WT502DC - Programmatore irrigazione Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Programmatore di irrigazione digitale
Marca	Vonroc
Modello	WT502DC
Alimentazione	2 batterie alcaline AA 1,5V (non incluse)
Pressione di esercizio	0,5 - 8 bar (50 - 800 kPa)
Portata (a 4 bar)	≥30 l/min
Temperatura di esercizio	1 - 45 °C
Classe IP	IPX5
Raccordo di ingresso acqua	G 3/4" (26,5 mm) o G 1/2" (21 mm) con adattatore
Durata di irrigazione programmabile	1-59 secondi o 1-99 minuti
Frequenza di irrigazione	1-23 ore o 1-15 giorni
Liquido compatibile	Acqua pulita fredda
Dimensioni	98 x 49 x 126 mm
Peso	270 g
Funzioni	Programmazione ritardata, irrigazione manuale, sicurezza bambini, modalità standby automatico
Pulizia	Panno morbido, pulizia regolare del filtro
Conservazione	Proteggere dal gelo, rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato
Garanzia	Garanzia legale contro difetti di materiali e manodopera, esclude usura normale e uso improprio

Domande frequenti - WT502DC Vonroc

Come impostare l'ora attuale sul programmatore WT502DC ?

Premere il pulsante Impostazione/Conferma fino a quando le ore lampeggiano. Utilizzare i pulsanti + e - per impostare l'ora, quindi confermare con Impostazione/Conferma. I minuti lampeggiano successivamente, impostarli allo stesso modo e confermare.

Come programmare un'irrigazione automatica ?

Dopo aver impostato l'ora attuale, impostare l'ora di inizio (START TIME), la durata (HOW LONG) in minuti/secondi e la frequenza (HOW OFTEN) in giorni/ore. Utilizzare i pulsanti + e - per ogni impostazione e confermare con Impostazione/Conferma.

Come utilizzare l'irrigazione manuale senza interrompere il programma ?

Premere il pulsante Irrigazione manuale, impostare la durata desiderata (da 1 secondo a 99 minuti) con + e -, quindi confermare. L'irrigazione inizia e si ferma automaticamente o premendo nuovamente il pulsante.

Come posticipare un'irrigazione programmata ?

Tenere premuto il pulsante + / Posticipa per 3 secondi. Appare l'icona di posticipo e l'avvio successivo viene rinviato. Per annullare, tenere premuto lo stesso pulsante per 3 secondi.

Come bloccare la tastiera per evitare modifiche accidentali ?

Premere contemporaneamente i pulsanti + e Indietro per 3 secondi. Appare il simbolo di blocco. Per sbloccare, ripetere la stessa azione.

Cosa fare se lo schermo rimane nero ?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente e non scariche. Se appare il simbolo di batteria scarica, sostituire le batterie. L'apparecchio entra in modalità standby dopo 30 secondi di inattività; premere un pulsante qualsiasi per riattivarlo.

Quale pressione dell'acqua è consigliata ?

La pressione di esercizio deve essere compresa tra 0,5 e 8 bar (50-800 kPa). Una pressione superiore a 8 bar può danneggiare l'apparecchio.

Come pulire il filtro del programmatore ?

Rimuovere il filtro dal dado di raccordo sull'ingresso dell'acqua. Pulirlo con acqua corrente e rimetterlo al suo posto. Controllarlo regolarmente.

Si può utilizzare acqua non potabile ?

Il programmatore è progettato solo per acqua pulita fredda. Non utilizzare acqua sporca, fertilizzanti liquidi o altri liquidi.

Cosa fare in caso di gelo ?

Proteggere l'apparecchio dal gelo. In inverno, rimuovere le batterie e riporre il programmatore in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Non lasciare acqua all'interno.

MANUALE UTENTE WT502DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 21

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'apparecchio in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale.

Proteggere il prodotto dal gelo.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

Avvertenze di sicurezza

• Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta l'utilizzatore dovrà avere letto e compreso queste istruzioni per l'uso, affinché sia garantita la sicurezza.
• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata di bambini e di altre persone non autorizzate.
• Attenersi a tutte le istruzioni di sicurezza! La mancata osservanza di tali istruzioni può provocare danni a se stessi e agli altri.
• Conservare tutte le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza per futuri riferimenti.
• In caso di vendita o cessione del dispositivo consegnare anche questo manuale di istruzioni operative al nuovo proprietario.
• Utilizzare il dispositivo solo se funziona correttamente. Se il prodotto o parti dello stesso dovessero essere difettosi, interromperne l'utilizzo e smaltirli correttamente.

Uso dei dispositivi a batteria

• Utilizzare esclusivamente batterie approvate dal fabbricante.
• Tenere le batterie inutilizzate lontano da oggetti metallici che potrebbero provocarne il cortocircuito. Sussiste il rischio che si verifichino lesioni personali e incendi.
• Se utilizzate in maniera scorretta, dalle batterie può uscire del liquido, che potrebbe provocare

irritazioni cutanee e ustioni. Evitare il contatto! In caso di contatto accidentale risciacquare accuratamente con acqua. Se il liquido delle batterie dovesse venire a contatto con gli occhi rivolgersi immediatamente a un medico.

2. INFORMAZIONI RELATIVE ALL'APPA-RECCHIO

Uso previsto

Questo timer per irrigazione digitale è un dispositivo che controlla il flusso dell'acqua utilizzata per l'irrigazione del giardino. L'acqua scorrerà per un periodo di tempo preimpostato e poi si fermerà. Questo timer per irrigazione è destinato all'uso privato in giardini domestici e solo all'aperto.

DATI TECNICI

Codice modello WT502DC
Alimentazione elettrica	2 batterie alcaline AA da 1,5 V
Pressione di esercizio 0,5	- 8 bar (50 - 800 kPa)
Portata (a ca. 4 bar) ≥ 30 l/min
Temperatura di esercizio 1	- 45 °C
Classe IP IPX5
Connettore per rubinetto dell'acqua	Filettatura G 3⁄4" (26,5 mm) o G 1⁄2" (21 mm)
Durata irrigazione 1-59 secondi / 1-99 minuti
Frequenza irrigazione 1-23 ore / 1-15 giorni
Portata media Acqua dolce e limpida
Dimensioni 98 x 49 x 126 mm
Peso 270 g

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono alle figure riportate alle pagine 2-3.

1. Dado di raccordo a risvolto G 3/4" (26,5 mm)
2. Adattatore da G 34 " (26,5 mm) a G 12 " (21 mm)
3. Filtro

IT

VONROC

1. Attacco per tubo flessibile da irrigazione
2. Display
3. Scomparto batterie
4. Pulsante Riduci (-)
5. Pulsante Aumenta (+)/ Programmazione del ritardo di irrigazione
6. Pulsante Indietro / Chiusura del programma di irrigazione preimpostato
7. Pulsante di programmazione manuale
8. Pulsante Imposta/Conferma

3. ASSEMBLAGGIO

Inserimento / Sostituzione delle batterie (Fig. B)

Il timer per irrigazione è alimentato con 2 batterie alcaline AA da 1,5 V (non fornite in dotazione).

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie (6) sul retro del timer.
2. Inserire le batterie con la polarità corretta secondo le indicazioni riportate all'interno del coperchio dello scomparto batterie
3. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso, spingendolo con forza contro il corpo dell'apparecchio.

Per evitare che l'apparecchio si danneggi per via di batterie esaurite, è necessario sostituire le batterie quando sul display viene visualizzato l'indicatore del simbolo della batteria scarica.

4. FUNZIONAMENTO

• La pressione dell'acqua utilizzata non deve superare gli 8 bar / 0,8 MPa per evitare di danneggiare il prodotto.
• Il timer digitale deve essere posizionato solo in verticale con l'attacco per il tubo flessibile da irrigazione (4) rivolto verso il basso per evitare che l'acqua penetri nello scomparto delle batterie (6).

Installazione del timer per irrigazione (Fig. A)

1. Collegare il timer per irrigazione al rubinetto dell'acqua. Il dado di raccordo a risvolto (1) è adatto a un rubinetto con filettatura G 3/4" (26,5 mm). Per un rubinetto con filettatura G ½" (21 mm) utilizzare l'adattatore (2).
2. Collegare l'attacco per il tubo flessibile da irrigazione (4) a un raccordo per il tubo.

Programmazione del timer per irrigazione (Fig. C)

1. Impostare l'ora corrente NOW premendo il pulsante. L'indicazione dell'ora lampeggerà sul display. Impostare l'ora espressa in ore con i pulsanti. Confermare con il pulsante. L'indicazione dei minuti lampeggerà sul display. Impostare l'ora espressa in minuti con i pulsanti e Confermare con il pulsante. Il timer per irrigazione passerà automaticamente alla fase successiva per l'impostazione dell'orario di inizio di un programma di irrigazione START TIME.
2. Impostare l'orario di inizio START TIME. L'indicazione dell'ora lampeggerà sul display. Impostare l'orario di inizio espresso in ore e minuti con i pulsanti e confermare con il pulsante. Il timer per irrigazione passerà automaticamente alla fase successiva per l'impostazione della durata di un programma di irrigazione, HOW LONG.
3. Impostare la durata HOW LONG. La cifra lampeggerà sul display. Impostare la durata espressa in minuti o secondi con i pulsanti e confermare con il pulsante timer per irrigazione passerà automaticamente alla fase successiva per l'impostazione della frequenza di un programma di irrigazione HOW OFTEN.
4. Impostare la frequenza HOW OFTEN. La cifra lampeggerà sul display. Impostare la frequenza espressa in giorni od ore con i pulsanti e confermare con il pulsante
5. Sul display del timer per irrigazione viene visualizzato il tempo rimanente fino al ciclo di irrigazione successivo con la scritta NEXT START (Avvio successivo).

Oltre alla configurazione di un programma di irrigazione, questo timer dispone delle seguenti funzioni.

Irrigazione manuale

Questa funzione consente di irrigare senza interrompere il programma di irrigazione impostato. È possibile avviare manualmente il flusso dell'acqua e impostarlo per un periodo compreso tra 1 secondo e 99 minuti. Per eseguire l'impostazione premere il pulsante impostare la durata espressa in minuti o secondi con i pulsanti e confermare con il pulsante il timer avvia l'irrigazione. Sul display vengono visualizzati il conto alla rovescia e l'icona Per arrestare manualmente l'irrigazione premere il pulsante

Irrigazione ritardata

La funzione di ritardo consente di posticipare il ciclo di irrigazione successivo e quindi di riprendere auto-

maticamente il programma impostato. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi. L'icona della funzione di ritardo viene visualizzata sul display e viene aggiornato l'avvio successivo. Per disattivare il ritardo impostato, tenere premuto il pulsante per 3 secondi.

Modalità di disattivazione

Quando è attiva la modalità di disattivazione OFF, il programma di irrigazione corrente e quelli pianificati non vengono eseguiti. Il programma impostato viene salvato e ripristinato dopo il disinserimento della modalità di disattivazione. Per spegnere il timer digitale tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Sul display compariranno l'ora corrente, l'indicatore della batteria e la scritta OFF. Per riattivare il dispositivo premere per 3 secondi.

Blocco di sicurezza per i bambini

Al fine di prevenire impostazioni indesiderate, è possibile bloccare il dispositivo tenendo premuto il pulsante ± per 3 secondi. Sul display comparirà il simbolo di un lucchetto. Per sbloccare il dispositivo tenere premuto di nuovo il pulsante + per 3 secondi.

Funzioni generali

• Se un programma impostato si sovrappone all'irrigazione manuale, il ciclo impostato viene annullato. Sarà eseguito il ciclo successivo.
• È possibile interrompere il flusso dell'acqua in qualsiasi momento, sia in presenza di un programma attivo che in caso di irrigazione manuale. Per fare questo premere il pulsante 📄
• Se si accede involontariamente all'interfaccia di impostazione, ma non si desidera modificare il piano del programma di sincronizzazione, si hanno due possibilità. Continuare a premere il pulsante fino a tornare alla schermata principale oppure premere il pulsante e tornare alla schermata principale.
• Per prolungare la durata della batteria, il timer per irrigazione passa alla modalità di sospensione dopo 30 secondi di inattività. Questo significa che sul display non viene visualizzata alcuna informazione. Tutte le impostazioni vengono conservate. Premere un pulsante qualsiasi per riattivare il display.
• Se durante l'impostazione di un programma non viene premuto alcun pulsante per 30 secondi, le impostazioni effettuate fino a quel momento vengono annullate.

5. MANUTENZIONE

Pulizia del timer

Pulire regolarmente le parti esterne con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici. Durante la pulizia non immergere mai i prodotti nell'acqua.

Pulizia del filtro

Il filtro (3) deve essere controllato a intervalli regolari e, se necessario, essere pulito. Per pulire il filtro estrarlo dal raccordo di ingresso dell'acqua nel dado a risvolto (1). Pulire con acqua dolce corrente e rimontare il filtro.

Conservazione

Proteggere il prodotto dal gelo

Questo timer per irrigazione deve essere conservato in un luogo sicuro e asciutto, protetto dal gelo e fuori dalla portata dei bambini. Rimuovere le batterie per evitare che perdano del liquido e danneggino il timer.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche

o elettroniche difettose e/o scartate devono essere conferite presso gli appositi siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi dell'UE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti, sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se duran-

te questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche all'apparecchio da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usura normale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadeguata dell'apparecchio;
• impiego di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, espresse o implicite, oltre a quelle descritte in questo manuale, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR