EdgeMax EM180 - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EdgeMax EM180 BOSE

Guía de instalación ..... 9

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.

No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros de servicio, instaladores, técnicos o distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose Professional o para encontrar un distribuidor cerca de usted, visite PRO.BOSE.COM.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado.

• Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.
• El montaje inseguro o la suspensión en alturas de cualquier carga pesada pueden provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su aplicación. Únicamente los instaladores profesionales con conocimiento de las herramientas adecuadas y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura.
• No monte el producto en lugares donde se pueda generar condensación.
• Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
• Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Si no está seguro acerca de cómo instalar el soporte, comuníquese con un instalador profesional cualificado. Asegúrese de que el soporte esté instalado de acuerdo con los códigos locales de construcción.
• Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose especifica como aptos para los altavoces EdgeMax EM90 y EM180. Para obtener información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos técnicos del producto en PRO.BOSE.COM.
• No realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• Durante la instalación, no utilice ningún tipo de solventes, lubricantes ni productos de limpieza a base de hidrocarburos en este altavoz o alrededor de él, ni en los accesorios de montaje asociados. La exposición a estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que se caiga el dispositivo.
• Limpie los altavoces solo con un paño seco. No exponga los altavoces a detergentes, aceite mineral, alcohol ni otros agentes o químicos de limpieza.
• La rejilla cuenta con un cordón con amarre de seguridad diseñado para usarlo solo una vez.

Especificaciones del producto:

Voltaje de entrada: 70 V/100 V

Impedancia: 8 Ω, 125 W

Opciones de potencia de salida: (70 V): 2.5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W; (100 V): 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W

Información normativa

Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.

Este símbolo indica que el producto no se debe desechar como residuo doméstico y se debe enviar a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró este producto.

Fecha de fabricación: El octavo digito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej., "7" es 2007 o 2017.

Importador para China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, nro. 353 North Riying Road, China (Shanghai), Zona franca piloto

Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: [phone]

Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N° 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: [phone]

Bose y EdgeMax son marcas comerciales de Bose Corporation.

Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2019 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantía limitada. Para ver los detalles de la garantía, visite PRO.BOSE.COM.

Contenido de la caja

Dimensiones del producto

Especificaciones técnicas

Para conocer más especificaciones, consulte la hoja de datos técnicos de EdgeMax EM90 y EM180 en PRO.BOSE.COM.

Datos físicos
Dimensiones del producto	Rejilla: 390 × 390 mm(15.4 × 15.4")
	Carcasa: 339 × 339 mm(13.3 × 13.3")
	Profundidad de la carcasa posterior:236 mm (9.3")
Medida de calado/perforación	345 × 345 mm (13.6 × 13.6")
Grosor máximo del techo	80 mm (3.1")
Peso neto, altavoz con rejilla	10.1 kg (22.2 lb)
Peso neto, puente de mosaico	1.4 kg (3.1 lb)
Peso de envío	12.5 kg (27.6 lb)

Información importante sobre la instalación

Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos vigentes, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.

Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación de los altavoces sea segura. Si no se instala el altavoz correctamente, podría provocar daños, lesiones o la muerte.

No instale el producto en lugares donde se pueda generar condensación.

Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).

Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Si no está seguro acerca de cómo instalar el soporte, comuníquese con un instalador profesional cualificado. Asegúrese de que el soporte esté instalado de acuerdo con los códigos locales de construcción.

Durante la instalación, no utilice ningún tipo de solventes, lubricantes ni productos de limpieza a base de hidrocarburos en este altavoz o alrededor de él, ni en los accesorios de montaje asociados. La exposición a estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que se caiga el dispositivo.

Opciones de instalación

Opciones y accesorios de instalación

① Puente de mosaico ajustable (incluido)
② Bandeja empotrada (opcional)

Accesorios de conductos

Si utiliza un conducto metálico flexible, hágalo con un accesorio de conducto de 38 pulgadas o un conector doble (dúplex) de 38 pulgadas.

Nota: No se proporcionan los accesorios de conducto.

Entrada única de 3/8 pulgadas

Entrada dúplex/loop de 3/8 pulgadas

Cableado de los altavoces

Uso de terminales de entrada directa

Requisitos de calibre de cable desde el cableado de línea del altavoz hasta sus terminales: Utilice únicamente cables que midan de 18 AWG (0.8 mm²) a 14 AWG (2.5 mm²).

Preparación del cable

Recorte el revestimiento exterior (A) y parte de la aislación del cable (B), a fin de exponer la cantidad suficiente (C) para conectarlo a los terminales.

Configuración de altavozDiagramas de conexión

INOUT 70/ 100V COM 8Ω 8Ω COM 70/ + - + + - + 70 V/100 V

INOUT 70/ 100V COM 8Ω 8Ω COM 70/ + - + + - + 8 Ω

*Predeterminado de fábrica ** NC: Sin conexión (no utilizar)

Configuración de la toma del transformador

Gire la toma para establecer la configuración. Utilice un destornillador de cabeza plana.

Preparación de la instalación

Instale el EM90 en una esquina. Consulte la siguiente imagen para conocer la vista superior de la ubicación en una sala.

graph TD
    A["EM90"] --> B["90°"]
    B --> C["EM90E"]
    C --> D["90°"]
    D --> E["EM90"]
    E --> F["90°"]
    F --> G["EM90"]
    G --> H["90°"]
    H --> I["EM90"]
    I --> J["90°"]
    J --> K["EM90"]
    K --> L["90°"]
    L --> M["EM90"]
    M --> N["90°"]
    N --> O["EM90"]
    O --> P["90°"]
    P --> Q["EM90"]
    Q --> R["90°"]
    R --> S["EM90"]
    S --> T["90°"]
    T --> U["EM90"]

Instale el EM180 en una pared. Consulte la siguiente imagen para conocer la vista superior de la ubicación en una sala.

graph TD
    A["Component"] -->|180°| B["EM180"]
    B --> C["EM180E"]
    C --> D["EM180"]
    D --> E["EM180"]
    E --> F["EM180E"]
    F --> G["EM180"]
    G --> H["EM180E"]
    H --> I["EM180"]
    I --> J["EM180E"]
    J --> K["EM180"]
    K --> L["EM180E"]
    L --> M["EM180"]
    M --> N["EM180E"]
    N --> O["EM180"]
    O --> P["EM180E"]
    P --> Q["EM180"]
    Q --> R["EM180E"]
    R --> S["EM180"]
    S --> T["EM180E"]
    T --> U["EM180"]
    U --> V["EM180E"]
    V --> W["EM180"]
    W --> X["EM180E"]
    X --> Y["EM180"]

Nota: Mantenga el protector de la guía de fase en su lugar hasta que termine la instalación.

Ubicación del altavoz

Cuando instale el altavoz cerca de una unión pared-techo, deje espacio suficiente para que sobresalga la rejilla. La rejilla debe estar al ras de la superficie del techo para que los imanes puedan conectarse en su totalidad.

Utilice la plantilla adjunta para garantizar que se utilicen las dimensiones adecuadas para el calado y la ubicación del altavoz.

1. En la instalación de EM90 o EM180 en mosaicos de techo: Coloque la apertura del altavoz a una distancia mínima de 114 mm (4.5") de cada pared, a fin de dejar espacio para el puente de mosaico.

2. En la instalación de EM90 o EM180 en techos de cubierta dura: Coloque la plantilla de cartón a ras de la esquina (EM90) o de la pared (EM180). Esto deja al menos 38 mm (1.5") entre cada pared para acomodar la rejilla.

≥ 114 mm (4.5") ≥ 114 mm (4.5")

≥ 38 mm (1.5") ≥ 38 mm (1.5")

Nota: Si el altavoz se instala cerca de superficies de cocina, como entornos comerciales de cocina en los que quede expuesto directamente a aceites, vapores o altos niveles de calor, es posible que disminuya el rendimiento o la confiabilidad del dispositivo.

Uso de un cable de seguridad

En algunos códigos regionales de construcción, se exige el uso de un método secundario de fijación de los altavoces a estructuras de apoyo con el propósito de brindar mayor seguridad. Elija una posición de montaje, un método y los componentes que cumplan con los códigos y los reglamentos locales de construcción.

Bose recomienda utilizar un alambre de seguridad (1), un cable de seguridad (2) o una varilla roscada (3) como mecanismo secundario de fijación. Consulte los siguientes diagramas para conocer los puntos de fijación de seguridad.

Siga las instrucciones del fabricante en la instalación de cualquier mecanismo de fijación secundario que desee implementar.

Montaje del puente de mosaico

1. Instale los 4 rieles en el marco central con los 4 tornillos incluidos. Inserte los tornillos desde el interior del puente de mosaico. Los rieles y el marco central están etiquetados como A y B para identificar los puntos correctos de instalación.
2. Ajuste la longitud de los rieles del puente de mosaico de modo que estos descansen firmemente en la cuadrícula o el enrasillado del techo.

Nota: El puente de mosaico admite de 56 a 66 centímetros (de 22 a 26 pulgadas) de espacio.

1. Apriete los 4 tornillos que fijan los rieles del puente de mosaico en el marco central.
2. Opcional: Fije los soportes en L al puente de mosaico a fin de crear un punto de conexión adicional para un alambre o cable de seguridad, o una varilla roscada. Para obtener más información, consulte Uso de un cable de seguridad en la página 12.

Nota: Coloque los soportes en L en una posición que no impida que los anclajes del altavoz se puedan conectar completamente con el puente de mosaico.

1

Preparación del mosaico acústico para techo

Corte del mosaico de techo

1. Retire el mosaico y utilice la plantilla para marcar un orificio para el altavoz en el mosaico. Para centrar la plantilla sobre el mosaico, conecte las esquinas diagonalmente dibujando una X, luego alinee la plantilla utilizando el punto de cruce.
2. Haga un orificio en el mosaico.

Instalación del puente de mosaico

1. Ubique el puente de mosaico montado en la cuadrícula del techo. Si es necesario, ajuste el puente de mosaico de modo que los rieles descansen sobre la cuadrícula del techo.
2. Reemplace el mosaico del techo.

Preparación de un techo duro (construcción existente)

Corte del techo

1. Utilice la plantilla para marcar el orificio en el techo.
2. Haga un orificio en el techo.

Instalación del puente de mosaico

1. Inserte el puente de mosaico ensamblado a través del agujero y colóquelo en la cuadrícula o el enrasillado del techo. Si es necesario, ajuste el puente de mosaico de modo que los rieles descansen sobre la cuadrícula o el enrasillado del techo.

1. Pase el cable de audio a través de la apertura para cables (junto al terminal de cables).
2. Inserte el altavoz a través del orificio y en el puente de mosaico. Asegúrese de que los anclajes se ajusten correctamente en el puente de mosaico antes de soltar los altavoces.
3. Retire el conector, conéctele los cables y vuelva a insertarlo en el altavoz. Para obtener información sobre el cableado, consulte Cableado de los altavoces en la página 11.
4. Fije los tornillos del brazo de anclaje para sujetar el altavoz. Si utiliza un taladro eléctrico, ajustelo a una posición para torque bajo.

ADVERTENCIA: Apretar demasiado los tornillos puede dañar el punto de conexión del anclaje o el techo, lo que puede producir el riesgo de que se caiga el dispositivo.

1. Quite el protector de la guía de fase.

Apertura del cable

Instalación en techos duros con una bandeja empotrada (construcción nueva)

Para obtener información sobre la instalación de una bandeja empotrada, consulte la guía de instalación de la bandeja empotrada de EdgeMax en PRO.BOSE.COM. Cuando la bandeja empotrada esté instalada, consulte Montaje del altavoz en la página 14.

Fijación de la rejilla

Inserte el cordón con amarre de seguridad en el orificio del altavoz. Coloque la rejilla frente al altavoz usando ambas manos. La rejilla se fija al altavoz con imanes.

Cumplimiento de las normativas y los reglamentos de seguridad

Los altavoces Bose EdgeMax EM90 y EM180 han superado pruebas y cumplen con los siguientes usos y especificaciones:

Registrados en el estándar ANSI/UL 1480A-2016 para altavoces de uso comercial y profesional seguro

Uso general: estándar UL categoría UEAY, número de archivo S 5591, número de control 3N89

Apto para el uso en zonas interiores en lugares húmedos según el estándar UL 1480A. Consulte las advertencias y precauciones en la página 2 de esta guía de instalación para conocer las restricciones importantes de instalación.

Estándar UL-2043, 2013, prueba de fuego y liberación de humo visible para productos diferenciados y sus accesorios instalados en espacios de circulación de aire. Apto para el uso en espacios con circulación de aire exterior (cámaras de aire).

Apto para la instalación con métodos de cableado Clase 1, Clase 2 o Clase 3 de conformidad con el estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2017, Artículo 640

Estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2017, Artículo 300-22(c).

Estándar NFPA 90-A, 2015, instalación de sistemas de aire acondicionado y ventilación, Párrafo 4.3.11.2.6.5

Los altavoces EdgeMax EM90 y EM180 se diseñaron según los requisitos definidos en la siguiente especificación reglamentaria europea para sistemas combinados:

Probados según IEC 60268-5, 2007

Calibre de cable

Los altavoces EdgeMax EM90 y EM180 están diseñados para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm²) a 14 AWG (2.5 mm²).

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las :