FreeSpace FS2P - Lautsprecher BOSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FreeSpace FS2P BOSE

Installationsanleitung 17

Bitte lessen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.

Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren Installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für diese Produkte in typischen Festinstallationen besteht.

Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch.

Versuchen Sie nicht,这点 Productkst zu warten. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Handlern oder Distributen durchfuhren. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie auf PRO.BOSE.COM

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitschinweise
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie these Gerät nicht in der Näre von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Luftrungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
8. Stellen Sie das Gerä nicht in der Nähne von Wärmequellen auf, wie zum Beispiel Heizkorpm, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

Leistungsdaten:

Eingangsspannung:70V/100V

Impedanz: 16 Ω, 16 W

Nennleistung: (70 V): 1 W, 2 W, 4 W, 8 W, 16 W; (100 V): 2 W, 4 W, 8 W, 16 W

Gesetzliche Hinweise

Werkseitig aufgebrachte Oberflächen)dürfen nicht lackiert oder verändert werden.

Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsebar unter: www.Bose.com/compliance.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmull entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieser Produkte erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungs Dienst oder dem Geschäft, in dem Sie these Produkt gekauft haben.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „7" ist 2007 oder 2017.

Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Importeur aus Mexico: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Importeur- und Serviceinformationen erhalten Sie unter: [phone]

Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: [phone]

Bose und FreeSpace sind Marken der Bose Corporation.
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

Garantiehinweise

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie. Informationen zur Garantie finden Sie unter PRO.BOSE.COM.

WARNHINWEISE

Dieses Produkt enthalt magnetische Materialien. Wenden Sie sich an ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dieys den Betrieb为其s implantierten medizinischen Gerats beeinflussen kann.

Enthalt keine Teile, die verschlukt werden konnen und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt.
• Alle Produkte von Bose müssen gemäß den ortlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist damit verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautspricher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschieblich ortlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieser Produkte an die zuständige abnehmende Behörde.
• Eine nicht ausreichend gesicherte Montage schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist davon verantwortlich, die Zuverlässigkeit der fur die Anwendung verwendenten Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen über sachgemäß Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollenen Lautsprecher über Kopf instalieren.
• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es starker Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder Kondenswasser auftreten kann.
• Schützen Sie这点es Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasan) auf das Produkt oder in die Höhe des Produkts.
• Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (Zum Beispiel Schwimmbadern, Wasserparks, Räumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbadern und Eislaufbahren) gedacht.
• Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achtenden, in deren Näre sich keine Einrichtungen wie strom- oder Wasserfuhrende Leitungen befinden. Stellen Sie safer, dass die Halterung von einem fachkundigen Monteur und gemäß den örtlichen Bauvorschriften montiert wird.
• Verwenden Sie für die Montage ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen oder von Bose für die Verwendung mit den FreeSpace FS2P Lautsprchem zugelassene Hardware und entsprachende Zubehörteile. Informationen zu kompatiblen Zubehörteilen finden Sie in den technischen Datenblättern auf PRO.BOSE.COM.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Höhe des Geräts.
• Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an dieser Produkt vor.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautspricher und die Montagekomponenten nicht mit chemischen Substanzen in Berührungkommen, die nicht von Bose zugelassen sind. Dies umfasst unter anderen Schmiermittel, Reinigungsmittel, Kontaktspray oder Lösungsmittel auf Kohlenwasserstoffbasis. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zu Rissen im Kunststoffmaterial und infolgedeszen zum Herunterfallen führen.
  Die Lautsprecher nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Verwendten Sie zur Reinigung nimals Seife, Spulmittel, Mineralöl, Alkohol oder sonstige Reinigungsmittel oder Chemikalien.

Warnhinweise zum Sicherungssell:

Das Sicherungssel ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel Schwimmabdern, Wasserparks, Räume mit Whirlpools, Saunas, Dampfbäder und Eislaufbahren) gedacht.
- Es darf nicht zum Tragen von Lasten, wie z. B. bei einem Kran oder Flaschenzug, oder zum Aufhängen von Systemen verwendet werden, die sich in Bewegung befinden oder ein dynamisches Verhalten aufweisen. Es ist nur zur Montage von staatlichen Laufsprechem vorgesehen.
- Nicht auf montierten Seilen gehen oder stehen.
- Das Sicherungseinlement oder andere Teile des Sicherungsseits führen nicht lackiert werden.
- Wenn Sie ein Sicherungsseil verwenden, das nicht von Bose bereitgestellt wurde, muss die maximale Nutzlast möglich oder länger als beim mitgelieferten Seilsystem sein.
- Es dürfen keine Öle oder anderen Schmiermittel auf dem Sicherungselement oder anderen Teilen des Sicherungsseils aufgetragen werden.
- Niemals zwei Seite miteinander verbinden. Es davon nur ein Sicherungsseil pro Lautspricher-Montagepunkt verwendet werden.
- Bei Bose Laufsprechem für die abgehängte Montage ist das entsprechende Montageseil für die abgehängte Montage zu verwenden.

Verpackungsinhalt

Produktabmessungen

Technische Spezifikationen

Weitere technische Spezifikationen können Sie dem technischen Datenblatt für die FreeSpace FS2P Lautsprecher auf PRO.BOSE.COM entnahmen. Die Spezifikationen gemäß EN 54-24 (einschließlich erforderlicher externer EQ) finden Sie in den EN 54-24-Zertifizierungsbestimmungen für den FreeSpace FS2P Lautsprecher (AM857610 Rev. 00) unter PRO.BOSE.COM.

Material, Abmessungen, Gewicht
Produktabmessungen Durchmesser Abdeckgitter:137 mm
	Gehäusetdurchmesser:149 mm
	Tiefe: 205 mm
Kabelammessungen Länge: 4,57 m
	Durchmesser: 2 mm
Max. Last (sichere Arbeitslast)1	45,36 kg (100,0 lb)
Nettogewicht - Lautsprecher und Abdeckgitter (1 Stück)	1,47 kg
Versandgewicht (2 Stück)	4,06 kg
Umgebungsbedingungen Nur für den Gebrauchim Innenbereich

1. Verwenden Sie das Teil ausschließlich bis zur angegebenen sicheren Arbeitslast. Die sichere Arbeitslast des im Lieferumfang enthalten den Montagesells beträgt 45kg

Wichtige Installationshinweise

Bitte lesen Sie vor der Installation des Laufsprechers den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinwelle auf Seite 17.

Geeignet fur Branderkennungs- und Brandmeldesysteme sowie fur den Einsatz im Außenbereich (Schutzart IP21C) gemäß EN 54-24.

Vorbereitung der Abdeckung der Anschlüsse

Die Abdeckung der Anschlüssse ist für drei verschiedene Anschlussarten geeignet (siehe oben). Um die Abdeckung an die gewünschte Anschlussart anzupassen, schneiden Sie die Gummiummantelung entlang der entsprechenden Perforation ab. Verwenden Sie eine 12 mm-Gewindemuffe und zwei % Zoll-Kabelverschraubungen in Handelsgroße für 12 mm-Anschlüssse (siehe Abbildung unten).

ACHTUNG: Verwenden Sie nicht die Anschlussart, bei der die große Öffnung genutzt wird, wenn Sie die Abdeckung der Anschlüsse mit einem flexiblen Mantel montieren.

Hinweis: Der Monteur ist damit verantwortlich, die Abdeckung so abzudachten, dass der Euroblock-Anschluss vor eindringendem Wasser geschlossen ist. Verwendten Sie Silikon für den Außenbereich oder Schiffbau, um eine grundliche Abdichtung der Kabelverbindungen sichzustellen.

Hinweis: Flexible Mantel und Muffen müssen UL-gelistet und für die vorgesehene Anwendung geeignet sein sowie gemäß den Bestimmungen der zuständigen abnehmenden Behörde installiert werden.

Einzelanschluss Ein- und Ausgang Große Öffnung

Verkabeln des Laufsprechers

Kabeldurchmesser

Der FreeSpace FS2P Lautsprecher wurde für den ausschließlich Gebrauch mit Kabeln der Größen 18 AWG (0,8 mm²) bis 14 AWG (2,1 mm²) entwickelt.

Anschlussdiagramme

Isolieren Sie einen Teil des Drahtes (6 mm) für den Anschluss an die Anschlüsse ab.

Hinweis: Der Lautsprecher ist nicht für die Verwendung einem Kabelschutzrohr geeignet. Der Lautsprecher ist für Kabel mit flexiblem Mantel oder Einzeldrähte vorgesehen.

Hinweis: Die Verdraughtung muss den folgenden Vorschriften entsprechen: In Kanada: CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Teil I, Safety Standard for Electrical Installations, Abschnitt 32 In den USA: National Electrical Code, NFPA 70 und National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72

70/100V 16Ω

Lautsprechereinstellungen

70 V
1 W 2 W 4 W 8 W 16 W*				16 Ω
2 W 4 W 8 W 16 W KA**
100 V

** KA: Kein Anschluss (nicht verwenden)* Werkseinstel

Einstellen des Leistungsabgriffes am Übertrager

Stellen Sie die Leistungsabgabe durch Drehen ein. Verwenden Sie damit einen Schlitzschraubendreher.

Vorbereitung der Montage

Verwendung eines Sicherungssells

Einige Bauvorschriften schreiben als Sicherheitsvorkehrung vor, den Lautspricher an einer tragenden Konstruktion zusätzlich abzuschern. Wahlen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den ortlichen Bauvorschriften entsprechen.

Bose empfehlit die Verwendung (1) eines Sicherungsdrahtes oder (2) eines Sicherungsseils zur zusätzlichen Absicherung der Konstruktion (nicht im Lieferumfang enthalten). Befestigungspunkte für Sicherheitsaufhängungen können Sie dem Diagramm auf der rechten Seite entnehmen. Befolgen Sie bei der Montage zusätzlicher Sicherheitsmechanismen die Anweisungen des Herstellers.

Befestigung des Laufsprechers

1. Fuhrn Sie das mitgelieferte Montageseil einseitig durch das Sicherungseinlement und wickeln Sie das Seil um eine tragende Konstruktion. Sicher N das Seil mit dem Sicherungseinlement. Hinweis: Pfeile auf dem Sicherungseinlement zeigen die Seilrichtung an. A. Um das Seil zu losen, fuhren Sie das Sicherungseinlementwerkzeug in die Entriegelungsöffnung ein und passen Sie das Seil an.
2. Befestigen Sie die Seilschelle am Befestigungspunkt fur das Montageseil des Lautsprechers.
3. Ziehen Sie am losen Ende des Montageseils, um die gewünschte Höhe des Lautspechers einzustellen. Schneiden Sie anschließlich die überschüsse Seillänge ab. Hinweis: Schneiden Sie ausgefranstede Drahte nach dem Anpassen der Lange mit einem Drahtschneder ab.
4. Fuhrn Se die Lautsprecherkabel durch die Gummiummantelung der Abdeckung der Anschluse (siehe Vorbereitung der Abdeckung der Anschluse auf Seite 19).
5. SchlieBen Sie das Kabel an den Anschluss an und führen Sie den Anschluss ganz in die den Lautsprecher ein. Weitere Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Verkabeln des Lautsprechers auf Seite 19.
6. Positionieren Sie die Abdeckung der Anschlusses über den Anschlüssen und drücken Sie sie fest auf den Lautsprecher, um die Abdeckung abzudachten. Befestigen Sie die Abdeckung der Anschlusses mit der entsprechenden Schraube.
7. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder, um die Verkabelung am Montageseil zu befestigen.
   Hinwels: Passen Sie vor dem Anbringen der Frontabdeckung die Einstellungen der Übertragerabgriffe an die für die Installation geeignete Einstellung an. Siehe Lautsprechereinstellungen auf Seite 19.
8. Rien d f t n s s i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .

Entfernen der Frontabdeckung

Fuhren Sie ein kleines Werkzeug (mit einem Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation am Rand der Frontabdeckung ein undziehen Sie,um die Abdeckung zu sloen.

ACHTUNG: Verwenden Sie keinen Schraubendreher, um die Frontabdeckung vom Gehäuse abzuhebeln. Dies kann zu Schäden am Laatsprecher führen.

Sicherheitshinweise und gesetzliche Bestimmungen

Der Bose FreeSpace FS2P Lautspricher hat die Testreihen bestanden und entspricht den folgenden Normen und Einsatzforderungen: Zulassung nach ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541

Einsatz fur Notrufdurchsagen im Brandfall - ULKategorie UUMW/UUMW7, Aktenzeichen S 3241, Kontrollnummer 42S9. Nicht zur Verwendung mit DC-überwachten Systemen geeignet.

Geeignet fur die Verwendung in Innbereichen unter trockenen Bedingungen.

EN 54-24: 2008, Lautsprecher für Sprachalarmanlagen bei Branderkennungs- und Brandmeldesystemen in Gebäuden Empfohlene Umgebung: A (Innenbereich)

Geeignet fur die Installation mit Verkabelungsverfahren der Klasse 1, Klasse 2 oder Klasse 3 gemäß NFPA 70, National Electric Code, 2002, Artikel 640.

Geeignet fur den Einsatz mit Verkabelungsmethoden fur Feueralarmschaltkreise nach NFPA 70, National Electric Code, 2002, Artikel 760. NFPA 70, National Electric Code, 2002, Artikel 300-22 (c).

NFPA 90-A, 2002, Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems, Paragraph 4.3.10.2.6.5.

EMC-Richtlinie 89/336/EEC und Artikel 10 (1) der Richtlinie, EN50081-1 und EN50082-1 gemäß CE-Prüfzeichen.

Der FreeSpace FS2P Lautspricher wurde gemäß den Anforderungen der folgenden EU-Norm für kombinierte Systeme entwickelt: British Standard Code of Practice BS 5839, Teil 8, bei Verwendung mit Keramikanschluss und Thermosicherung. Getestet gemäß IEC60268-5.

Abstrahlwinkel (gemäß UL 1480) Vertical: 120^ / 60^ bei -3 dB; 150^ / 30^ bei -6 dB Horizontal: 110^ / 70^ bei -3 dB; 140^ / 40^ bei -6 dB

UL-Empfindlichkeit Leistungsband Schalldruckpegel dBA bei 3,1 m:

Die angegebenen Schalldruckpegel entsprechen der Berichtsmethode gemäß UL 1480.

Frequenzgang:

Feueralarm (UL): 95 Hz bis 17000 Hz

Verf nicht op in de fabriek aangebrachte afwerkingen en pas davon nicht aan.

Produktklassifizierung:

Inngangsspenning:70/100V

Impedans: 16 Ω, 16 W