WX425 - Sav WORX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WX425 WORX

• Ikke alt tilbehør, der er illustrreret eller beskrevet, er inkluderet i standard udgaven.

TEKNISKE DATA

A-vægtet lydtryksniveau L	pA 87dB(A)
KpA	3dB(A)
A-vægtet lydeffektniveau L	wA 98dB(A)
KwA	3dB(A)
Bær hørreværn,+när lydtrykke ter over 80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745
Typisk vægtet vibration	Værdi for vibration ah=4.4m/s2
	Usikkerhed K=1.5 m/s2

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinveerktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhengigt af maderne, værktøjet benyttes pa. Se folgende

eksempler pa, hvad vibrationerne kan afhenge af:

Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i.

Værktjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god

tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i handtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøj anwendes i henhold til dets konstruktion og nærveende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hand/arm-vibrationsyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig på de

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktøjet slås til og fra,

og tomgangsdriften.uden for delve arbejdspogaven.Dette kan afgorende reducere udsættelses niveauet i den samlede arbejdsperiode.

Sādan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktjotiet overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt.

Hvis værktjot bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr.

BrugIkveerktogjeti temperaturerp 10^ ellerlavere.

Planlag dit arbejde, sa du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.

TILBEHOR

Savklinge

Parallelanslag

Vakuumadapter (32mm&35mm) 2

Skruenøgle

1

1

1

79

Det anbefales, at alt udstyr kbes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke. Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for at fæ yderligere oplysninger. Fæ hjælp og ränd i butikken.

SÆRLIGE SIKKERHEDSRAGLER TIL RUNDSAVEN

1. Brug altid stovmaske, horeværn og sikkerhedsbriller.
2. Brug kun den type savklinger, der anbefales i specifikationerne.
3. Brug altid arbejdshandsker ved handtering af savklinger og grove materialer. Savklinger skal bares i en holder, narr det er muligt.
4. Træk en eventuel forlængerledning helt ud af tromlen for at undgå overophedning.
5. Hvis du skal bruge en forlængerledning, skal du kontrollere, at den har det korrekte amperetal for elværktøjet og er i god stand.
6. Kontroller, at forsyningsspændingen svarentil den spænding, der er trykt på værktøjets typeskilt.
7. Rundsaven er et stykke elværktj til arbejde i frihand og ma IKKE fastspændes pa en arbejdsbænk e.l.
8. Kontroller, at der ikke er som, skruer e.l. i den del af emnet, der skal saves i.
9. Sav参加会议 arbejdsemner med rundsaven. Brug EVT. en stiksav.
10. Sav kun med savklingen nedad, aldrig opad eller sidelaens.
11. Brug ikke savklinger, hvis nominelle hastighed er minded end savens friløbshastighed.
12. Undlad at fjerne afskermningen. Brug aldrig saven, hvis afskermningen不信 fungerer korrekt. Fastlås aldrig den bevægelige afskermninq i aben position. Afskermningen skal kinne beveiges frit.
13. Brug aldrig savklinger af hurtigstål (HSS).
14. Undersøg altid, om der er skjulte elledninger eller rør i vægge, gulve uller lofter, inden du saver.
15. Værktjets udvendige metaldele og tilbehør kan blive meget varme after længere tids brug.
16. Sav参加会议的人员。
17. Brug ikke savklinger til metal eller sten.
    Brug kun savklinger til træ.
18. Brug ikke rundsaven til at save i træstammer eller grene.
19. Brug/DD

ADVARSEL!

1. Hold hænderne på afstand af arbeitsdområdet og klingen. Hold den anden hand på støttegrebet aller motorhuset. Hvis du har begge hænder på saver, kan de ikkekommen i vejen for klingen.
2. Stik aldrig handerne ind under emnet. Afskaermningen kan/DDke beskytte dine hender under emnet.
3. Indstil skaredybden after emnets tykkelse. Klingens taender ma ikke vare helt synlige under emnet.
4. Hold aldrig emnet i handerne, og stot det aldrig med benene. Emnet skal fastgores pa en stabil arbejdsbæk. Emnet skal understottes korrekt for at holde det pa afstand af brugeren, hindre, at klingen sidder fast, og forbindre, at du mister kontrollen over værktøjet.
5. Hold elværktøjet i de isolerede händgreb, när du udfører opgaver, hvor værktøjet kankommen i kontakt med skjulte elledninger eller sin egen ledning. Hvis værktøjet rammer en strømførende ledning, bliver dets elektriske dele ogssstrømførende, hvilket kan give brugeren elektrisk stød.
6. Ved savning pa langs af emnet bør du bruge et parallelstyr aller en retholt. Dette oger praecisionen og mindsker risikoen for, at klingen sidder fast.
7. Brug altid savklinger, his is huller har den korrekte storrelse og form (firkantede eller runde). Klinger, der icke passer til savens spindel, roterer uregelmaessigt og kan medfore, at du mister kontrollen over værktjet.
8. Brug aldrig spendeskiver og bolte, der er beskadiget, til klingen. Klingens spendeskiver og bolte er designet specielt til saven og giver optimal Funktion og sikkerhed.

YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL ALLE SAVE - ARSAGER TIL OG FORHINDRING AF TILBAGESLAG:

• Tilbageslag forekommer, hvis savklingen sidder fast, klemmes aller er justeret

forkert, sa savenkommen ud af kontrol, Ioftes op fra emnet og slynges i retning af brugeren;

• Hvis klingen klemmes, fordisavsnittet lukkes, sidder klingen fast, og motorens reaktion slynger saven hurtigt tilbage mod brugeren;
• Hvis klingen sidder skævt aller er justeret forkert i snittet, kan tænderne på klingens bagkant gä i indgrep med emnets overflade, sä klingen loftes op af savsnittet og springer tilbage mod brugeren.

TILBAGESLAG SKER PÅ GRUND AF FORKERT BRUG AF SAVEN OG/ELLER FORKERTE FREMGANGSMÄDER ELLER ARBEJDSFORHOLD OG KAN HINDRES VED AT TRÄFFE DE FORNØDNE FORHOLDSREGLER SOM ANGIVET NEDENFOR.

1. Hold godt fast om værktøjet med begge hænder, og hold armene, SSE de kan modstå et eventuelt tilbageslag. Stå på venstre eller hjre side af klingen, men aldrig direkte bag klingen. Tilbageslag kan få saver til at springe baglæns, men med de fornødne forholdsregler kan brugeren kontrollere kraften i tilbageslaget.
2. Hvis klingen sidder fast, eller hvis du vil afbryde savningen, skal du slippe tænd/sluk-knappen og holde saven stille på emnet, til klingen er standset welt. Forsøg aldrig at fjerne saven fra emnet eller trække saven baglæns, mens klingen roterer, da der ellers kan forekomme tilbageslag. Undersøg Årsagen til, at klingen sidder fast, og løs problemet.
3. Hvis saven skal startes igen i arbejdsemnet, skal klingen anbringes i midten af savsnittet. Kontroller ogsa, at trenderne ikke har kontakt med materialet. Hvis savklingen sidder fast, kan den lofte sig fra savsnittet, eller der kan opsta tilbageslag, narr saven genstartes.
4. Store emner skal understottes for at mindske risikoen for, at klingen sidder fast, og der opstar tilbageslag. Store emner bojes ofte under deres egen vægt.

Anbring stotter under emnet pa beggesider, tæt pa savsnittet og tæt pa emnetskant.

1. Brug ikke slove eller beskadigede savklinger. Slove eller forkert justerede klinger frembringer et snævert savsnit, der giver hj friktion, fær klingen til at sidde fast og fører til tilbageslag.
2. Justeringsgrepene til skareedybde og skarevinkel skal strammes, inden du saver. Hvis klingen l-osner sig under savningen, kan det medfore, at klingen sidder fast, og resultere i tilbageslag.
3. Vær forsigtig ved stiksavning i eksisterende vægge eller andre materialer, hvor du ikke kan se bagsiden. Klingen kan støde på genstande, der kan forårsage tilbageslag.

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL RUNDSAV MED INDERAFSKÅERMNING På PENDUL

1. Kontroller, at den nedre aftskærmning lukker korrekt inden hver brug. Brug ikke saven, hvis den nedre aftskærmning ikke kan bevæges frit og lukker korrekt. Fastlås aldrig den nedre aftskærmning i aben position. Hvis saven tabes, kan den nedre aftskærmning blive bojet. Hv ev den nedre aftskærmning med handtaget for at kontrollere, at det bevæger sig frit og ikke rører ved klingen eller andre dele. Dette skal kontrolleres for alle skærevinkler og -dybder.
2. Kontroller, at fjederen i den nedre aftskarmnng fungerer. Hvis aftskarmningen og fjederen ilke fungerer korrekt, skal de repareres inden brug. Den nedre aftskarmnng kan beveege sig langsomt på grund af beskadigede dele, harpiksaflejringer erler akkumuleret snavs.
3. Den nedre aftskermning ma kun trækkes tilbage manuelt til særlige saveopgaver, f.eks. stiksavning eller kombinerede snit. Hæv den nedre aftskermning ved hjælp af handtaget, og slip den, SSE snart klingen har kontakt med emnet. Til alle andre

saveopgaver skal den nedre afskærmning fungere automatisk.

