WX425 - Såg WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX425 WORX

• Alla de tillbehör som illustreras eller beskrivs ingår inte i standardpaketet.Cirkelsåg SV

TEKNISK INFORMATION Typ WX425 WX426 ( 4- maskinbestämning, sågrepresentant) BULLERINFORMATION Ett uppmätt ljudtryck L

3dB(A) En uppmätt ljudstyrka L

3dB(A) Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB(A) VIBRATIONSINFORMATION Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745: Typisk uppmätt vibrering Vibrationsutsändningsvärde a

Osäkerhet K=1.5m/s² VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används: Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras. Verktyget är i bra skick och bra underhållet. Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick. Spänning Effekt Hastighet utan belastning Max. sågdjup 90° 45° Fasningskapacitet Klingdiameter Bladhå Dubbel isolering Fotplåt 220-240V~50/60Hz 1200W 5000/min 55mm 38mm 0-45° 160mm 16mm /II 3.5kgCirkelsåg SV

Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används. Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner. Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt. VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering. Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad. Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs) Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10

1. Använd alltid ett munskydd, hörselskydd

2. Använd bara klingor som rekommenderas i

3. Använd alltid handskar när du hanterar

klingor och skrovliga material. Klingorna måste förvaras i en hållaren, när det är praktiskt möjligt.

4. Rulla ut alla kabeltrummor helt för att

undvika möjlig överhettning.

5. När det behövs en förlängningssladd

måste du se till att den har korrekt amperevärde för ditt verktyg och att den används i ett elektoniskt säkert skick.

6. Kontrollera att huvudströmmen har samma

värde som på verktygsskylten.

7. Din cirkelsåg är ett handhållet verktyg,

spänn inte fast den.

8. Innan du börjar såga kontrollerar du att det

inte finns spikar, skruvar, etc. i såglinjen.

9. Såga inte små arbetsstycken med en

cirkelsåg. Använd en kontursåg, om möjligt.

10. Såga bara med klingan riktad nedåt, aldrig

uppåt eller sidleds.

11. Använd aldrig en klinga om inte klingans

hastighet överskrider sågens hastighet utan belastning.

12. Ta aldrig bort klingskyddet. Använd aldrig

sågen om skyddssystemet inte fungerar korrekt. Öppna och lås aldrig det rörliga skyddet. Skyddet måste vara fritt rörligt.

13. Använd aldrig klingor tillverkade av

höghastighetsstål (HSS).

14. Kontrollera alltid väggar, golv och tak för att

undvika dodla strömkablar och - rör.

15. Efter långvarig användning kan externa

metalldelar och tillbehör bli varma.

16. Kapa inte material som innehåller asbest.

17. Använd inte klingor för metall eller sten.

Använd bara klingor för trä.

18. Använd inte cirkelsågen för att såga

trägrenar eller stockar.

19. Använd inte slipskivor av någon sort.

1. Håll händerna borta från sågområdet

och klingan. Håll din andra hand på hjälphandtaget, eller motorhuset. Om båda händerna håller sågen kan de inte komma i beröring med klingan.

2. Stick inte in händerna under

arbetsstycket. Skyddet skyddar dig inte från klingan under arbetsstycket.

3. Justera sågdjupet till arbetsstyckets

tjocklek. Mindre än en hel spets på klingan bör vara synlig under arbetsstycket.

4. Håll aldrig arbetsstycket i händerna

eller över benen. Spänn fast arbetsstycket på en stabil plattform. Det är viktigt att stödja arbetsstycket korrekt för att minimera kroppsexponering, förhindra att bladet kör fast eller att man förlorar kontrollen.

5. Håll verktyget med isolerade

greppytor när du utför ett arbete där sågverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd. Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktyget och ge användaren en elchock.

6. Använd alltid ett hinder eller en guide

med rak kant. Detta förbättrar exaktheten på sågningen och minskar risken för att klingan kör fast.

7. Använd alltid klingor med korrekt

storlek och form (diamant kontra rund) på axelhålen. Klingor som inte passar hårdvaran på sågen kommer inte att gå cirkelrunt, och göra att man förlorar kontroll.

8. Använd aldrig en skadad eller defekt

packning eller bult till klingan. Klingpackningarna och bulten tillverkades speciellt för din såg, för optimal prestanda och säkerhet vid drift. YTTERLIGARE

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALLA

SÅGAR FÖR ATT FÖRHINDRA REKYLER: - Rekyl uppstår plötsligt när sågklingan är klämd, böjd eller felaktigt inriktad, och gör att en okontrollerad såg lyfts upp och utCirkelsåg SV

från arbetsstycket mot användaren; - När klingan är snävt klämd eller böjd på grund av att hållaren går ner kommer klingan att stoppa och motorn för enheten mycket snabbt tillbaka mot användaren; - Om klingan blir för böjd eller felaktigt inriktad i sågspåret kommer tänderna på den bakre änden av klingan att gå ner djupt i träets yta och göra att den förs ut ur hållaren och hoppar tillbaka mot användaren. EN REKYL UPPSTÅR PÅ GRUND AV

1. Bibehåll ett fast grepp med båda

händerna på sågen och håll armarna på ett sådant sätt att det motverkar rekyler. Håll kroppen på en av sidorna om klingan, men inte i såglinjen. En rekyl gör att sågen hoppar tillbaka, men rekyler kan kontrolleras av användaren, om nödvändiga åtgärder utförs.

2. När bladet kör fast eller när en

sågning avbryts av någon anledning, släpper du på knappen och håller sågen stilla i materialet tills klingan stoppar helt. Försök aldrig ta bort sågen från arbetsstycket eller dra den tillbaka samtidigt som klingan rör på sig eller rekyl kan uppstå. Kontrollera och vidta nödvändiga åtgärder för att eliminera orsaken till att klingan kör fast.

3. När du startar om sågen i

arbetsstycket, centrerar du sågklingan i hållaren och kontrollerar att sågtänderna inte vidrör materialet. Om klingan kör fast kan den hoppa upp eller framkalla rekyl från arbetsstycket när sågen startas om.

4. Håll fast stora paneler för att minimera

risken för att bladet kläms fast eller rekylerar. Stora paneler kan svikta under sin egen vikt. Man måste placera stöd under panelen på båda sidor, när såglinjen och nära panelens kant.

5. Använd inte slöa eller skadade klingor.

Oslipade eller felaktigt isatta klingor i hållaren skapar överdriven friktion, gör att sågen fastnar och orsakar rekyl.

6. Justerspakarna för klingans djup

och fasning måste vara spända innan sågningen görs. Om klingans justering växlar vid sågningen kan det göra att klingan kör fast eller rekylerar.

7. Var extra försiktig när du gör en

“sänksågning” i väggar eller andra otydliga områden. Den utskjutande klingan kan såga objekt som skapar rekyl.

att det stängts säkert före varje användning. Använd inte sågen om det under skyddet inte kan flyttas fritt och stängs direkt. Spänn eller bind aldrig fast det undre skyddet i öppen position. Om sågen tappas kan det undre skyddet böjas. Lyft på det undre skyddet med handtaget och se till att det rörs fritt och inte vidrör klingan eller andra delar, i alla sågvinklar och -djup.

2. Kontrollera fjädern på det undre

skyddet. Om skyddet och fjädern inte fungerar korrekt måste de repareras före användning. Det undre skyddet kan fungera dåligt på grund av skadade delar, gummiavlagringar eller ansamlat skräp.

3. Det undre skyddet bör bara dras

tillbaka manuellt för specialsågningar som “sänksågning” och “sammansatt sågning”. Höj det undre skyddet genom att dra tillbaka handtaget och så snart klingan går ner i materialet, måste det undre skyddet släppas. Vid alla annan sågning bör det undre skyddet fungera automatiskt.

4. Se alltid till att det undre skyddet

täcker klingan innan du placerar sågen på en bänk eller ett golv. En oskyddad klinga gör att sågen rör sig bakåt och sågar allt i dess väg. Vad medveten om den tid det tar för klingan att stanna efter att kontakten släppts.Cirkelsåg SV

VARNING! Läs alla instruktioner. Följs inte alla nedanstående instruktioner kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk. Dessa laserenheter innebär normalt ingen optisk risk, men att stirra in i strålen kan orsaka blixtblindhet. Stirra inte direkt på laserstrålen. Det kan vara farligt att stirra stint in i strålen. Följ alla säkerhetsregler enligt följande:

1. Lasern ska användas och underhållas enligt

tillverkarens instruktioner.

2. Rikta aldrig strålen mot en person eller

något annat föremål än arbetsstycket.

3. Laserstrålen får inte riktas avsiktligt mot

någon person och får inte riktas mot ögonen på en person längre än 0,25 sekunder.

4. Se alltid till att laserstrålen är riktad mot ett

stadigt arbetsstycke utan reflekterande ytor, dvs trä eller skrovliga ytor är acceptabla. Klart glänsande reflekterande stålark eller lämpar sig inte för laseranvändning eftersom den reflekterande ytan kan få laserstrålen att riktas tillbaka mot användaren.

5. Byt inte ut laserenheten mot en annan typ.

Reparationer måste utföras av tillverkaren eller en auktoriserad agent.

6. FÖRSIKTIGHET: Att använda andra

kontroller eller justeringar än de som angetts här kan leda till farlig strålningsexponering.

SÄKERHETSPUNKTER FÖR DIN KLASS 2

LASER Den laserenhet som är monterad på detta verktyg är klass 2 med en max. strålning på 1mW och 650nm våglängd.

För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen Varning Skyddsklass Använd skyddsglasögon Använd hörselskydd Använd skyddsmask mot damm Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd. Laserstrålning Stirra inte in i laserstrålenCirkelsåg SV

DRIFTSINSTRUKTIONER OBS: Förre användning av vertyget läs bruksanvisningen noggrann. ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING: Maskinen är avsedd för längsgående och tvärsgående sågning av trä med raka såglinjer likväl som relieflinjer till 45° när den stannar kvar på arbetsdelen.

1. JUSTERING AV KAPDJUP (Se A)

Lyft upp justeringsspaken för kapdjup och höj cirkelsågen bort från basplattan. Ställ in kapdjupet med hjälp av mätaren och tryck ner spaken så att den låses. Lägg alltid till 3 mm till kapdjupet så att bladet går igenom materialet.

2. BASPLATTANS VINKELJUSTERING

(Se B1 & B2) Lossa på basplattans faslås och rotera basplattan för att ställa in fasningsvinkeln med hjälp av basplattans vinkelmätare som medföljer. Spänn sedan basplattans position med hjälp av låset. Kontrollera till sist vinkeln och materialet som är fastspänt. Vinkelmarkeringarna på basplattan är exakta för de flesta allmänna ändamålen, men för riktigt exakta arbeten rekommenderas det att du ställer in vinkeln med en vinkelmätare och först använder verktyget på en provbit. Använd inte djupinställningen på mätaren vid fasad sågning eftersom det kan leda till bristande noggrannhet.

Din knapp låses för att hindra att den startas oavsiktligt. Tryck på låsknappen och sedan på på/av-kontakten och släppa upp låsknappen. Din kontakt är nu på. För att stänga av släpper upp på/av-knappen. Klingan kan fortsätta att rotera efter detta. Vänta tills verktyget stoppat helt innan du lägger det ifrån dig.

2. JUSTERING AV PARALLELLGUIDE

(Se D1,D2) Används för att såga parallellt med ett arbetsstycke vid valt avstånd. Skjut parallellguidens arm genom båda anordningarna för att erhålla önskat sågavstånd och spänn skruven för att låsa. SÅGSTYRNING Endast WX426 (Se D1) För rak sågning, använd guidemärket 0° för inriktning med parallellguideskalan. För 45° fasad sågning, använd guidemärket 45° för inriktning med parallellguideskalan. OBS: Provsåga för kontroll av resultatet. Endast WX425 (Se D2) Beveltrac

(20) som är fixerad framför basplattan används som sågguide.

Håll alltid din såg i ett fast grepp med båda händer vid användning.

4. ÄNDRA ETT SÅGBLAD (Se F,G,H)

Tryck på spindellåsknappen, och använd skruvnyckeln som medföljer för att ta bort bladbulten (13) nebolo zapísané (B) och den yttre flänsen (C). Rotera det undre bladskyddet medurs och håll det öppet med den undre bladskyddsspaken medan du byter ut sågklingan (12). Se till att klingans hål finns på den inre flänsen (D) och klingans riktningspilar pekar åt samma håll som pilen på det undre klingskyddet. Se till att klingans yta och flänsar är rena. Tryck på spindellåset igen och sätt på den yttre flänsen över spindelytan och spänn bultarna 1/4 mer än så mycket det går att spänna med fingrarna. Se till att klingan är säkert fäst. VARNING: klingans tänder är mycket vassa, använd handskar. För bästa kapningsresultat använder du en sågklinga som passar materialet och kapningskvaliteten du behöver.

För att ta bort sågdamm ansluter du ett lämpligt externt dammutsug (t.ex. dammsugare) till dammutsugets utgång med hjälp av en adapter och en flexibel slangkoppling. Kontrollera att adaptern sitter fast med två skruvar.

6. FÖRVARING SEXKANTSNYCKEL (Se J)

Sexkantsnyckeln förvaras på baksidan avCirkelsåg SV

cirkelsågen. Sätt tillbaka nyckeln när den inte används.

