WT502DC - Bewässerungssteuerung Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Bewässerungstimer
Marke	Vonroc
Modell	WT502DC
Stromversorgung	2 AA-Alkalibatterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
Betriebsdruck	0,5 - 8 bar (50 - 800 kPa)
Durchfluss (bei 4 bar)	≥30 l/min
Betriebstemperatur	1 - 45 °C
IP-Schutzklasse	IPX5
Wasseranschluss	G 3/4" (26,5 mm) oder G 1/2" (21 mm) mit Adapter
Programmierbare Bewässerungsdauer	1-59 Sekunden oder 1-99 Minuten
Bewässerungshäufigkeit	1-23 Stunden oder 1-15 Tage
Kompatible Flüssigkeit	Sauberes kaltes Wasser
Abmessungen	98 x 49 x 126 mm
Gewicht	270 g
Funktionen	Verzögerte Programmierung, manuelle Bewässerung, Kindersicherung, automatischer Standby-Modus
Reinigung	Weiches Tuch, regelmäßige Reinigung des Filters
Lagerung	Vor Frost schützen, bei längerer Nichtnutzung Batterien entfernen
Garantie	Gesetzliche Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler, ausgenommen normale Abnutzung und unsachgemäße Verwendung

Häufig gestellte Fragen - WT502DC Vonroc

Wie stelle ich die aktuelle Uhrzeit am Timer WT502DC ein?

Drücken Sie die Taste Einstellung/Bestätigen, bis die Stunden blinken. Verwenden Sie die Tasten + und - zur Einstellung der Stunden, bestätigen Sie mit Einstellung/Bestätigen. Dann blinken die Minuten, stellen Sie diese ebenso ein und bestätigen Sie.

Wie programmiere ich eine automatische Bewässerung?

Nachdem Sie die aktuelle Uhrzeit eingestellt haben, stellen Sie die Startzeit (START TIME), die Dauer (HOW LONG) in Minuten/Sekunden und die Häufigkeit (HOW OFTEN) in Tagen/Stunden ein. Verwenden Sie die Tasten + und - für jede Einstellung und bestätigen Sie mit Einstellung/Bestätigen.

Wie verwende ich die manuelle Bewässerung, ohne das Programm zu unterbrechen?

Drücken Sie die Taste Manuelle Bewässerung, stellen Sie die gewünschte Dauer (1 Sekunde bis 99 Minuten) mit + und - ein, bestätigen Sie. Die Bewässerung startet und stoppt automatisch oder durch erneutes Drücken der Taste.

Wie verschiebe ich eine programmierte Bewässerung?

Halten Sie die Taste + / Verzögerung 3 Sekunden lang gedrückt. Das Verzögerungssymbol erscheint und der nächste Start wird verschoben. Zum Abbrechen halten Sie dieselbe Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Wie sperre ich die Tastatur, um versehentliche Änderungen zu vermeiden?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und Zurück 3 Sekunden lang. Das Schlosssymbol erscheint. Zum Entsperren wiederholen Sie die gleiche Aktion.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Wenn das Symbol für leere Batterie erscheint, ersetzen Sie die Batterien. Das Gerät schaltet nach 30 Sekunden Inaktivität in den Standby-Modus; drücken Sie eine beliebige Taste, um es zu reaktivieren.

Welcher Wasserdruck wird empfohlen?

Der Betriebsdruck sollte zwischen 0,5 und 8 bar (50-800 kPa) liegen. Ein Druck über 8 bar kann das Gerät beschädigen.

Wie reinige ich den Filter des Timers?

Entfernen Sie den Filter aus der Überwurfmutter am Wasserzulauf. Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. Überprüfen Sie ihn regelmäßig.

Kann nicht trinkbares Wasser verwendet werden?

Der Timer ist nur für sauberes kaltes Wasser ausgelegt. Verwenden Sie kein schmutziges Wasser, Flüssigdünger oder andere Flüssigkeiten.

Was tun bei Frost?

Schützen Sie das Gerät vor Frost. Entfernen Sie im Winter die Batterien und lagern Sie den Timer an einem trockenen, frostfreien Ort. Lassen Sie kein Wasser im Inneren.

BEDIENUNGSANLEITUNG WT502DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 07

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs die Folge sein können.

Das Produkt muss vor Frost geschützt werden.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

Sicherheitshinweise

• Um dieses Gerät sicher zu bedienen, muss der Benutzer vor der ersten Verwendung diese Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben.
• Halten Sie das Gerät von Kindern und anderen Unbefugten fern.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Andernfalls können Sie oder andere Personen verletzt werden.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsanweisungen für die Zukunft auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, müssen Sie auch diese Anleitung übergeben.
• Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Produkt oder ein Teil davon defekt ist, muss es außer Betrieb genommen und ordnungsgemäß entsorgt werden.

Verwendung batteriebetriebener Geräte

• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Batterien.
• Halten Sie Batterien auch bei Nichtgebrauch von Metallgegenständen fern, die einen Kurzschluss verursachen könnten. Es besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
• Bei falscher Verwendung kann Batterieflüssigkeit entweichen. Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen und Verbrennungen führen.

Kontakt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt gründlich mit Wasser abspülen. Bei Augenkontakt sofort einen Arzt aufsuchen.

2. GERÄTEINFORMATIONEN

Verwendungszweck

Diese digitale Bewässerungszeitschaltuhr ist ein Gerät, das den Wasserfluss für die Gartenbewässerung steuert. Das Wasser fließt für eine voreingestellte Zeitspanne und wird dann abgeschaltet. Die Bewässerungszeitschaltuhr ist nur für den privaten Gebrauch in Hausgärten und für die Verwendung im Freien bestimmt.

TECHNISCHE DATEN

Modellnr. WT502DC
Stromversorgung	2 x 1,5V Alkalibatterien vom Typ AA
Betriebsdruck 0,5 - 8 bar	(50 - 800 kPa)
Durchflussmenge (bei ca. 4 bar)	≥ 30l/min
Betriebstemperatur 1 - 45°C
IP-Klasse IPX5
Wasseranschluss	G 3⁄4" (26,5mm) oder G 1⁄2" (21mm)
Dauer der Bewässerung	1-59 Sekunden / 1-99 Minuten
Häufigkeit der Bewässerung	1-23 Stunden / 1-15 Tage
Durchflussmedium Sauberes Frischwasser
Abmessungen 98 x 49 x 126 mm
Gewicht 270 g

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-3.

1. Überwurfmutter G 3/4" (26,5mm)
2. Adapter G 34 " (26,5mm) auf G 12 " (21mm)

DE

1. Filter
2. Schlauchkupplung
3. Display
4. Batteriefach
5. Taste „Verringern“
6. Taste „Bewässerungsprogramm erhöhen / verringern“
7. Taste „Zurück / Schließen des voreingestellten Bewässerungsprogramms“
8. Taste für die manuelle Einstellung
9. Taste „Einstellen/Bestätigen“

3. MONTAGE

Einsetzen / Austauschen der Batterien (Abb. B)

Die Bewässerungszeitschaltuhr wird mit 2 x 1,5 V AA-Alkalibatterien betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung (6) auf der Rückseite der Zeitschaltuhr.
2. Setzen Sie die Batterien gemäß den Angaben auf der Batteriefachabdeckung mit der richtigen Polarität ein.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel gut schließt, indem Sie ihn fest gegen das Gehäuse drücken.

Damit das Gerät nicht aufgrund einer schwachen Batterie ausfällt, muss die Batterie ausgetauscht werden, sobald das Symbol für einen schwachen Batteriestand erscheint.

4. BETRIEB

• Um Schäden an diesem Produkt zu vermeiden, darf der verwendete Wasserdruck 8 bar / 0,8 MPa nicht überschreiten.
• Die digitale Zeitschaltuhr darf nur senkrecht mit der Schlauchkupplung (4) nach unten aufgestellt werden, damit kein Wasser in das Batteriefach (6) eindringen kann.

Installieren der Bewässerungszeitschaltuhr (Abb. A)

1. Schließen Sie die Bewässerungszeitschaltuhr an den Wasserhahn an. Die Überwurfmutter (1) passt auf einen Wasserhahn mit G 3/4" (26,5mm)-Gewinde. Für einen Wasserhahn mit G 1/2" (21mm)-Gewinde verwenden Sie den Adapter (2).
2. Verbinden Sie die Schlauchkupplung (4) mit einem Wasserschlauchanschluss.

Programmierung der Bewässerungszeitschaltuhr (Abb. C)

1. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit unter „NOW“ durch Drücken von ein. Die Stunde blinkt auf dem Display. Stellen Sie die Zeit in Stunden mit — & ein. Bestätigen Sie mit . Die Minute blinkt auf dem Display. Stellen Sie die Zeit in Minuten mit & ein. Bestätigen Sie mit . Die Bewässerungszeitschaltuhr geht automatisch zum nächsten Schritt für die Startzeit eines Bewässerungsprogramms über: START TIME.
2. Stellen Sie START TIME ein. Die Stunde blinkt auf dem Display. Stellen Sie die Startzeit in Stunden und Minuten mit & ein- und bestätigen Sie mit Die Bewässerungszeitschaltuhr geht automatisch zum nächsten Schritt zum Einstellen der Dauer eines Bewässerungsprogramms über: HOW LONG.
3. Stellen Sie HOW LONG ein. Die Ziffer blinkt auf dem Display. Stellen Sie die Dauer in Minuten oder Sekunden mit & ein und bestätigen Sie mit -Die Bewässerungszeitschaltuhr geht automatisch zum nächsten Schritt für die Einstellung der Häufigkeit eines Bewässerungsprogramms über: HOW OFTEN.
4. Stellen Sie HOW OFTEN ein. Die Ziffer blinkt auf dem Display. Stellen Sie die Häufigkeit in Tagen oder Stunden mit ♿ eig und bestätigen Sie mit
5. Die Bewässerungszeitschaltuhr zeigt mit NEXT START die verbleibende Zeit bis zum nächsten Bewässerungszyklus an.

Neben der Einstellung eines Bewässerungsprogramms verfügt die Bewässerungszeitschaltuhr über folgende Funktionen.

Manuelle Bewässerung

Mit dieser Funktion können Sie bewässern, ohne das eingestellte Bewässerungsprogramm zu unterbrechen. Sie können den Wasserdurchfluss manuell starten und ihn für einen Zeitraum zwischen 1 Sekunde und 99 Minuten einstellen. Drücken Sie zum Einstellen auf Stellen Sie die Dauer in Minuten oder Sekunden mit & ein und bestätigen Sie mit Die Zeitschaltuhr beginnt mit der Bewässerung. Der Countdown und das Symbol werden auf dem Display angezeigt. Um die Bewässerungsfunktion manuell zu stoppen, drücken Sie auf

Verzögerung der Bewässerung

Die Verzögerungsfunktion ermöglicht es, den nächsten Bewässerungszyklus zu verschieben

und dann das eingestellte Programm automatisch wieder aufzunehmen. Drücken Sie 8 Sekunden lang. Das Verzögerungssymbol wird angezeigt und der nächste Start wird aktualisiert. Zum Aufheben der eingestellten Verzögerung drücken Sie 8 Sekunden lang.

Ausgeschalteter Zustand

Im ausgeschalteten Zustand werden die aktuelle Bewässerung und die programmierten Zeitpläne nicht ausgeführt. Das eingestellte Programm wird gespeichert und nach Ausschalten des ausgeschalteten Zustands fortgesetzt. Zum Ausschalten des digitalen Timers drücken Sie 3 Sekunden lang. Die aktuelle Uhrzeit, die Batterieanzeige und OFF werden angezeigt. Zum Wiedereinschalten des Geräts drücken Sie 3 Sekunden lang.

Kindersicherung

Um unerwünschte Einstellungen zu verhindern, kann das Gerät durch 3 Sekunden langes Drücken von + gesperrt werden. Auf dem Display wird dann ein Schlosssymbol angezeigt. Zum Entsperren des Geräts drücken Sie + erneut 3 Sekunden lang.

Allgemeine Funktionen

• Wenn sich ein eingestellter Zeitplan mit der manuellen Bewässerung überschneidet, wird der eingestellte Zyklus abgebrochen. Der nächste eingestellte Zyklus wird dann jedoch wieder ausgeführt.
• Sie können den Wasserfluss jederzeit stoppen, sei es bei einem aktiven Zeitplan oder bei der manuellen Bewässerung. Drücken Sie dazu auf
• Wenn Sie versehentlich in die Einstellungsschnittstelle gelangen, aber den programmierten Zeitplan nicht ändern wollen, gibt es zwei Möglichkeiten. Drücken Sie so lange, bis Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren, oder kehren Sie durch Drücken von zum Hauptbildschirm zurück.
• Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, schaltet der Bewässerungszeitschaltuhr nach 30 Sekunden Inaktivität in den Ruhemodus. Das bedeutet, dass auf dem Display keine Daten angezeigt werden. Alle Einstellungen bleiben jedoch erhalten. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display zu aktivieren.
• Wenn während der Einrichtung eines Programms 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, werden die bis dahin vorgenommenen Einstellungen gelöscht.

5. WARTUNG

Reinigung der Bewässerungszeitschaltuhr

Das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Sehr hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. verwenden, da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen. Bei der Reinigung niemals in Wasser eintauchen.

Reinigung des Filters

Der Filter (3) muss regelmäßig überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. Zum Reinigen des Filters entfernen Sie ihn aus dem Wasserzulauf in der Überwurfmutter (1). Reinigen Sie den Filter unter fließendem Leitungswasser und setzen Sie ihn wieder ein.

Aufbewahrung

Das Produkt muss vor Frost geschützt werden

Die Bewässerungszeitschaltuhr sollte an einem sicheren, trockenen und frostfreien Ort aufbewahrt werden, der für Kinder unzugänglich ist. Nehmen Sie die Batterien heraus, damit sie nicht auslaufen und den Timer beschädigen können.

UMWELT

nafte und/oder ausgesonderte elektrische oder elektronische Geräte müssen zu den entsprechenden Recyclingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material-

NL

und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht;
• Normaler Verschleiß;
• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Generelle funktioner