WX425 - Scie WORX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WX425 WORX

1. SUJECCIÓN ERGONÓMICA

2. BOTÓN DE SEGURIDAD

6. BOTÓN DE BLOQUEO DEL DISCO

7. GRADUACIÓN DE INCLINACIÓN DE LA BASE

11. CUBIERTA DE PROTECCIÓN MOVIL

13. TORNILLO DE FIJACIÓN DEL DISCO

14. PALANCA DE CUBIERTA DE PROTECCIÓN

15. ADAPTADOR PARA ASPIRADOR

• Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.Sierra circular ES

INFORMACIÓN DE RUIDO

Nivel de presión acústica de ponderación L

3dB(A) Nivel de potencia acústica de ponderación L

3dB(A) Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB(A)

INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN

Los valores totales de vibración se determinan según la norma EN 60745: Frecuencia de vibración típica Valor de emisión de vibración a

Incertidumbre K=1.5m/s² ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta: Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales. Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento. Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas Voltaje Potencia Velocidad nominal sin carga Máx. capacidad de corte 90° 45° Rango de ángulos de corte Diámetro exterior de disco Diámetro interior de disco Doble aislamiento Peso 220-240V~50/60Hz 1200W 5000/min 55mm 38mm 0-45° 160mm 16mm /II 3.5kgSierra circular ES

condiciones. Si se agarran las asas firmemente y se utilizan accesorios antivibración. Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones. Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente. ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total. Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración. Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas afiladas. Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario). Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración. Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos. Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días. ACCESORIOS Disco 1 Guía paralela 1 Adaptador para aspirador (32mm&35mm) 2 Llave hexagonal 1 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar.Sierra circular ES

1. Use siempre una máscara antipolvo,

protección auditiva y protección ocular.

2. Utilice solamente los discos de sierra

recomendados en las especificaciones.

3. Siempre use guantes al manejar discos

de sierra. Siempre que sea posible, los discos de sierra deben transportarse en un estuche.

4. Desenrolle completamente los alargadores

para evitar un eventual recalentamiento.

5. Cuando se requiera de un alargador, debe

asegurarse de que tenga el amperaje suficiente para su herramienta eléctrica y que esté en perfectas condiciones de seguridad.

6. Cerciórese de que el voltaje de la toma

de corriente donde pretende enchufar su máquina sea el mismo que el voltaje 220V de la herramienta.

7. Su sierra circular es una herramienta

portátil; no la fije con gatos o mordazas.

8. Antes de cortar, compruebe que la línea del

corte esté libre de clavos, tornillos, etc.

9. No corte piezas excesivamente pequeñas

con una sierra circular. Si es posible, utilice una sierra caladora.

10. Realice solamente cortes con la hoja

apuntando hacia abajo; nunca hacia arriba o hacia un costado.

11. No utilice una hoja de sierra que no cumpla

con las especificaciones mínimas de velocidad.

12. Nunca retire el sistema de protección

del disco. Nunca utilice la sierra si el sistema de protección del disco no funciona correctamente. Nunca bloquee la protección del disco en posición de abierto. Esta debe moverse libremente.

13. Nunca utilice hojas de sierra fabricadas con

acero de alta velocidad (HSS).

14. Compruebe siempre que no haya cableado

eléctrico o tuberías de agua o gas ocultas detrás de la superficie donde vaya a trabajar.

15. Después de largos períodos de trabajo, los

accesorios y las piezas metálicas externas pueden recalentarse.

troncos o ramas de árbol.

19. No utilice ningún tipo de discos abrasivos.

1. Mantenga ambas manos apoyadas

sobre los pomos y empuñaduras de la sierra. Mantenga sus manos alejadas del área de corte.

2. No trabaje por debajo de la pieza que

está cortando. La cubierta móvil no podrá protegerlo.

3. Ajuste la profundidad de corte al

grosor de la pieza de trabajo. Menos de un diente completo de la hoja debe ser visible por debajo de la pieza de trabajo.