7. LASERGUIDE (Se K)(WX426)

VARNING:Rikta aldrig strålen mot en person eller något annat föremål än arbetsstycket. Laserns strålningsenerig är mycket skadlig för det mänskliga ögat. Skjut laserbrytaren på/av (3) till ‘I’ för att slå på lasern.Laserenheten kan tillhandahålla en stråle i samma plan som klingan, som projiceras på arbetsstycket för att skapa en linje. Sågklingan kan riktas utefter linhan för att inrikta sågningen med linjen. Oavsett om det gäller rak sågning eller fasad sågning, skapar den en mer exakt rörelse under sågningen. Skjut laserbrytaren på/av (3) till ‘0’ för att stänga av lasern. OBS: Rengör lasergeneratorn regelbundet

8. BYTE AV UTVÄNDIGT ÅTKOMLIGA

KOLBORSTAR (Se L) Det finns två utbytbara kolborstar som enkelt kan kommas åt antingen fram eller bak på motorhuset. VARNING! Koppla ur kontakten från nätuttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller ställer undan elverktyg för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas av misstag. OBS! När ett verktyg ges service måste ALLTID originaldelar användas.

1. Lokalisera de plastpluggar med vilka du

kommer åt kolborstarna antingen fram eller bak på motorhuset.

2. Ta bort den gängade pluggen med hjälp

av en flatmejsel. Vrid pluggen moturs för att lossa den. Använd inte för mycket kraft eftersom det skulle kunna skada pluggen.

3. Ta bort den gamla kolborsten enligt.

4. Infoga den nya kolborsten och kontrollera

att den har infogats helt i sitt fäste.

5. Sätt tillbaka pluggen med hjälp av

flatmejseln. Vrid pluggen medurs för att dra åt den.

CIRKELSÅG Om ditt verktyg blir för varmt, använd det utan belastning i 2-3 minuter för att kyla av motorn. Undvik att använda verktyget länge vid låga hastigheter. Använd alltid en klinga som passar materialet och materialets tjocklek. Kapningskvaliteten kommer att ökas när antalet tänder på klingan är fler. Se alltid till att arbetsstycket hålls eller spänns fast så att det inte förflyttar sig. Stöd stora paneler nära sågningslinjen. Alla rörelser i materialet kan påverka sågningskvaliteten. Klingan sågar uppåt och kan flisa bort delar av ytan eller kanterna på ditt arbetsstycke. När du sågar ser du till att den översta delen på ytan inte syns när ditt arbete är avslutat. Alltför snabb matning försämrar maskinens prestanda avsevärt och förkortar sågklingans livstid. Placera alltid arbetsstyckets bästa sida neråt för att minimera flisning. Använd endast vassa sågklingor av rätt typ. HÅLSÅGNING (BARA MJUKA MATERIAL) Denna åtgärd kräver stor erfarenhet med sågen och får bara utföras av en kompetent person. VARNING: Klingans tänder exponeras vid denna åtgärd, så iaktta högsta försiktighet. Markera det område som skall kapas. Ställ in längden på sågningen på sågen. Rikta in sågen över det markerade området med den främre änden på basplattan på arbetsstycket och kapningsguiden inriktad med den markerade linjen på arbetsstycket. Se till att klingan inte vidrör men befinner sig nära arbetsstycket. Det lägre klingskyddet (4) måste öppnas genom att använda spaken (5). Sätt på sågen och gunga ner klingan i materialet men bibehåll en svängande rörelse på basplattans främre ände. Flytta sågen både framåt och nedåt tills basplattan vilar på arbetsstycket för normal kapning. Det undre klingskyddet kan nu släppas ner för normal användning. UNDERHÅLL Ta bort pluggen från hållaren innan du 114Cirkelsåg SV

gör några anpassningar, servis eller underhåll. Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll. Det finns inga delar som kan repareras av användaren i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns ventileringsöppningar rena. Håll alla arbetskontroller fria från damm. Ser du gnistor i ventileringsöppningarna, är det normalt och kommer inte att skada till verktyg. Om strömkabeln är skadad och att undvika fara, måste den ersättas av tillverkaren, servis agenten eller liknande kvalifiserad person. MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Förklarar att denna produkt, Beskrivning WORX Cirkelsåg WORX Cirkelsåg med laser Typ WX425 WX426 ( 4- maskinbestämning, sågrepresentant) Funktion Skärning av olika material med en roterande tandad blad Uppfyller följande direktiv, Maskindirektiv 2006/42/EC Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004/108/EC RoHS Direktiv 2011/65/EU Standarder överensstämmer med EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-2-5 EN 60745-1 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen. Namn Russell Nicholson Adress Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2013/03/22 Jacky Zhou POSITEC KvalitetsdirektörElektrikli testere TR