WT502DC - Öntözésvezérlő Vonroc - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Digitális öntözésprogramozó
Márka	Vonroc
Modell	WT502DC
Tápellátás	2 db AA 1,5 V-os alkáli elem (nem tartozék)
Üzemi nyomás	0,5 - 8 bar (50 - 800 kPa)
Átfolyási sebesség (4 bar esetén)	≥30 l/perc
Üzemi hőmérséklet	1 - 45 °C
IP védettségi osztály	IPX5
Vízbemeneti csatlakozó	G 3/4" (26,5 mm) vagy G 1/2" (21 mm) adapterrel
Programozható öntözési időtartam	1-59 másodperc vagy 1-99 perc
Öntözés gyakorisága	1-23 óra vagy 1-15 nap
Kompatibilis folyadék	Tiszta hideg víz
Méretek	98 x 49 x 126 mm
Tömeg	270 g
Funkciók	Késleltetett programozás, kézi öntözés, gyermekzár, automatikus alvó üzemmód
Tisztítás	Puha rongy, rendszeres szűrőtisztítás
Tárolás	Fagy elleni védelem, hosszabb használaton kívüli időszakban az elemek eltávolítása
Garancia	Törvényes garancia alkatrész- és munkadíjhibákra, nem vonatkozik a normál elhasználódásra és a helytelen használatra

Gyakran ismételt kérdések - WT502DC Vonroc

Hogyan állítsuk be a pontos időt a WT502DC programozón?

Nyomja meg a Beállítás/Elfogadás gombot, amíg az óra villogni nem kezd. Használja a + és - gombokat az óra beállításához, majd erősítse meg a Beállítás/Elfogadás gombbal. Ezután a perc villog, ugyanígy állítsa be, majd erősítse meg.

Hogyan programozzunk be automatikus öntözést?

Az aktuális idő beállítása után állítsa be a kezdési időt (START TIME), az időtartamot (HOW LONG) percben/másodpercben, és a gyakoriságot (HOW OFTEN) napokban/órákban. Használja a + és - gombokat minden beállításhoz, és erősítse meg a Beállítás/Elfogadás gombbal.

Hogyan használjuk a kézi öntözést a program megszakítása nélkül?

Nyomja meg a Kézi öntözés gombot, állítsa be a kívánt időtartamot (1 másodperc és 99 perc között) a + és - gombokkal, majd erősítse meg. Az öntözés elindul és automatikusan leáll, vagy ismételten megnyomhatja a gombot.

Hogyan halasszunk el egy programozott öntözést?

Tartsa lenyomva a + / Elhalasztás gombot 3 másodpercig. Megjelenik a halasztás ikon, és a következő indítás elhalasztódik. A megszakításhoz tartsa lenyomva ugyanazt a gombot 3 másodpercig.

Hogyan zárjuk le a billentyűzetet a véletlen módosítások elkerülése érdekében?

Nyomja meg egyszerre a + és a Vissza gombot 3 másodpercig. Megjelenik a zár szimbólum. A feloldáshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Mit tegyünk, ha a kijelző fekete marad?

Ellenőrizze, hogy az elemeket megfelelően helyezte-e be, és nem merültek-e le. Ha az üres elem szimbóluma látható, cserélje ki az elemeket. A készülék 30 másodperc inaktivitás után alvó üzemmódba kapcsol; bármely gomb megnyomásával aktiválható.

Milyen víznyomás ajánlott?

Az üzemi nyomásnak 0,5 és 8 bar (50-800 kPa) között kell lennie. A 8 bar feletti nyomás károsíthatja a készüléket.

Hogyan tisztítsuk meg a programozó szűrőjét?

Távolítsa el a szűrőt a vízbemeneti csatlakozó anyájáról. Folyó víz alatt tisztítsa meg, majd helyezze vissza. Rendszeresen ellenőrizze.

Használható nem ivóvíz?

A programozó kizárólag tiszta hideg vízhez készült. Ne használjon szennyezett vizet, folyékony műtrágyát vagy más folyadékot.

Mit tegyünk fagy esetén?

Védje a készüléket a fagytól. Télen vegye ki az elemeket, és tárolja a programozót száraz, fagymentes helyen. Ne hagyjon vizet a belsejében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WT502DC Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 40

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét a használati útmutató utasításainak be nem tartása esetén.

Óvja a terméket a fagytól.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

Biztonsági figyelmeztetések

• A készülék biztonságos működtetéséhez a felhasználónak az első használat előtt el kell olvasnia és el kell sajátítania ezeket az útmutatásokat.
• Gyerekektől és más illetéktelen személyektől távol tartsa.
• Minden biztonsági utasítást tartson be! Ennek elmulasztásával kárt okozhat saját magának és másoknak.
• Örizze meg az összes használati és biztonsági utasítást későbbre is.
• Ha eladja vagy továbbadja a készüléket, a jelen kezelési útmutatót is mellékelje hozzá.
• A készüléket csak akkor szabad használni, ha megfelelően működik. Ha a termék vagy bármely alkatrésze meghibásodott, azt ne használja tovább, és selejtezze le az előírásoknak megfelelően.

Telepes készülékek használata

• Csak a gyártó által jóváhagyott telepeket használjon.
• Különítse el őket fémtárgyaktól, mert azok zárlatot okozhatnak. Sérülés és tűz veszélye áll fenn.
• Ha helytelenül használják a telepet, folyadék szivároghat belőle. Az bőrirritációt és égési sebeket okozhat. Kerülje a közvetlen érintkezést a folyadékkal! Ha véletlenül mégis érintkezésbe került vele, alaposan öblítse le az érintett felületet. Ha folyadék került a szemébe, azonnal kérjen orvosi segítséget.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetésszerű használat

Ez a digitális öntözésidőzítő a kerti öntözéshez használt víz áramlását szabályozza. A víz az előre beállított ideig folyni fog, majd az eszköz elzárja a vízáramlást. Az öntözésidőzítőt magáncélra (otthoni kertek öntözésére) és kizárólag kültéri használatra tervezték.

MÚSZAKI ADATOK

Modellazonosító WT502DC
Tápellátás	2 db 1,5 V-os alkáli elem
Üzemi nyomás 0,5–8 bar (50–800 kPa)
Áramlási sebesség (kb. 4 bar-on)	≥ 30 l/perc
Üzemi hőmérséklet 1–45 °C
IP-osztály IPX5
Vízcsatlakozás	G 34 " (26,5 mm) vagy G 12 " (21 mm)
Öntözési időtartam 1–59 másodperc / 1–99 perc
Öntözési gyakoriság 1–23 óra / 1–15 nap
Áramlási közeg Tiszta édesvíz
Méretek 98 x 49 x 126 mm
Súly 270 g

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.

1. G 34 " (26,5 mm) hollandi anya
2. Adapter (G 3/4"-röl (26,5 mm) G 1/2"-re (21 mm)
3. Szúrő
4. Tömlöcsatlakozó
5. Kijelző
6. Elemtartó
7. Csökkentés gomb
8. Növelés / öntözéskésleltetési program gomb
9. Vissza gomb / előre beállított öntözési program bezárása
10. Kézi állítás gomb
11. Beállítás/megerősítés gomb

3. ÖSSZESZERELÉS

Az elemek behelyezése / cseréje (B ábra)

Az öntözésidőzítő 2 db 1,5 V-os AA alkáli elemmel (nem részei a csomagnak) működik.

1. Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét (6) az időzítő hátuljáról.
2. Helyezze be az elemeket az elemtartó rekeszben található jelöléseknek megfelelő polaritással
3. Nyomja a fedelet erősen a házra, hogy a fedél megfelelően záródjon.

Amikor megjelenik az alacsony elemtöltöttségre vonatkozó szimbólum, cserélje ki az elemeket, máskülönben előfordulhat, hogy az eszköz nem megfelelően fog működni a gyenge elemtöltöttség miatt.

4. HASZNÁLAT

• Az alkalmazott víznyomás nem haladhatja meg a 8 bar-t / 0,8 MPa-t, máskülönben ez a termék károsodhat.
• A digitális időzítőt csak függőlegesen szabad el-helyezni (úgy, hogy a tömlőcsatlakozó (4) lefelé nézzen), máskülönben víz juthat az elemtartó rekeszbe (6).

Az öntözésidőzítő telepítése (A ábra)

1. Csatlakoztassa az öntözésidőzítót a csaphoz. A hollandi anya (1) G 3/4"-es (26,5 mm-es) menettel rendelkező vízcsaphoz illeszthető. G ½"-es (21 mm-es) menettel rendelkező csap esetén használja az adaptert (2).

2. Csatlakoztassa a tömlőcsatlakozót (4) egy víztömlő-csatlakozáshoz.

Az öntözésidőzítő beprogramozása (C ábra)

1. Állítsa be a pontos időt NOW a(z) gomb megnyomásával. A kijelzőn elkezd villogni az óra. Állítsa be a pontos idő óraértékét a(z) és a(z) gombbal. Erősítse meg a(z) gombbal. A kijelzőn elkezd villogni a perc. Állítsa be a pontos idő percértékét a(z) és a(z) gombbal. Erősítse meg a(z) gombbal. Az öntözésidőzítő automatikusan a következő lépésre lép, ahol beállítható az öntözési program kezdési időpontja START TIME.
2. Állítsa be a kezdési időpontot START TIME. A kijelzőn elkezd villogni az óra. Állítsa be a kezdési időpont óra- és percértékét a(z) és a(z) gombbal, majd erősítse meg a(z) gombbal.

HU

Az öntözésidőzítő automatikusan a következő lépésre lép, ahol beállítható az öntözési program időtartama HOW LONG.

1. Állítsa be az időtartamot HOW LONG. A kijelzőn elkezd villogni a számjegy. Állítsa be az időtartam perc- vagy másodpercértékét a(z) és a(z) gombbal, majd erősítse meg a(z) gombbal. Az öntözésidőzítő automatikusan a következő lépésre lép, ahol beállítható az öntözési program gyakorisága HOW OFTEN.
2. Állítsa be a gyakoriságot HOW OFTEN. A kijelzőn elkezd villogni a számjegy. Állítsa be a gyakoriság nap- vagy óraértékét a(z) és a(z) gombbal, majd erősítse meg a(z) gombbal.
3. Az öntözésidőzítő a NEXT START paraméterrel megjeleníti, hogy mennyi idő van még a következő öntözési ciklusig.

Az öntözési program beállításán kívül az öntözésidőzítő a következő funkciókkal rendelkezik.

Kézi öntözés

Ez a funkció lehetővé teszi Önnek, hogy a beállított öntözési program megszakítása nélkül tudjon öntözni. Kézileg elindíthatja a vízáramlást, majd 1 másodperc és 99 perc közötti értékre beállíthatja annak időtartamát. Ennek a beállításához nyomja meg a(z) gombot. Állítsa be az időtartam perc- vagy másodpercértékét a(z) és a(z) gombbal, majd erősítse meg a(z) gombbal. Az időzítő elindítja az öntözést. A kijelzőn megjelenik a visszaszámláló és a(z) ikon. Az öntözési funkció kézileg történő leállításához nyomja meg a(z) gombot.

Öntözés késleltetése

A késleltetési funkcióval elhalasztható a következő öntözési ciklus, majd automatikusan folytatható a beállított program. Tartsa nyomva 3 másodpercig a(z) gombot. Megjelenik a késleltetési ikon, és a kijelzőn frissül a következő kezdési időpont. A beállított késleltetés eltávolításához tartsa nyomva 3 másodpercig a(z) gombot.

Kikapcsolt mód

Az OFF módban az eszköz nem hajtja végre az aktuális öntözést és a beütemezett öntözéseket. A rendszer elmenti a beállított programot, majd az OFF módból történő visszakapcsolás után folytatja azt. A digitális időzítő kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a(z) gombot. A kijelzőn megjelenik a pontos idő, az elemtöltöttség-jelző, valamint az OFF felirat. Az eszköz újbóli bekapcsolásához nyomja meg 3 másodpercig a(z) gombot.

Gyerekzár

A nem kívánt beállítások megelőzése érdekében az eszköz lezárható. Ehhez nyomja meg 3 másodpercig a(z) + a(z) gombot. A kijelzőn megjelenik egy zár szimbólum. Az eszköz feloldásához nyomja meg újból 3 másodpercig a(z) + a(z) gombot.

Általános funkciók

• Ha egy beütemezett ciklus félbeszakítaná a kézi öntözést, akkor a rendszer kihagyja a beütemezett ciklust. A rendszer a következő ciklust végre fogja hajtani.
• A vízáramlás bármikor leállítható (akár beütemezett, akár kézi öntözés van folyamatban). Ehhez nyomja meg a(z) gombot.
• Ha véletlenül belépett a beállítási felületre, de nem szeretné módosítani a beütemezett programokat, akkor két lehetőség közül választhat. Nyomja addig a(z) gombot, amíg a rendszer vissza nem tér a főképernyőre, vagy a(z) gomb megnyomásával térjen vissza a főképernyőre.
• Ha 30 másodpercig nem végeznek műveletet, az öntözésidőzítő alvó üzemmódba lép, hogy takarékoskodjon az elem töltöttségével. Ilyenkor a kijelzőn semmilyen információ nem látható. A rendszer az összes beállítást megtartja. A kijelző aktiválásához nyomja meg bármelyik gombot.
• Ha egy program beállítása közben 30 másodpercig nem nyomnak meg egyetlen gombot se, akkor a rendszer az addig elvégzett beállításokat elveti.

5. KARBANTARTÁS

Az öntözésidőzítő tisztítása

A burkolatot rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben. Tisztítás közben soha ne merítse vízbe a terméket.

A szűrő tisztítása

A szüröt (3) rendszeresen ellenőrizni kell, és ha szükséges, akkor ki kell tisztítani. A szűrő tisztításához távolítsa el a szűröt a hollandi anyában (1) található vízbemeneti nyílásból. Tisztítsa meg a szűröt folyó csapvízzel (édesvízzel), majd helyezze vissza.

Tárolás

Óvja a terméket a fagytól

Az öntözésidőzítőt biztonságos, száraz, fagymentes, gyermekektől elzárt helyen tárolja. Távolítsa el az elemeket, nehogy szivárogjanak és ezzel kárt tegyenek az időzítőben.

KÖRNYEZETVÉDELEM

pás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékok közé. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC vállalathoz.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot szabálytalanul vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is),

amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódnak.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY