WX425 - Såg WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX425 WORX

HUOMAUTUS: Provsåga För kontroll av resultatet.

Vain mallissa WX425 (Katso D2)

• Alla de tillbehör som illustreras eller beskrivs ingår inte i standardpaketet.

TEKNISK INFORMATION

Typ WX425 WX426 (4- maskinbestämning, sägrepresentant)

Spanning	220-240V~50/60Hz
Effekt	1200W
Hastighetutan belastning	5000/min
Max. sāgdjup
90°	55mm
45°	38mm
Fasningskapacitet	0-45°
Klingdiameter	160mm
Bladhå	16mm
Dubble isolering	☐ /II
Fotplät	3.5kg

BULLERINFORMATION

Ett uppmätt ljudtryck L	pA 87dB(A)
KpA	3dB(A)
En uppmätt ljudstyrka L	wA 98dB(A)
KwA	3dB(A)
Använd hörskénydd;när ljudtrycket är über 80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Vibration totala värden fastställda enlicht EN 60745:
Typisk uppmätt vibrering	Vibrationsutsändningsvärde \( a_h=4.4m/s^2 \)
	Osäkerhet K=1.5m/s2

VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig at fran det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på

foljande exempel och andra variationer om hur verktyget anvands:

Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras.

Verktyget ar i bra skick och bra underhallet.

Använding av korrekt tillbehör für verktyget och sakerställ att de ar skarpa och i bra skick.

Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om nagra antivirusibrationstillbehör används. Och att verktyget används sasom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.

VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsniván under verkliga forhällanden vid användning också tes med for alla delar av hanteringscykeln sāsom tiden erktyget ar avständt och när det körns på tomgang utan att utföra nagot arbete. Detta kan aligt minska exponeringsniván over den totala arbetsperioden.

Hjälp for att minimera risken for vibrationsexponering.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhäll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och häll det välsmort (dar sa behövs)

Om verktyget ske anvandas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10^ aller lagre.

Planera ditt arbetsschema for att sprida ut anvandning av kraftigt vibrerande verktyg over flera dagar.

TILLBEHÖR

Sagblad 1

1

Vakuumadapter (32mm&35mm) 2

Insexnyckel

1 109

1. Använd alltid att munskydd, hörsksydd och skyddsglasögon.
2. Använd bara klingor som rekommenderas i specifikationen.
3. Använd alltid handskar när du hanterar klingor och skrovliga material. Klingorna maste forvaras i en hällaren, när det ar praktiskt möjligt.
4. Rulla ut alla kabeltrummor helt for att undvika möjlig overhettning.
5. När det behövs en förlängningssladd maste du se till att den har korrekt amperevara de for ditt verktyg och att den används i ett elektoniskt sakert skick.
6. Kontrollera att huvudströmmen har sama varde som på verktygsskylten.
7. Din cirkelsag ar ett handhallet verktyg, spann inte fast den.
8. Innan du börjar saga kontrollerar du att det inte finns spikar, skruvar, etc. i saglinjen.
9. Sāga inte sma arbetsstycken med en cirkelsag. Använd en kontursag, om möjligt.
10. Sāga bara med klingan riktad nedāt, aldrig uppāt uller sidleds.
11. Använd aldrig en klinga om inte klingans hastighet överskrider sagens hastighetutan belastning.
12. Ta aldrig bort klingskyddet. Använd aldrig sagen om skyddssystemet inte fungerar korrekt. Öppna och lås aldrig det rörliga skyddet. Skyddet mastevara fritt rörligt.
13. Använd aldrig klingor tillverkade av höghastighetsstål (HSS).
14. Kontrollera alltid vaggar, golv och tak for att undvika dodla strömkablar och - rör.
15. After langvarig användning kan externa metalldilar och tillbehör bl varma.
16. Kapainte material som innehaller asbest.
17. Använd inte klingor För metall eller sten.
    Använd bara klingor Förträ.
18. Använd inte cirkelsågen für att saga trägrenar eller stockar.
19. Använd inte slipskivor av nàgon sort.

WARNING!

1. Häll händerna borta frän sagområdet och klingan. Häll din andra hand på hjälphandtaget, eller motorhuset. Om båda händerna häller sagen kan de inte komma i beröring med klingan.
2. Stickinte in händerna under arbetsstychet. Skyddet skyddar dig inte fran klingan under arbetsstychet.
3. Justera sagdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Mindre an en hel spets pa klingan bor vara synlig under arbetsstcycket.
4. Häll aldrig arbetsstycket i händerna aller over benen. Spann fast arbetsstycket på en stabil platform. Det ar viktigt att stödja arbetsstycket korrekt for att minimera kroppsexponering, forhindra att bladet kör fast ell er att man förlorar kontrollen.
5. Hall verktyget med isolerade greppytor när du utfor ett arbete där sagverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar ell er sin egen sladd. Kommer man i kontakt med en strömforande sladdkommen det att leda in ström i verktyget och ge användaren en elchock.
6. Använd alltid ett hinder aller en guidemed rak kant.Detta forbättrar exakthetenpå sagningen och minskar risken for attklingan kor fast.
7. Använd alltid klingor med korrekt storlek och form (diamant kontra rund) på axelhålen. Klingor som inte passarHardvaran på sagenkommen inte att gacirkelrunt, och gora att man forlorar kontroll.
8. Använd aldrig en skadad eller defekt packning eller bult till klingan.

Klingpackningarna och bulten tillverkades speciellt for din sag, for optimal prestanda och sakerhet vid drift.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALLA SAGAR FÖR ATT FÖRHINDRA REKYLER:

• Rekyl uppSTAR plotsligt när sagklingan ar klämd, böjd aller felaktigt inriktad, och gör att en okontrollerad sag lyfts upp och ut

frán arbetsstychet mot användaren;

• När klingan ar snävt klände eller böjd på grund av att hällaren går nerkommen klingan att stoppa och motorn for,enheten mycket snabbt tillbaka mot användaren;
• Om klingan blir for bojd aller felaktigt inriktad i sagsparetkommen tänderna pa den bakre anden av klingan att g aer djupt i traets yta och gora att den fors ut ur hallaren och hoppar tillbaka mot användaren.

EN REKYL UPPSTAR PÅ GRUND AV ATT SÄGEN ANVÄNDS FELAKTIGT OCH/ELLER PÅ GRUND AV FELAKTIGT BRUK ELLER FÖRHALLANDEN OCH KAN UNDVIKAS MED HJÄLP AV ÅTGÄRDERNA SOM BESKRIVS NEDAN.

1. Bibehäll ett fast grepp med båda händerna på sagen och hull armarna på ett södant satt att det motverkar rekyler. Häll kroppen på en av sidorna om klingan, men inte i säglinjen. En rekyl gör att sagen hoppar tillbaka, men rekyler kan kontrolleras av användaren, om nödvändiga atgärder utfors.
2. När bladet kör fast eller när en sänging avbryts av nàgon anledning, släpper du på knappen och häller sagen stilla i materialet tills Klingan stoppar helt. Försök aldrig ta bort sagen frän arbetsstychet aller dra den tillbaka samtidigt som klingan rör på sig eller rekyl kan uppsta. Kontrollera och vidta niedvändiga atgärder for att eliminerera orsaken till att klingan kör fast.
3. När du startar om sagen i arbetsstychet, centerar du sagklingan i hällaren och kontrollerar att sagtänderna inte vidrör materialet. Om klingeran kör fast kan den hoppa upp eller framkalla rekyl från arbetsstychet;när sagen startas om.
4. Håll fast stora paneler for att minimera risken for att bladet kläms fast eller rekylerar. Stora paneler kan svikta under sin egen vikt. Man maste placera stöd under panelen på bända sidor, Near sāglinjen och nara panelens kant.
5. Använd inte sloa aller skadade klingor.

Oslipade aller felaktigt isatta klingor i hällaren skapar overdriven friktion, gör att sagen fastnar och orsakar rekyl.

1. Justerspakarna for klingans djup och fasning maste vara spanda innansagningen gors. Om klingans justering vaxlar vid sagningen kan det gora att klingan kor fast eller rekylerar.
2. Var extra forsiktig nar du gör en "sänksågning" i väggar aller andra otydliga områden. Den utskjutande klingan kan sāga objekt som skapar rekyl.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR CIRKELSÄG MED INRE PENDELSKYDD

1. Kontrollera det undre skyddet sa att det stängts sakert fore varje användning. Använd inte sagen om det under skyddet inte kan flyttas fritt och stängs direkt. Spann erer bind aldrig fast det undre skyddet i öppen position. Om sagen tappas kan det undre skyddet BOjas. Lyft pa det undre skyddet med handtaget och se till att det rös fritt och inte vidrör klingan aller andra delar, i alla sagvinklar och -djup.
2. Kontrollera fjädern på det undre skyddet. Om skyddet och fjädern inte fungerar korrekt måste de repareras fore användning. Det undre skyddet kan fungera dåligt på grund av skadade delar, gummiavlragringar eller ansamlat skrapi.
3. Det undre skyddet bør bara dras tillbaka manuellt for specialsågningar som "sänksågning" och "sammansatt sängning". Hj det undre skyddet genom att dra tillbaka handtaget och sa snart klingan gär ner i materialet, maste det undre skyddet slappas. Vid alla annan sänging bør det undre skyddet fungera automatiskt.
4. Se alltid till att det undre skyddet tacker klingan innan du placerar sagen pa en bank eller ett golv. En oskyddad klinga gor att sagen ror sig bakat och sagar allt i dess vag. Vad medveten om den tid det tar for klingan att stanna after att kontakten slappts.

SÄKERHETSPUNKTER FÖR DIN LASER

WARNING! Läs alla instruktioner.

Foljsinte alla nedanstaeende instruktioner kan det leda till elektriska stotar, brand och/eller allvarlga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida bruk.

Dessa laserenheter innebär normalt ingen optisk risk, men att stirra in i strålen kan orsaka blichtblindhet. Stirra inte direkt på laserstrålen.

Det kan vara farligt att stirra stint in i stralen.

Följ alla sakerhetsregler enligt foljande:

1. Lasern ska anvandas och underhallas enlgit tillverkarens instruktioner.
2. Rikta aldrig stralen mot en person aller nagot annat foremal an arbetsstycket.
3. Laserstralen fär inte riktas avsiktigt mot nàgon person och fär inte riktas mot ögonen på en person langre an 0,25 sekunder.
4. Se alltid till att laserstrålen ar riktad mot ett stadigt arbetsstyckeutan reflekterande ytor, dvs trer skrovliga ytor ar acceptabla. Klart glansande reflekterande stalark ellampar sig inte for laseranvandning aftersom den reflekterande ytan kan f alaserstralen att riktas tillbaka mot anvandaren.
5. Byt inte ut laserenheten mot en annan typ. Reparationer maste utforas av tillverkaren erer en auktoriserad agent.
6. FÖRSIKTIGHET: Att använda andra kontroller eller justeringar an de som angetts har kan leda till farlig strälningssexponering.

SÄKERHETSPUNKTER FÜR DIN KCLASS 2 LASER

Den laserenhet som ar monterad pa detta verktyg ar klass 2 med en max. stralning pa 1mW och 650nm vaglängd.

KCLASS 2 LASERSTRÄLNING, STIRRA INTE IN I LASERSTRÄLEN

SYMBOLER

For att minska risken for skador maste anvandaren lasa braupsanvisingen

Varning

Skyddsklass

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddsmask mot damm

Uttjänade elektriskaprodukter fär inte kasseras som hushållsavfall. Ateranvänd)darrdet finns anlaggnaringfordet.Kontakda dinlokala myndigheterller iterforsälareforItervinningsrld.

Laserstrålning

Stirra inte in i laserstrålen

DRIFTSINSTRUCTIONER

OBS: Forre anvandning av vertyget las braupsanvisingen noggrann.

ÄNDAMÄLSENLIG ANVÄNDNING:

Maskinen ar avsedd for langsgaende och tvärsgaende sagning av tra med raka saglinjer likval som relieflinjer till 45^ nar den stannar kvar pa arbetsdelen.

1. JUSTERING AV KAPDJUP (Se A)

Lyft upp justeringsspaken for kapdjup och hoj cirkelsagen bort fran basplattan. Stall in kapdjupet med hjalp av mataren och tryck ner spaken sa att den lases. Lagg alltid till 3 mm till kapdjupet sa att bladet gär igenom materialet.

2. BASPLATTANS VINKELJUSTERING (Se B1 & B2)

Lossa på basplattans faslås och rotera basplattan für att ställa in fasningsvinkel med hjälp av basplattans vinkelmätare som medfoljer. Spann sedan basplattans position med hjälp av laset. Kontrollera till sist vinkeln och materialet som ar fastspänct. Vinkelmarkeringarna på basplattan ar exakta for de flesta allmannaändamalen, men for riktigt exakta arbeten rekommanderas det att du staller in vinkeln med en vinkelmätare och Först använder verktyget på en provbit. Använd inte djupinställningen på mataren vid fasad sagning eftersom det kan leda till bristande noggrannhet.

ANVANDA CIRKELSAGEN

1. SÄKERHETS-PÄ/AV-KONTAKT (Se C)

Din knapp lases for atthindra att den startas oavsiktligt. Tryck pa Iasknappen och sedan pa pa/av-kontakten och slappa upp Iasknappen. Dinkontakt ar nu pa. Foratt stanga av slapperupp aiv-knappen.Klingan kan fortsetta att rotera after detta.Vanta tills verktyget stoppat helt innan du lagger det ifran dig.

2. JUSTERING AV PARALLELLGUIDE (Se D1,D2)

Används für att säga parallelt med att arbetsstycke vid valt avständ. Skjut parallellguidens arm genom bada

anordningarna for att erhalla onskat sagavstand och spann skruven for att lasa.

SAGSTYRNING

För rak sänging, använd guidemärket 0^ for inriktning med parallellguideskalan. For 45^ fasad sänging, använd guidemärket 45^ for inriktning med parallellguideskalan.

Häll alltid din sāg i ett fast grepp med bàda händer vid användning.

4.ÄNDRA ETT SAGBLAD (Se F,G,H)

Tryck på spindellåsknappen, och använd skruvnyckeln som medfoljer für att ta bort bladbulten (13) nebolo zapisané (B) och den yttre flänsen (C). Rotera det undre bladskyddet medurs och häll det öppet med den undre bladskyddsspaken medan du byter ut sagklingan (12). Se till att klingans hal finns på den inre flänsen (D) och klingans riktningspilar pekar at samma häll som pilen på det undre klingskyddet. Se till att klingans yta och flänsar är rena. Tryck på spindellåsetigen och sätt på den yttre flänsen over spindelytan och spann bultarna 1/4 mer øn sa mycket det gär att spänna med fingrarna. Se till att klingan är sækert fasp.

WARNING: Klingans tänder ar mycket vassa, använd handskar.

For basta kapningsresultat anvander du en sagklinga som passar materialet och kapningskrititeten du behover.

5. DAMMUTSUG (Se I)

For att ta bort sagdamm ansluter du ett lampligt externt dammutsug (t.ex. dammsugare) till dammutsugets utgang med hjalp av en adapter och en flexibel slangkoppling. Kontrollera att adaptern sitter fast med två skruvar.

6. FÖRVARING SEXKANTSNYCKEL (Se J)

Sexkantsnyckeln forvaras pabaksidan av

cirkelsågen. Sätt tillbaka nyckeln när den inte används.

7. LASERGUIDE (Se K)(WX426)

WARNING:Rikta aldrig stralen mot en person eller nagot annat foremål an arbetsstycket. Laserns strålningsenerig ar mycket skadlig for det manskliga ögat.

Skjut laserbrytaren pa/av (3) till 'I' for att sla pa lasern.Lasereheten kan tillhandahalla en strale i somma plan som klingan, som projiceras pa arbetsstycket for att skapa en linje. Sagklingan kan riktas utefter linhan for att inrikta sagningen med linjen. Oavsett om det galler rak sagning eller fasad sagning, skapar den en mer exakt rorelse under sagningen.

Skjut laserbrytaren pa/av (3) till '0' for att stanga av lasern.

OBS: Rengör lasergeneratorn regelbundet

8. BYTE AV UTVÄNDIGT ÅTKOMLIGA KOLBORSTAR (Se L)

Det finns två utbytbara kolborstar som enkelt kan kommas Åt antingen fram eller bak på motorhuset.

VARNING! Koppla ur kontakten** fran nituttaget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller ställer undan elverktyg for Förvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken für att elverktyget startas av misstag.

OBS! När att verktyg ges service måste ALLTID originaldar

användas.

1. Lokalisera de plastpluggar med vilka du kommen at kolborstarna antingen fram aller bak på motorhuset.
2. Ta bort den gängade pluggen med hjälp av en flatmejsel. Vrid pluggen moturs for att lossa den. Använd inte für mycket kraft aftersom det skulle kunna skada pluggen.
3. Ta bort den gamla kolborsten enligt.
4. Infoga dennya kolborsten och kontrollera att den har infogats welt i sitt feste.
5. Satt tillbaka pluggen med hjalp av flatmejseln. Vrid pluggen medurs for att dra at den.

ARBETSTIPS FÖR DIN CIRKELSAG

Om ditt verktyg blir for varmt, anvand det utan belastning i 2-3 minutes for att kyla av motorn. Undvik att anvanda verktyget lange vid laga hastigheter.

Använd alltid en klinga som passar materialet och materialets tjocklek. Kapningskvalitetenkommen att ökas när antelet tänder på klingan ar fler. Se alltid till att arbetsstycket hälls eller spänns fast sa att det inte förlyttar sig. Stöd stora paneler nara sagningslinjen. Alla rörelseri materialet kan paverka sagningskvaliteten. Klingan sagar uppät och kan flisa bort delar av ytan ell kanterna pa ditt arbetsstycke. När du sagar ser du till att den oversta delen på ytan inte syns när ditt arbete ar avslutat. Alltför snabb matning fösamrar maskinens prestanda avsevärt och förkortar sagklingans livstid. Placera alltid arbetsstykets bösta sida nerät for att minimera flisning. Använd endast vassa sagklingor av rätt typ.

HÄLSÄGNING (BARA MJUKA MATERIAL)
Denna Åtgård kräver stor erfarenhet med sagen och fär bara utföras av en kompeten person.

VARNING: Klingans tander exponeras vid denna atgard, sa iakta hogsta forsiktighet. Markera det omrade som skull kapas. Stall in langden pa sagningen pa sagen. Rikta in sagen over det markerade omraret med den framre anden pa basplattar pa arbetsstycket och kapningsguiden inriktad med den markerade linjen pa arbetsstycket.

Se till att klingan inte vidrör men befinner sig nāra arbetsstycket. Det lagre klingskyddet (4) maste öppnas genom att använda spaken (5). Satt på sagen och gunga ner klingan i materialet men bibehäll en svängande rörelse på basplattans främre andere. Flytta sagen både framät och nedät tills basplattan vilar på arbetsstycket for normal kapning. Det undre klingskyddet kan nu släppas ner für normal användning.

UNDERHÄLL

Ta bort pluggen fran hällaren innan du

gor nagra anpassninger, servis aller. underhall.

Ditt verktyg kraver inte extra smörjning erler underhäll. Det finns inga delar som kan repareras av användaren i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel for att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats. Häll motorns ventileringsöppninger rena. Häll alla arbetskontroller fria frän damm. Ser du gnistor i ventileringsöppningerarna,är det normalt ochkommen inte att skada till verktyg. Om strömkabelnär skadad och att undvika fara, maste den ersättas av tillverkaren, servis agenten eller liknande kvalifiserad person.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriskaprodukter fär inte kasseras som hushållsavfall.

Ateranvand darr det finns anlaggningar

for det. Kontakta dina lokala myndigheter allerIterforsäljare for Itervinningsrid.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Förklarar attenna Produkt,

Beskrivning WORX Cirkelsag

WORX Cirkelsag med laser

Typ WX425 WX426 (4-

maskbestämning, sagreponent)

Funktion Skärning av olika material med en roterande tandad blad

Uppfyller foljande direktiv,

Maskindirektiv 2006/42/EC

Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EC

RoHS Direktiv 2011/65/EU

Standarder overensstammer med

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-2-5

EN 60745-1

Personen som godkänts att sammanställa den tekiska lien.

Namn Russell Nicholson

Adress Positec Power Tools (Europe)