WT502DC - Programador de rega Vonroc - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Programador de rega digital
Marca	Vonroc
Modelo	WT502DC
Alimentação	2 pilhas alcalinas AA 1,5V (não incluídas)
Pressão de serviço	0,5 - 8 bar (50 - 800 kPa)
Caudal (a 4 bar)	≥30 l/min
Temperatura de serviço	1 - 45 °C
Classe IP	IPX5
Conexão de entrada de água	G 3/4" (26,5 mm) ou G 1/2" (21 mm) com adaptador
Duração de rega programável	1-59 segundos ou 1-99 minutos
Frequência de rega	1-23 horas ou 1-15 dias
Líquido compatível	Água limpa fria
Dimensões	98 x 49 x 126 mm
Peso	270 g
Funções	Programação diferida, rega manual, segurança infantil, modo de espera automático
Limpeza	Pano macio, limpeza regular do filtro
Armazenamento	Proteger do gelo, retirar as pilhas em caso de não utilização prolongada
Garantia	Garantia legal contra defeitos de peças e mão de obra, exclui desgaste normal e uso abusivo

Perguntas frequentes - WT502DC Vonroc

Como ajustar a hora atual no programador WT502DC?

Pressione o botão Ajuste/Confirmar até que as horas pisquem. Use os botões + e - para ajustar a hora e confirme com Ajuste/Confirmar. Em seguida, os minutos piscam, ajuste-os da mesma forma e confirme.

Como programar uma rega automática?

Depois de ajustar a hora atual, defina a hora de início (START TIME), a duração (HOW LONG) em minutos/segundos e a frequência (HOW OFTEN) em dias/horas. Use os botões + e - para cada ajuste e confirme com Ajuste/Confirmar.

Como usar a rega manual sem interromper o programa?

Pressione o botão Rega manual, ajuste a duração desejada (1 segundo a 99 minutos) com + e - e confirme. A rega inicia e para automaticamente ou ao pressionar novamente o botão.

Como adiar uma rega programada?

Mantenha pressionado o botão + / Adiar durante 3 segundos. O ícone de adiamento aparece e o próximo início é adiado. Para cancelar, mantenha o mesmo botão pressionado por 3 segundos.

Como bloquear o teclado para evitar alterações acidentais?

Pressione simultaneamente os botões + e Voltar durante 3 segundos. O símbolo de bloqueio aparece. Para desbloquear, repita a mesma ação.

O que fazer se o ecrã ficar preto?

Verifique se as pilhas estão corretamente inseridas e não gastas. Se o símbolo de pilha vazia aparecer, substitua as pilhas. O aparelho entra em modo de espera após 30 segundos de inatividade; pressione qualquer botão para reativá-lo.

Qual pressão de água é recomendada?

A pressão de serviço deve estar entre 0,5 e 8 bar (50-800 kPa). Uma pressão superior a 8 bar pode danificar o aparelho.

Como limpar o filtro do programador?

Remova o filtro da porca de conexão na entrada de água. Limpe-o com água corrente e coloque-o de volta. Verifique-o regularmente.

Pode-se usar água não potável?

O programador foi concebido apenas para água limpa fria. Não use água suja, fertilizantes líquidos ou outros líquidos.

O que fazer em caso de gelo?

Proteja o aparelho do gelo. No inverno, retire as pilhas e guarde o programador num local seco e protegido do gelo. Não deixe água no interior.

MANUAL DE UTILIZADOR WT502DC Vonroc

PT Tradução do manual original 37

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no equipamento:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Proteja o equipamento do gelo.

Não elimine o produto em depósitos não adequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

Avisos de segurança

• Para utilizar este dispositivo em segurança, o utilizador deve ler e compreender estas instruções de utilização antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez.
• Mantenha o dispositivo afastado de crianças e outras pessoas não autorizadas.
• Respeite todas as instruções de segurança! O não cumprimento das instruções pode causar ferimentos no utilizador e noutras pessoas.
• Guarde todas as instruções de utilização e as instruções de segurança para referência futura.
• Se vender ou oferecer o dispositivo, deve também entregar estas instruções de utilização.
• O dispositivo só deve ser utilizado se funcionar correctamente. Se o produto ou parte do produto estiver defeituoso, deve parar de utilizá-lo e eliminá-lo de maneira correcta.

Utilizar dispositivos alimentados a pilhas

• Utilize apenas pilhas aprovadas pelo fabricante.
• Mantenha as pilhas afastadas de objectos metálicos que possam causar curto-circuito quando o dispositivo não estiver a ser utilizado. Há o risco de ferimentos e incêndio.
• Pode haver fuga de líquido da pilha se o dispositivo não for utilizado correctamente. O líquido das pilhas pode causar irritação cutânea e queimaduras. Evite o contacto! Na eventualidade de contacto acidental, enxagúe bem com água. No

caso de contacto com os olhos, contacte um médico de imediato.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

Este temporizador de rega digital é um dispositivo que controla o fluxo de água para irrigação de jardins. A água sai durante um período predefinido e depois é desligada. O temporizador de rega é concebido para utilização privada em jardins domésticos e apenas para utilização em exteriores.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o WT502DC
Fonte de alimentação	2 pilhas alcalinas AA, 1,5 V
Pressão de funcionamento	0,5 a 8 bar (50 - 800 kPa)
Caudal (a cerca de 4 bar) ≥	30 l/min
Temperatura de funcionamento	1 a 45 °C
Classe IP IPX5
Ligação da água	G 3⁄4" (26,5 mm) ou G 1⁄2" (21 mm)
Duração da rega	1 a 59 segundos/1 a 99 minutos
Frequência da rega 1 a 23 horas/1 a 15 dias
Caudal médio Água fresca limpa
Dimensões 98 x 49 x 126 mm
Peso 270 g

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 3.

1. Porca de capa G 3/4" (26,5 mm)
2. Adaptador G 34 " (26,5 mm) para G 12 " (21 mm)
3. Filtro
4. Acoplamento para mangueira
5. Visor
6. Compartimento das pilhas

PT

VONROC

1. Botão Diminuir
2. Botão para programar aumento/atraso de irrigação
3. Botão Regressar/fechar irrigação predefinida
4. Botão de regulação manual
5. Botão Definir/confirmar

3. MONTAGEM

Inserir/substituir as pilhas (Fig. B)

O temporizador de rega é alimentado por 2 pilhas alcalinas AA, 1,5 V (não incluídas).

1. Retire a tampa do compartimento das pilhas (6) na parte de trás do temporizador.

2. Insira as pilhas com a polaridade correcta, de acordo com as indicações no compartimento das pilhas

3. Empurre com firmeza a tampa no compartimento para certificar-se de que fica bem fechada.

Para impedir que o dispositivo falhe porque a carga das pilhas é reduzida, deve substituí-las quando o símbolo de carga fraca começar a piscar.

4. FUNCIONAMENTO

• A pressão de água usada não deve exceder 8 bar/0,8 MPa para evitar danos neste produto.
• O temporizador digital só pode ser colocado na vertical com o acoplamento para mangueira (4) virado para baixo para impedir a entrada de água no compartimento das pilhas (6).

1. Ligue o temporizador de rega à torneira. A porca de capa (1) é adequada para uma torneira de água com uma rosca G 3/4" (26,5 mm). Para uma torneira com uma rosca G ½" (21 mm), utilize o adaptador (2).
2. Ligue o acoplamento para mangueira (4) a uma ligação para mangueira.

1. Para definir a hora actual, NOW, carregue em . A hora começa a piscar no visor. Defina a hora com os botões . Confrime com . Os minutos começam a piscar no visor. Defina a hora em minutos com os botões . Confrime com o temporizador de rega entra automaticamente no passo seguinte da hora de início de um programa de rega, START TIME.

2. Defina START TIME. A hora começa a piscar no visor. Defina a hora de início em horas e minutos com os botões e confirme com. O temporizador de rega entra automaticamente no passo seguinte de definição da duração de um programa de irrigação, HOW LONG.

3. Defina HOW LONG. Os dígitos começam a piscar no visor. Defina a frequência em minutos ou segundos com os botões e confirmé com temporizador de rega entra automaticamente no passo seguinte de definição de frequência de um programa de rega, HOW OFTEN.
4. Defina HOW OFTEN. Os dígitos começam a piscar no visor. Defina a frequência em dias ou horas com os botões e confirme com o botão
5. O temporizador de rega mostra o tempo restante até ao próximo ciclo de rega, NEXT START.

Além de configurar um programa de rega, o temporizador de rega tem as seguintes funções.

Rega manual

Esta função permite-lhe regar sem interromper o programa de irrigação definido. Pode iniciar o fluxo de água manualmente e defini-lo durante um período entre 1 segundo e 99 minutos. Para definir este período, carregue em Defina a frequência em minutos ou segundos com os botões — e e confirme com . O temporizador inicia a irrigação. A contagem decrescente e o ícone são apresentados no visor. Para parar manualmente a função de irrigação, carregue em

Atraso de irrigação

A função de atraso permite adiar o próximo ciclo de irrigação e, em seguida, retome automaticamente o programa definido. Mantenha premido durante 3 segundos. O ícone de atraso é apresentado e o próximo início é actualizado. Para remover o período de atraso definido, mantenha premido durante 3 segundos.

Modo Desligar

Durante o modo OFF, os programas de irrigação e agendamento não vão ser executados. O programa definido vai ser guardado e retomado depois do modo OFF ter sido desligado. Para desligar o temporizador digital, carregue em durante 3 segundos. É apresentada a hora actual, o indicador de bateria e OFF. Para activar de novo o dispositivo, carregue em durante 3 segundos.

Bloqueio para crianças

Para evitar a regulação de definições não pretendidas, o dispositivo pode ser bloqueado com os botões + durante 3 segundos. O símbolo de bloqueio é apresentado no visor. Para desbloquear o dispositivo, carregue em + novamente durante 3 segundos.

Funções gerais

• Se um horário agendado se sobrepor com a rega manual, o ciclo definido vai ser cancelado. O ciclo seguinte vai ser executado.
• Pode parar o fluxo de água em qualquer altura, através de um horário activo ou de rega manual. Para fazê-lo, carregue em
• Se aceder à interface de definição por acidente, mas não quiser alterar o plano do programa de temporização, tem duas opções. Mantenha premido até regressar ao ecrã principal ou carregue em e regresse para o ecrã principal.
• Para prolongar a vida útil da bateria, o temporizador de rega é colocado automaticamente no modo de suspensão após 30 segundos de inactividade. Isto significa que o visor não mostra qualquer informação. Todas as definições vão ser mantidas. Carregue em qualquer botão para activar o visor.
• Se não carregar em qualquer botão durante 30 segundos quando definir um programa, as definições efectuadas até esse momento vão ser canceladas.

5. MANUTENÇÃO

Limpe a caixa regularmente com um pano macio, de preferência após cada utilização. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos. Nunca mergulhe os produtos dentro de água quando estiver a limpá-los.

Limpeza do filtro

O filtro (3) deve ser verificado e limpo com frequência com regularidade, se necessário. Para limpar o filtro, retire-o da entrada de água na porca de capa (1). Limpe com água fresca corrente e volte a inserir o filtro.

Armazenamento

Proteja o equipamento do gelo

O temporizador de rega deve ser guardado num local seguro e seco, bem afastado do alcance das crianças. Retire as pilhas para impedir quaisquer fugas e danos no temporizador.

AMBIENTE

Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o equipamento apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

HU

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK