta de Frequencia:

Alarma de incendio (UL): 95 Hz a 17000 Hz

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aaii aai iiaai 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1e 1

1

Bose 150

J 1

Bose jaoa aagaae gaae gaae gaae gaae

1. 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

y 1

y

cll jy yll lal jaiy aay

Bose 1

PRO.BOSE.COM 1

1

1.

13

A

eaiy jiey 5

jaii jaiia i aaiiaai y 6

Aaall 2

gall g aess

jie gii (iiaai iiaaa aee lai) jao jao

Aasal 8yll lssl yll lll yll y

gaiiail

100/70 1

16,76,76

16 8 4 2: (cal)000 16 8 8 4 2 1: (cal)70

a

aaii iiaaii iiaii

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y

！

y

Bose 4FreeSpace FS2P

ANSI/UL 1480-2016 CAN/ULC-S541,

.42S9 3241SULUUMW/UUMW7-

yannn yannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aaii jai i aai

y 2008,EN54-24

（a）A：

640 2002 70 NFPA 2 1

.760 2002 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

.300-22(c) 2002 70 NFPA

4.3.10.2.6.5. 2002A-90 NFPA

:(p10) 3.1 (A) UL UL