1. Kontroller altid, at den nedre afskaermning dækker klingen, inden du sætter saven fra dig på arbejdsbordet eller gulvet. Hvis klingen roterer og ikke er tildækket, vil den få saven til at rulle baglæns og save i alt, den støder ind i. Vær opmærksom på, at klingen er et stykke tid om at stoppe, narrænd/sluk-knappen slipspes.

SIKKERHEDSPUNKTER FOR DIN LASER

ADVARSEL! Laes samtlige

af nedenstaende anvisninger kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Disse lasere udgør normalt ikke en optisk risiko, selvom direkte stirre ind i strålen kan forårsage momentan blindhed. Stir ikke direkte ind i laserstrålen.

Der kan optræde en risiko hvis du bevidst stirrer ind i strålen, observer alle sikkerhedsregler som følger:

1. Laseren skal bruges og vedligeholdes i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner.
2. Ret aldrig stralen mod en person aller andre objekter en arbejdsstykket.
3. Laserstrålen må ikke bevidst rettes mod andre personer og skal forbhindres i at blive rettet mod øjnene på en person i laengere tid end 0, 25 sekunder.
4. Forvis dig altid om at laserstralen er rettet mod et solidt arbejdsstykke.uden reflekterende overflader, fx træ aller grove overflader er acceptabel. Stærkt reflekterende plade stålller lignende er/DDke velegnet til laser brug aftersom den blanke overflade kan reflektere laserstralen tilbage til brugeren.
5. Udskift-ilke laserenheden med en anden type. Reparationer skal udfores af fabrikanten aller en autoriseret agent.
6. Eller justeringer andre end dem der er specificeret heri, kan resultere i skadelig stråling.

SIKKERHEDSPUNKTER FOR DIN KLASSE 2 LASER

Den laserenhed der er monteret på dette værktj er en klasse 2 med en maksimal udstråling på 1mW og 650nm bølgelängde. KLASSE 2 LASERSTRÄLING, STIR IKKE IND I STRÄLEN

SYMBOLER

For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse brugervejledningen

Advarsel

Dobbeltisolering

Baer ojenvaern

Bae horevaern

Bae stovmaske

Affald af elektriskeprodukter ma\ ikke bortskaffes sammen med\ husholdningsaffald. Indlever sa\ vidt muligt produitet til genbrug.\ Kontakt de lokale myndigheder aller\ forhandleren, his du er i tvivil.

Laserstråling

Stir ikke ind i strålen

BETJENINGSVEJLEDNING

BEMAERK: Laes instruktioner omhyggeligt, inden værktøjet tages i

BEREGNET ANVENDELSESOMRÅDE:

Denne maskine er beregnet til savning i længe- og bredderetningen I træ med lige savelinier, sä vel som vinkelsavning op til 45^ mens den hviler fast på arbejdsstykket.

1. INDSTILLING AF SAVEDYBDE (Se A)

Loft indstellingsgrebet til savedybden, og lft derefter saven op fra salen. Indstil savedybden ved hjælp af skalaen, og skub indstellingsgrebet ned for at lase indstellingen. Læg altid 3 mm til den ønskede savedybde, sak klingen saver helt gennem emnet.

2. VINKELJUSTERING AF SÄLEN (Se B1 & B2)

Løsn salens smiglas, og drej salen for at indstille vinklen ved hjælp af vinkelskalaen. Fastgør derefter salen ved hjælp af lasen. Kontroller vinklen, og at salen er korrekt fastgjort. Vinkelmarkeringerne på salen er tilstrækkeligt præcise til de fleste almindelige opgaver, men ved præcisionsopgaver anbefales det at anvende en vinkelmåler og at foretage et testsnit i noget andet materiale, for der saves i emnet. Skalaen til saverdybden er ikke præcis nok til indstilling af skråsnit.

SADAN BRUGES RUNDSAVEN 1. TEND/SLUK-KNAP (Se C)

Tænd/sluk-knappen er læst for at forbindreutilsigtet aktivering af elhøvlen. Tryk pa Iaseknappen ind,tryk tænd/sluk-knappen ind, og slip herefter Iaseknappen. Tænd/slukknappen er nu aktiveret. Rundsaven slukkes ved at slippe tænd/sluk-knappen.

2. PARALLELANSLAG (Se D1,D2)

Parallelanslaget kan anvendes til savning parallel med emnets kant. Skub paralleanslaget gennem begge holdere for at indstille den onskede snitafstand, og spænd skruen for at fastgore parallelslaget.

SKAERESTYR

Gaelder kun WX426 (Se D1)

For lige savning, bruges 0^ styremærket til at oprette med parralelstyretskala. For en 45^ vinkel savning, bruges 45^ styremærket til at oprette med parallelstyretskala.

BEMARK: Det anbefales at gennemfore et provesnit.

BeveltracTM (20) der er fast på forkanten af grundpladen, bruges som savestyr.

3. BRUGERENS PLACERING AF HENDERNE (Se Fig.E)

Hold altid fast i rundsaven med begge hender ved brug.

4. SKIFT SAVKLINGE (Se F,G,H)

Aktivér spindellåsen, og fjern klingebolten (13) og den udvendige flange (C) ved hjælp af skruenøglen. Drej den nederste klingeafskærmning med uret, og hold den Åben ved hjælp af holderen til den nederste afskærmning, mens savklingen udskiftes. Sørg for, at klingens boring sidder på den indvendige flange (D), og at pilen, der markerer klingens retning, peger i samme retning som pilen på den nederste klingeafskærmning. Kontroller, at klingen og flangerne er rene. Aktivér spindellåsenigen, placer den udvendige flange på spindlens flader, spænd bolten fast med fingrene, og drej den derefter 1/4 omgangmere. Kontroller, at savklingen er fastgjort korrekt.

ADVARSEL! Savklingens

blade er meget skarpe. Brug

beskytteseshandsker. De bedste resultater opnas med rundsaven, nár klingen passer til materialet og den ønskede snitkvalitet.

5. UDSUGNING (Se I)

Savsmulden kan fjernes ved at tilslutte en ekstern stovsuger til udsugningen ved hjelp af en adapter og en fleksibel slangeforbindelse. Forvis dig om at adapterener sikret med to skruer.

6. OPBEVARING AF HEX NØGLE (Se J)

Sekskantnoglen opbevares bagest i rundsaven. Gem den der, nar den ikke bruges.

7. LASERSTYR (Se K)(WX426)

ADVARSEL: Ret aldrig stralen mod en person erler andre objekter en arbejdstykket. Laserstraleenergi er overordentlig skadelig for det menseskelige oje.

Tænd for laseren ved at sætte laser-tænd/ sluk-kontakten (3) på "I".Laserenheden kan levere en stråle i samme plan som bladet, som projekteres langs med arbejdsstykket, for at generere en linie. Savbladet kan justeres til at følgde这部分 linie for at oprette savningen med linien. Enten lige savning eller vinkel savning. Det vil gøre bevægelsene mere præcise under savningen. Sluk for laseren ved at sætte laser-tænd/slukkontakten (3) på "0".

BEMAERK: Rengør jævnligt lasergeneratoren.

8. UDSKIFTNING AF TILGAENGELIG MOTORBØRSTE (Se L)

Der er to udskifelige motorbørster, der let kan opnås adgang til på enten for-ller bagsiden af motorkabinettet.

ADVARSEL: Tag stikket ud af stikkontakten for der udfores justering, skiftes tilbehørller ved opbevaring af værktøjerne. Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger kan nedbringe risikoen for utilsigtet start af el-værktøjet.

NB: Når du servicerer et værktøj, skal du ALTID bruge originale reservedele.

1. Find plastikmotorbørstedækslerne på enten for-ller bagsiden af motorkabinettet.
2. Fjern det paskruede daksel med en fladhovedskruetrækker, og drej i en bevgelse mod uret for at lnsne det. Brug ikke overdren kraft, da dette kan beskadige adg.stikket.
3. Fjern den gamle motorbørste som vist.
4. Isæt den nye motorbørste, idet du kontrollerer, at den er helt isat i børsteholderen.
5. Pasaet adg.haeten med en fladhovedskruetrakker ingen ved at dreje den med uret for at spende den.

ARBEJDSTIPS TIL STIKSAVEN

Hvis rundsaven er for varm: Lad maskinen kore uten belastning i 2-3 minutter for at afkole motoren.

Undgå at save med rundsaven over længere perioder med meget lav hastighed. Brug en klinge, der passer til emnets materiale og tykkelse. Snitkvaliteten øges, jo flere tænder klingen har. Sørg for, at emnet er grundigt fastgjort eller fastspændt for at undgå, at det bevæger sig. Sørg for at understotte store emner iærheden af savelinjen. Hvis emnet bevæger sig, pavirker det snitkvaliteten.

Klingen saver kun i den opadgaende bevægelse og kan derved splintre emnets overflade eller kanter. Placér emnet, söversiden er en flade, der ikke er synlig, när arbejdet er færddigt.

SAVNING AF RILLER OG FEDER (KUN BLØDE MATERIALER) Kun erfarne og kompetente brugere bør forsøge at save riller og feder med rundsaven.

ADVARSEL! Pas pa savklingens tender ved savning af riller og feder. Marker tydeligt det omrade, der skal saves ud.

Indstil savedybden på rundsaven. Placér rundsaven oven på det markerede område, söålens forskant hviler på emnet, og sigtekærven flugter med den markerede linje på emnet. Klingenmökke røre men kun være tæt på emnet. Dreyden nederste klingeafskærmning ved hjælp af holderen, söafsærmningen stär aben. Tænd for rundsaven, og drej forsigtigt klingen ned i materialet, og sorg for, at söålens forskant udøver en drejekraft. Bevæg rundsaven bade fremad og nedad, indtil sölen hviler på emnet som ved normal savning.

Den nederste klingeafskærmning kan herefter sættes på pladsigen.

VEDLIGEHOLDELS

Træk stikket ud af stikkontakten, inden der udfores nogen form justering, service eller vedligholdele.

Denne bore-/skruemaskine kræver ikke særlig smøring eller vedligeholdelse. Bore-/ skruemaskinen违法犯罪es og

repareres i et professionelt værksted. Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevares pa et tørst ed. Hold motorens ventilationsabninger rene. Knapperne o.l. skal vare rene og frie for stv.

Hvis ledningen beskadiges, skal den straks udskiftes med en speciel ledning hos et autoriseret serviceværksted.

MILJOBESKYTTESE

Affald af elektriskeprodukter mä\ ikke bortskaffes sammen med\ husholdningsaffald. Indlever savidt

muligt produitettil genbrug.Kontakt de lokale myndigheder ellforhandleren,hvis du er itvivl.

KONFORMITSETKLAERING

Erklærer herved, at produitet
Beskrivelse WORX RundsaV
WORX RundsaV med laser
Type WX425 WX426 (4-udpegning af maskiner,represented for Saw)
Funktion k Skaering forskellige materialer med en roterende tandede savklinge

Er i overensstemmelse med fologende direktiver:
Maskindirektiv 2006/42/EF
Elettromagnetiske kompatilitetsdirel 2004/108/EF
RoHS Direktiv 2011/65/EU

Standarder i overensstemmelse med EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60745-2-5
EN 60745-1

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,
Navn Russell Nicholson
Adresse Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2013/03/22 Jacky Zhou POSITEC Kvalitetschef

1. SOFT GRIP -KAHVA

2. KÄYNNISTYSVARMISTIN

3. LASERLAITE (WX426)

4. KÄYNNISTYSKYTKIN

5. LISÄKAHVA

6. KARAN LUKITUSPAINIKE

7. POHJALEVYN KALLISTUSASTEIKKO

8. POHJALEVYN KALLISTUSLUKITUS

9. SUUNTAISOHJAIN

10. POHJALEVY

11. ALEMPI TERÄNSUOJUS

12. SAHANTERÄ *

13. TERÄN KIINNITYSRUUVI

14. ALEMMAN TERÄNSUOJUKSEN VIPU

15. IMUADAPTERI

16. SAHAUSSYVYYDEN SÄTÖVIPU

17. KUUSIOKULMA-AVAIMEN SÄILYTYSALUE

18. SUUNTAISOHJAIMEN LUKITUSRUUVI (Katso D)

19. LASER-OHJAIN (Katso K) (WX426)

20. BEVELTRAC™ (Katso D2)(WX425)

Bruk hørselsvern nár lydtrykke er over 80dB(A)

VIBRASJONSINFORMASJON

Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.

best mulig sageresultater ma du forsikre deg om at sagbladet er tilpasset materialet du sager i og sagekvaliteten du trenger.

5. STØVUTSUGINGSUTTAK (Se I)

For a fjerne sagstov, ma du koble til en ekstern stovutsugermaskin (for eksempel en stvsuger) til stovutsugingsuttaket ved a bruke en adapter og en fleksibel slangetilkoping. Pass pa a feste adaptersen med to skruer.

6. OPPBEVARINGSSTED FOR UNBRAKONØKKEL (Se J)