4. Nunca sostenga la pieza a cortar

en sus manos o sobre su pierna. Asegure la pieza de trabajo sobre una plataforma estable. Es importante apoyar correctamente la pieza de trabajo para reducir al mínimo la exposición del cuerpo, el atascamiento de la hoja o la pérdida de control.

5. Sostenga la herramienta por las

empuñaduras aislantes cuando realice una operación de corte, perforación o desbaste . De este modo evitará posibles descargas eléctricas, en caso de que su herramienta o accesorio contacte con cables ocultos.

6. Cuando haga cortes longitudinales

siempre use una guía de corte o guía de borde recto. Esto mejora la exactitud del corte y reduce el riesgo de atascamiento de la hoja.

7. Siempre utilice hojas con orificios de

eje del tamaño y forma adecuados. Las hojas que no se adecuan a las especificaciones de la máquina, funcionarán de modo excéntrico, causando pérdida de control.loading-circle-1Sierra circular ES

accidentalmente, la cubierta inferior puede doblarse. Levántela con el mango retráctil y cerciórese de que se mueva libremente y que no toque el disco u otras partes en todos los ángulos y profundidades de corte.

2. Compruebe el funcionamiento del

resorte de la cubierta inferior. Si la cubierta y el resorte no están funcionando correctamente, deben ser revisados por un técnico cualificado antes del uso. La cubierta inferior puede funcionar lentamente debido a piezas dañadas, restos gomosos o acumulación de desechos.

3. La cubierta inferior debe ser

plegada manualmente solo en casos de cortes especiales, como cortes mediante descenso vertical o cortes compuestos. Levante la cubierta inferior por el mango retráctil y cuando el disco penetre en el material, la cubierta deberá ser soltada. Para las demás operaciones de aserrado, la cubierta inferior debe funcionar automáticamente.

4. Siempre verifique que la cubierta de

protección inferior esté cubriendo el disco antes de colocar la sierra sobre el banco o el suelo. Asegúrese de que el disco está montado en la posición correcta y de que el tornillo de fijación se encuentra bien apretado. Tome nota del tiempo que tarda la hoja en detenerse una vez que el interruptor ha sido apagado.

TÓPICOS DE SEGURIDAD

¡ Advertencia! Leer todas las instrucciones. Si no se respetan las instrucciones, existe un riesgo de descargas eléctricas, de incendio y/o de graves heridas. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. Normalmente estos lasers no presentan riesgo ocular alguno, aunque mirar fijamente el haz puede causar deslumbramiento. No fije su vista directamente en el rayo laser, ya que puede existir cierto riesgo; por favor, siga todas las reglas de seguridad que se enumeran a continuación:

1. El laser debe ser utilizado y mantenido

de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

2. Nunca apunte el haz hacia una persona u

objeto, a excepción de la pieza de trabajo.

3. El rayo laser no debe ser dirigido

deliberadamente hacia otra persona ni menos hacia el ojo de una persona por más 0,25 segundos.

4. Cuide siempre de que el rayo laser apunte

hacia una pieza de trabajo robusta sin superficies reflexivas. Las superficies revestidas en madera o recubrimientos bastos son aceptables. Las hojas de acero reflectivo brillante o similares no son convenientes para las aplicaciones del laser, ya que la superficie reflexiva puede redireccionar el rayo laser hacia el operador.

5. No cambie el dispositivo laser por otro de

diferente tipo. Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o un agente autorizado.

6. PRECAUCIÓN: El uso de controles o

ajustes diferentes de los aquí especificados puede dar lugar a la exposición de radiación peligrosa.

El dispositivo laser que lleva esta herramienta es de clase 2 con una radiación máxima de 1mW y una longitud de onda de 650nm. RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 2, NO PERMANEZCA ANTE EL HAZSierra circular ES

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN: Antes de utilizar la herramienta, lea detenidamente el manual de instrucciones. UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA: La máquina ha sido diseñada para realizar cortes cruzados y longitudinales con líneas de corte rectas o ángulos biselados de hasta 45° permaneciendo firmemente sobre la pieza de trabajo.

1. PROFUNDIDAD DE CORTE (Ver A)

Levante la palanca de ajuste de la profundidad de corte y manualmente separe la base de la sierra del cuerpo de la herramienta. El nivel de profundidad se señala en la escala graduada. Una vez seleccionada la profundidad requerida ajuste nuevamente la palanca para fijarla.

2. ÁNGULO DE CORTE (Ver B1 & B2)

Afloje la mariposa de bloqueo de inclinación e incline la placa hasta el ángulo deseado e indicado por la escala. Apriete la mariposa. Por último, compruebe el ángulo y asegúrese de que la placa queda firmemente bloqueada. Los ángulos indicados en la placa son suficientemente precisos para la mayoría de las aplicaciones pero se recomienda para trabajos más precisos medir el ángulo con ayuda de un transportador de ángulos y hacer un corte de prueba en otro material. No utilice la escala de profundidad de corte en un corte de este tipo, debido a las imprecisiones posibles.

Para poner en marcha su sierra: Mantenga apretado el botón de seguridad. Presione el interruptor de encendido / apagado y su máquina comenzará a funcionar. Suelte el botón de seguridad. Para detener la sierra, simplemente suelte el interruptor de encendido apagado. El disco puede continuar girando después de soltar el interruptor. Espere a que este se pare completamente antes de soltarla y dejarla apoyada en cualquier lugar. SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones Advertencia Clase de protección Utilice protección ocular Utilíce protección auditiva Utilice una máscara antipolvo Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida. Radiación láser No permanezca ante el hazSierra circular ES

2. FIJACIÓN DE LA GUÍA PARALELA

(Ver D1,D2) Inserte el brazo de la guía paralela en las ranuras ubicadas en la parte delantera de la base. Ajuste la distancia paralela de corte que requiere según el visor graduado.

(20) instalada en la parte frontal de la placa base se utiliza como guía de corte.

3. EMPUÑADURA (Ver E)

Para mayor seguridad y comodidad cuando trabaje, se recomienda utilizar la empuñadura de su sierra circular y sostenerla firmemente con ambas manos contra la pieza a trabajar.

4. SUSTITUCIÓN DEL DISCO (Ver F,G,H)

Presione el botón de bloqueo de eje y utilice la llave hexagonal para aflojar y extraer el perno de la sierra (13). Extraiga la arandela (B) y la brida exterior (C). Gire la protección de cuchilla inferior hacia la derecha presionando la palanca de protección para extraer la cuchilla antigua. Instale una cuchilla nueva. Asegúrese que el agujero del disco esté colocado en la brida interior (D) y que la dirección de sus dientes sea la misma que la de la flecha de la cubierta inferior. Coloque la brida exterior, la arandela y el perno de la cuchilla en el orificio de la sierra. Asegúrese que el agujero disco ajuste perfectamente sobre la arandela y que la flecha que indica el sentido de giro en el disco, coincida con la señalada en la cubierta de protección. ADVERTENCIA: Use guantes, ya que los dientes de la hoja son muy filosos. Para mejores resultados de corte, cerciórese de usar una hoja de sierra adecuada al material y la calidad de corte que necesita.

5. CONEXIÓN DE UN ASPIRADOR (Ver I)

Para colocar un aspirador, deberá conectar el tubo del aspirador al colector de evacuación de serrín, utilizando el adaptador y un tubo flexible. Asegúrese de que el conjunto se monte correctamente.

6. LLAVE HEXAGONAL (Ver J)

La llave hexagonal se encuentra ubicada en la parte posterior de la sierra de calar. Para evitar su pérdida, vuelva a colocar la llave en el mismo lugar mientras no la utilice.

