WT502DC - Programador de riego Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Programador de riego digital, alimentado por batería, compatible con sistemas de riego estándar.
Modos de riego	Riego automático programable con varias opciones de duración y frecuencia.
Uso	Ideal para jardines, céspedes y huertos, permitiendo un riego regular sin intervención manual.
Instalación	Fácil de instalar en las mangueras de riego, sin necesidad de herramientas.
Mantenimiento	Verifique regularmente las baterías y limpie los filtros para asegurar un funcionamiento óptimo.
Seguridad	Resistente a la intemperie, diseñado para uso exterior, respete las instrucciones de seguridad durante la instalación.
Información general	Garantía del fabricante, consulte el manual para consejos detallados de uso y mantenimiento.

Preguntas frecuentes - WT502DC Vonroc

1Cómo programar el riego en el Vonroc WT502DC?

Para programar el riego, encienda el programador y use los botones para seleccionar el deda y la hora de inicio. Luego, defina la duracif3n del riego para cada zona.

Que9 hacer si el programador no se enciende?

Verifique que el programador este9 correctamente alimentado. Asegfarese de que las pilas este9n instaladas correctamente o que el dispositivo este9 conectado si usa alimentacif3n de red.

1Cómo reiniciar el programador de riego?

Para reiniciar el Vonroc WT502DC, presione el botf3n de reinicio durante aproximadamente 10 segundos hasta que la pantalla parpadee.

1Por que9 el riego no funciona a la hora programada?

Asegfarese de que el programador este9 correctamente programado y que la hora actual este9 correctamente ajustada. Tambie9n verifique si la llave de agua este1 abierta.

1Puedo usar el programador en interiores?

El Vonroc WT502DC este1 disef1ado para uso en exteriores. Si necesita usarlo en interiores, asegfarese de que este9 protegido contra la humedad.

1Cómo cambiar las pilas del programador?

Para cambiar las pilas, retire la tapa trasera del dispositivo y reemplace las pilas viejas por pilas nuevas asegure1ndose de respetar la polaridad.

1El programador muestra errores, bfque9 hacer?

Si el programador muestra mensajes de error, consulte el manual de usuario para identificar el cf3digo de error y siga las instrucciones para resolverlo.

1El programador es impermeable?

El Vonroc WT502DC este1 disef1ado para resistir la intemperie, pero se recomienda protegerlo en caso de condiciones meteorolf3gicas extremas.

1Cómo modificar la duracif3n del riego?

Para modificar la duracif3n del riego, acceda al menfa de programacif3n y seleccione la zona que desea modificar, luego ajuste la duracif3n con los botones.

MANUAL DE USUARIO WT502DC Vonroc

ES Traducción del manual original 17

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

En el manual de usuario y en el producto se emplean los siguientes símbolos:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales, muerte o daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual.

Proteja el producto contra las heladas.

No tire el producto en contenedores inadecuados.

El producto es conforme a las normas de seguridad aplicables según las directivas europeas.

Advertencias de seguridad

• Para utilizar este dispositivo en modo seguro, el usuario debe leer y comprender estas instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el dispositivo.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas.
• ¡Respete todas las instrucciones de seguridad! En caso de no respetarlas, puede hacerse daño a usted mismo o dañar a los demás.
• Guarde todas las instrucciones de uso y de seguridad para futuras consultas.
• En caso de venta o traspaso del dispositivo, también deberá entregar las instrucciones de funcionamiento.
• Este dispositivo se debe utilizar solo si está en buen estado de funcionamiento. Si el producto falla total o parcialmente, deberá ponerse fuera de funcionamiento y desecharse correctamente.

Uso de dispositivos con funcionamiento a pilas

• Utilice únicamente las pilas aprobadas por el fabricante.
• Cuando no utilice las pilas, manténgalas alejadas de objetos metálicos que pudiesen causar cortocircuitos. Existe el riesgo de lesiones e incendios.
• Las pilas pueden tener fugas de líquido si no se utilizan correctamente. El líquido de las pilas

puede causar irritaciones cutáneas y quemaduras. ¡Evite el contacto! En caso de contacto accidental, lave la zona con abundante agua. Consulte inmediatamente a un médico en caso de contacto ocular.

2. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

Uso previsto

Este programador de riego digital es un dispositivo que controla el flujo de agua para el riego de jardines. El agua fluye durante una cantidad de tiempo preestablecida y luego se apaga. El programador de riego ha sido diseñado para uso privado en jardines domésticos y solo para uso en exteriores.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo n.o WT502DC
Alimentación eléctrica	2 pilas alcalinas tipo AA de 1,5 V
Presión de trabajo 0,5 - 8 bar (50 - 800 kPa)
Flujo de agua (a aprox. 4 bar)	≥ 30 l/min
Temperatura de trabajo 1 - 45 °C
Clase IP IPX5
Conexión de agua	G 3/4" (26,5 mm) o G 12 " (21 mm)
Duración de riego 1-59 segundos / 1-99 minutos
Frecuencia de riego 1-23 horas / 1-15 días
Medio de flujo Agua dulce limpia
Dimensiones 98 x 49 x 126 mm
Peso 270 g

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2-3.

1. Tuerca de unión G 3/4" (26,5 mm)
2. Adaptador G 34 " (26,5 mm) a G 12 " (21 mm)

3. Filtro

4. Acoplamiento para manguera

5. Pantalla
6. Compartimento de pilas
7. Botón Disminuir
8. Botón Aumentar / Retrasar programa de riego
9. Botón Retorno/ Cierre del programa de riego predeterminado
10. Botón de configuración manual
11. Botón Configurar/Confirmar

3. MONTAJE

Colocación / cambio de pilas (Fig. B)

El programador de riego está alimentado por 2 pilas alcalinas AA de 1,5 V (no suministradas).

1. Saque la tapa del alojamiento de las pilas (6) de la parte posterior del programador.
2. Introduzca las pilas con la polaridad correcta de acuerdo con las indicaciones del alojamiento de pilas.
3. Cierre bien la tapa empujándola firmemente contra la carcasa.

Para evitar que el dispositivo se pare por falta de alimentación, cuando aparece el símbolo de batería baja, debe cambiar las pilas.

4. FUNCIONAMIENTO

• La presión del agua utilizada no debe exceder los 8 bar / 0,8 MPa, para evitar daños al producto.
• El programador digital puede colocarse solo verticalmente con el acoplamiento para manguera (4) hacia abajo, para evitar que el agua entre en el compartimento de las pilas (6).

Instalación del programador de riego (Fig. A)

1. Conecte el programador de riego al grifo. La tuerca de unión (1) es para grifos de agua con rosca G 34 " (26,5 mm). En caso de grifo con rosca G 12 " (21 mm), use el adaptador (2).
2. Conecte el acoplamiento para manguera (4) a la conexión de una manguera de agua.

Programación del programador de riego (Fig. C)

1. Para configurar la hora actual, pulse NOW La hora parpadeará en la pantalla. Configure el tiempo en horas con — y. Confirme con Parpadearán en la pantalla los minutos. Configure el tiempo en minutos con — y. Confirme con

El programador de riego irá automáticamente al paso siguiente para configurar la hora de inicio de un programa de riego, START TIME.

1. Configurar la START TIME. La hora parpadeará en la pantalla. Configure la hora de inicio en horas y minutos con y confirme con . El programador de riego irá automáticamente al paso siguiente para configurar la duración de un programa de riego, HOW LONG.
2. Configurar la HOW LONG. Parpadearán en la pantalla los dígitos. Configure la duración en minutos o segundos con ¥ y confirme con El programador de riego irá automáticamente al paso siguiente para configurar la frecuencia de un programa de riego, la HOW OFTEN.
3. Configurar la HOW OFTEN. Parpadearán en la pantalla los dígitos. Configure la frecuencia en horas o días con y confirme con .
4. El programador de riego muestra el tiempo restante hasta el siguiente ciclo de riego mediante NEXT START.

Además de configurar programas de riego, el programador de riego tiene las siguientes funciones.

Riego manual

Esta función permite regar sin interrumpir el programa de riego establecido. Puede iniciar el flujo de agua manualmente y configurarlo para un período de entre 1 minuto y 99 minutos. Para configurarlo pulse 📄. Configure la duración en minutos o segundos con 🅰 y confirme con . El programador empieza a regar. En la pantalla se muestra la cuenta atrás y el icono 📋. Para detener manualmente la función de riego, pulse 🅋

Retrasar riego

La función de retraso permite posponer el siguiente ciclo de riego y luego reanudar automáticamente el programa establecido. Mantenga pulsado durante 3 segundos. Aparecerá el icono de retraso y se actualizará el siguiente inicio. Para eliminar el retraso establecido, mantenga pulsado durante 3 segundos.

Modo Desactivado

Durante el modo DESACTIVADO no se ejecuta el riego real ni los programas configurados. El programa configurado se guarda y se reanuda después de apagar el modo Desactivado. Para desactivar el programador de riego, mantenga pulsado durante 3 segundos. Se mostrará la hora actual, el indicador de batería y OFF. Para reactivar el dispositivo, pulse durante 3 segundos.

Bloqueo de seguridad para niños

Para evitar manipulaciones indeseadas, el dispositivo puede bloquearse pulsando ± durante 3 segundos. En la pantalla se muestra un símbolo de candado. Para desbloquear el dispositivo, vuelva a pulsar ± durante 3 segundos.

Funciones generales

• Si un programa configurado interfiere con el riego manual, el ciclo programado se cancelará. Se ejecutará el ciclo siguiente.
• Puede detener el flujo de agua en cualquier momento, ya sea un programa activo o el riego manual. Para hacerlo pulse 📄
• Si entra a la interfaz de configuración involuntariamente, pero no desea cambiar el plan del programa de temporización, tiene dos opciones. Mantener pulsado hasta que vuelva a la pantalla principal o pulsar y volver a la pantalla principal.
• Para prolongar la vida útil de la batería, el programador de riego se pone automáticamente en modo de suspensión después de 30 segundos de inactividad. Esto significa que la pantalla no mostrará ninguna información. Todas las configuraciones se guardan. Pulse cualquier botón para activar la pantalla.
• Si no pulsa ningún botón durante 30 segundos durante la configuración de un programa, la configuración realizada hasta ese momento se cancelará.

5. MANTENIMIENTO

Limpieza del programador de riego

Limpie periódicamente la carcasa con un paño suave, preferentemente después de cada uso. Elimine el polvo persistente utilizando un paño suave humedecido con agua y jabón. No use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Tales productos químicos pueden dañar los componentes sintéticos. Nunca sumerja el dispositivo en agua durante la limpieza.

Limpieza del filtro

Debe limpiar el filtro (3) periódicamente y cada vez que sea necesario. Para limpiar el filtro, retírelo de la entrada de agua de la tuerca de unión (1). Lave el filtro con agua corriente limpia y vuelva a colocarlo.

Almacenamiento

Proteja el producto contra las heladas

El programador de riego debe guardarse en un lugar seco, seguro y no expuesto a las heladas, y fuera del alcance de los niños. Retire las baterías para evitar que tengan fugas y dañen el programador.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

GARANTÍA

Los productos VONROC han sido fabricados con los estándares de calidad más elevados y garantizamos que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la mano de obra durante el período legalmente establecido a partir de la fecha de compra original. Si, durante este periodo, el producto presenta algún fallo de los materiales y/o la mano de obra, póngase en contacto directamente con VONROC.

Las siguientes circunstancias están excluidas de esta garantía:

• Si se han realizado o se ha intentado realizar reparaciones o alteraciones en la máquina por parte de centros de servicio no autorizados.
• Desgaste normal.
• La herramienta ha sido usada impropiamente, mal utilizada o mantenida incorrectamente.
• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

Esta constituye la única garantía, expresa e implícita, ofrecida por la empresa. No existen otras garantías expresas ni implícitas distintas a la

especificada en el presente documento, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación a un propósito particular. VONROC no será responsable bajo ninguna circunstancia de ningún daño incidental o consecuente. Los recursos de los distribuidores están limitados a la reparación o sustitución de las unidades o piezas no conformes.

El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin aviso previo.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Instalar o temporizador de rega (Fig. A)

Programar o temporizador de rega (Fig. C)

Limpeza do temporizador de rega