7. GUÍA LÁSER (Ver K) (WX426)

ADVERTENCIA: Nunca apunte el haz hacia una persona u objeto, a excepción de la pieza de trabajo. La energía del haz láser es extremadamente perjudicial para el ojo humano. Coloque el interruptor de encendido / apagado (3) en la posición ‘I’ para encender el láser. El láser proporciona un haz en el plano del disco, que se proyecta en la pieza de trabajo para generar una línea. Puede dirigir el disco siguiendo la línea para alinear el corte. Tanto en cortes rectos como en cortes con ángulo, esto hará más precisos los movimientos durante la operación. Coloque el interruptor de encendido / apagado (3) en la posición ‘0’ para apagar el láser. ATENCIÓN: limpie periódicamente el generador del haz láser.

8. REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS DEL

MOTOR (Ver L) Existen dos escobillas reemplazables del motor a las que se puede acceder fácilmente tanto por la parte frontal como por la parte posterior de la carcasa del motor. Advertencia: Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar su ingletadora. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta. ATENCIÓN: SIEMPRE que deba reparar una herramienta, utilice únicamente piezas de recambio originales

1. Localice los tapones de plástico de accesoSierra circular ES

a las escobillas del motor en la parte frontal o posterior de la carcasa del motor.

2. Quite el tapón roscado de acceso usando

un destornillador de cabeza plana y gire en sentido antihorario para aflojar. No aplique fuerza excesiva, ya que esto puede dañar el tapón.

3. Extraiga las escobillas usadas según se

4. Inserte las escobillas nuevas cerciorándose

de que queden completamente insertadas en el portaescobillas..

5. Reinstale el tapón con el destornillador de

cabeza plana girando en sentido horario para ajustarlo.

Si su herramienta eléctrica se calienta demasiado, hágala funcionar sin carga durante 2-3 minutos para enfriar el motor. Evite el uso prolongado a velocidades muy bajas. A mayor número de dientes, mejor será la calidad del corte. Asegúrese siempre de sostener firmemente la pieza de trabajo -con o sin gatos o mordazas- para prevenir el movimiento. Vele por que las aberturas de ventilación del motor estén limpias. Nunca arranque su sierra circular cuando el disco toca la pieza a trabajar (es importante de hacer funcionar su máquina sin carga con el fin alcance su velocidad máxima antes de empezar el trabajo). ADVERTENCIA: Los dientes del disco quedan expuestos durante esta operación, por lo tanto debe tener mucho cuidado. Marque claramente el área a cortar. Ajuste la profundidad de corte en la sierra. Coloque la sierra sobre el área marcada con el borde delantero de la base apoyado en la superficie de trabajo y con la guía de corte alineada con la línea marcada en la pieza de trabajo. Verifique que el disco no esté tocando, pero que esté cerca de la pieza de trabajo. La cubierta de seguridad inferior debe mantenerse abierta usando la palanca. Ponga en marcha la sierra y aproxímela lentamente hacia el material manteniendo el pomo en el borde frontal de la base. Ahora puede soltar la cubierta de seguridad inferior para que funcione normalmente. MANTENIMIENTO Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste, reparación o mantenimiento. Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta. “Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por alguna persona cualificada para evitar riesgos. PROTECCION AMBIENTAL Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener información sobre la organización de la recogida.5756 Sierra circular ES

CONFORMIDAD Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declaran que el producto, Descripcón WORX Sierra circular WORX Sierra circular con láser Modelo WX425 WX426 (4-denominaciones de maquinaria, representantes de sierras) Función De corte de diversos materiales con una hoja dentada de rotación Cumple con las siguientes directivas : Directiva de Maquinaria 2006/42/EC Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EC Directiva de RoHS 2011/65/EU Normativas conformes a EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-2-5 EN 60745-1 La persona autorizada para componer el archivo técnico, Firma Russell Nicholson Dirección Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2013/03/22 Jacky Zhou Gerentede Calidad POSITECSerra circular PT

5. Segure a ferramenta eléctrica

4. Painéis de suporte grandes para