WT502DC - Programator nawadniania Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy programator nawadniania
Marka	Vonroc
Model	WT502DC
Zasilanie	2 baterie alkaliczne AA 1,5V (nie dołączone)
Ciśnienie robocze	0,5 - 8 barów (50 - 800 kPa)
Przepływ (przy 4 barach)	≥30 l/min
Temperatura robocza	1 - 45 °C
Klasa IP	IPX5
Przyłącze dopływu wody	G 3/4" (26,5 mm) lub G 1/2" (21 mm) z adapterem
Programowalny czas nawadniania	1-59 sekund lub 1-99 minut
Częstotliwość nawadniania	1-23 godziny lub 1-15 dni
Kompatybilny płyn	Czysta zimna woda
Wymiary	98 x 49 x 126 mm
Waga	270 g
Funkcje	Opóźnione programowanie, ręczne nawadnianie, blokada rodzicielska, automatyczny tryb uśpienia
Czyszczenie	Miękka ściereczka, regularne czyszczenie filtra
Przechowywanie	Chronić przed mrozem, wyjąć baterie w przypadku dłuższego nieużywania
Gwarancja	Gwarancja prawna na wady części i robocizny, wyklucza normalne zużycie i niewłaściwe użytkowanie

Często zadawane pytania - WT502DC Vonroc

Jak ustawić aktualny czas na programatorze WT502DC?

Naciśnij przycisk Ustawienia/Potwierdź, aż godziny zaczną migać. Użyj przycisków + i -, aby ustawić godzinę, a następnie potwierdź przyciskiem Ustawienia/Potwierdź. Następnie minuty zaczną migać, ustaw je w ten sam sposób i potwierdź.

Jak zaprogramować automatyczne nawadnianie?

Po ustawieniu aktualnego czasu, ustaw godzinę rozpoczęcia (START TIME), czas trwania (HOW LONG) w minutach/sekundach oraz częstotliwość (HOW OFTEN) w dniach/godzinach. Użyj przycisków + i - do każdego ustawienia i potwierdź przyciskiem Ustawienia/Potwierdź.

Jak używać ręcznego nawadniania bez przerywania programu?

Naciśnij przycisk Ręczne nawadnianie, ustaw żądany czas (1 sekunda do 99 minut) za pomocą + i -, a następnie potwierdź. Nawadnianie rozpoczyna się i kończy automatycznie lub po ponownym naciśnięciu przycisku.

Jak opóźnić zaprogramowane nawadnianie?

Przytrzymaj przycisk + / Opóźnij przez 3 sekundy. Pojawi się ikona opóźnienia, a następny start zostanie przesunięty. Aby anulować, przytrzymaj ten sam przycisk przez 3 sekundy.

Jak zablokować klawiaturę, aby uniknąć przypadkowych zmian?

Naciśnij jednocześnie przyciski + i Powrót przez 3 sekundy. Pojawi się symbol blokady. Aby odblokować, powtórz tę samą czynność.

Co zrobić, jeśli ekran pozostaje czarny?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i nie są wyczerpane. Jeśli pojawi się symbol pustej baterii, wymień baterie. Urządzenie przechodzi w tryb uśpienia po 30 sekundach bezczynności; naciśnij dowolny przycisk, aby je obudzić.

Jakie ciśnienie wody jest zalecane?

Ciśnienie robocze powinno mieścić się w zakresie 0,5 do 8 barów (50-800 kPa). Ciśnienie powyżej 8 barów może uszkodzić urządzenie.

Jak wyczyścić filtr programatora?

Wyjmij filtr z nakrętki na dopływie wody. Wyczyść go pod bieżącą wodą i włóż z powrotem. Sprawdzaj go regularnie.

Czy można używać wody niepitnej?

Programator jest przeznaczony tylko do czystej zimnej wody. Nie używaj brudnej wody, płynnych nawozów ani innych płynów.

Co zrobić w przypadku mrozu?

Chroń urządzenie przed mrozem. Zimą wyjmij baterie i przechowuj programator w suchym i mrozoodpornym miejscu. Nie pozostawiaj wody w środku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT502DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 30

RO Traducere a instructiunilor originale 34

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Chronić produkt przed zamarzaniem.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowied- nich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Aby bezpiecznie obsługiwać to urządzenie, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia.
• Przechowywać urządzenie z dala od dzieci i innych osób nieuprawionych do jego obs
• Przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa! W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała użytkownika i innych osób.
• Zachować instrukcję w całości, aby móc skorzystać z instrukcji dotyczących bezpieczeństwa w przyszłości.
• W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innej osobie przekazać również niniejszą instrukcję obsługi.
• Urządzenia wolno używać tylko wtedy, gdy działa prawidłowo. Jeśli produkt lub jego część jest wadliwa, zaprzestać użytkowania i odpowiednio zutylizować produkt/część.

Korzystanie z urządzeń zasilanych z baterii

• Używać jedynie baterii zatwierdzonych przez producenta.
• Nieużywane baterie przechowywać z dala od metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie. Istnieje ryzyko obrażeń ciała i pożaru.
• Błędne użytkowanie baterii może powodować wyciek elektrolitu z baterii. Elektrolit wypływający z baterii może powodować podrażnienia i poparzenie skóry. Unikać styczności z tym

płynem! W razie przypadkowej styczności, dokładnie przepłukać miejsce styczności wodą. Niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską w razie styczności z okiem.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Ten cyfrowy regulator czasowy przepływu wody pozwala na sterowanie przepływem wody do nawadniania ogrodu. Woda płynie przez ustawiony czas, a potem jej przepływ zostaje zatrzymany. Regulator czasowy przepływu wody jest przeznaczony do prywatnego użytku w domowych ogródkach i wyłącznie do użytku na wolnym powietrzu.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu WT502DC
Zasilanie	2 x 1,5 V Baterie alkaliczne typu AA
Ciśnienie robocze 0,5 - 8 bar (50 - 800 kPa)
Natężenie przepływu (z ciśnieniem około 4 barów)	≥30 l/min
Temperatura robocza 1 - 45°C
Stopień ochrony IP IPX5
Przyłącze wody	G 3⁄4" (26,5 mm) lub G 1⁄2" (21 mm)
Czas podlewania 1-59 sekund/ 1-99 minut
Częstotliwość podlewania 1-23 godziny / 1-15 dni
Transportowane medium Czysta i świeża woda
Wymiary 98 x 49 x 126 mm
Ciężar 270 g

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-3.

1. Nakrętka łącząca G 3/4" (26,5 mm)
2. Przejściówka G ^3/4 " (26,5 mm) na G ^1/2 (21 mm)

3. Filtr

4. Złączka węża

5. Wyświetlacz
6. Komora baterii
7. Przycisk zmniejszania
8. Przycisk zwiększania/opóźniania programu podlewania
9. Przycisk powrotu/zamknięcia ustawionego programu podlewania
10. Przycisk ustawień ręcznych
11. Przycisk ustawiania/potwierdzania

3. MONTAŽ

Wkładanie/wymiana baterii (rys. B)

Regulator czasowy jest zasilany 2 x bateriami alkalicznymi 1,5 V AA (nie dołączone).

1. Zdjąć pokrywę komory baterii (6) na tylnej ściance regulatora.
2. Włożyć baterie, prawicłowo ustawiając bieguny zgodnie z oznaczeniami na pokrywie komory baterii
3. Zapewnić solidne zamknięcie pokrywy, mocno przyciskając ją do obudowy.

W celu zapobiegania przerwaniu pracy urządzenia spowodowanej rozładowaniem baterii, baterie należy wymienić, gdy pojawi się symbol niskiego poziomu naładowania baterii.

4. OBSŁUGA

• Stosowane ciśnienie wody nie może przekraczać 8 barów/0,8 MPa w celu uniknięcia uszkodzenia tego produktu.
• Cyfrowy regulator wolno umieszczacć jedynie pionowo ze złączką węża (4) skierowaną w dół, aby zapobiegać przedostawaniu się wody do komory baterii (6).

Instalacja regulatora czasowego (rys. A)

1. Podłączyć regulator do zaworu wody. Nakrętka łącząca (1) pasuje do zaworu z gwintem G ¾" (26,5 mm). W przypadku zaworu z gwintem G ½" (21 mm), użyć przejściówki (2).
2. Podłączyć złączkę węża (4) do przyłącza węża wody.

Programowanie regulatora czasowego (rys. C)

1. Ustawić aktualną godzinę NOW, naciskając Wskazanie godziny będzie migać na ekranie. Ustawić godzinę przy pomocy — i . Zatwierdzić

PL

UONROC

z użyciem Wskazanie minut będzie migać na ekranie. Ustawić minuty przy pomocy + . Zatwierdzić z użyciem Regulator czasowy automatycznie przejdzie do kolejnego kroku, czyli ustawienia czasu rozpoczęcia programu podlewania START TIME.

1. Ustawić czas rozpoczęcia START TIME. Wskazanie godziny będzie migać na ekranie. Ustawić czas rozpoczęcia w godzinach i minutach za pomocą +, a następnie zatwierdzić z użyciem Regulator czasowy automatycznie przejdzie do kolejnego kroku, czyli ustawienia czasu trwania programu podlewania HOW LONG.
2. Ustawić czas podlewania HOW LONG. Cyfra będzie migać na ekranie. Ustawić czas podlewania w minutach lub sekundach za pomocą +, a następnie zatwierdzić z użyciem Regulator czasowy automatycznie przejdzie do kolejnego kroku, czyli ustawienia częstotliwości uruchamiania programu podlewania HOW OFTEN.
3. Ustawić częstotliwość podlewania HOW OFTEN. Cyfra będzie migać na ekranie. Ustawić częstotliwość w dniach lub godzinach za pomocą 📄, a następnie zatwierdzić z użyciem 📋
4. Regulator czasowy wyświetlą czas pozostały do kolejnego cyklu podlewania w polu następnego uruchomienia NEXT START.

Poza możliwością konfiguracji programu podlewania, regulator czasowy oferuje następujące funkcje.

Ręczne podlewanie

Ta funkcja pozwala na podlewanie bez przerywania ustawionego programu podlewania. Można ręcznie uruchomić przepływ wody i ustawić czas przepływu na okres od 1 sekundy do 99 minut. Aby to ustawić, nacisnąć - Ustawić czas podlewania w minutach lub sekundach za pomocą ↓, a następnie zatwierdzić z użyciem Regulator uruchomi podlewanie. Na ekranie widoczny będzie widok odliczania oraz ikona - Aby ręcznie zatrzymać funkcję podlewania, nacisnąć

Opóźnienie podlewania

Funkcja opóźnienia pozwala na przełożenie na później kolejnego cyklu podlewania i automatyczne wznowienie ustawionego programu. Przytrzymać przez 3 sekundy. Ikona opóźnienia zostanie wyświetlona i czas kolejnego uruchomienia zostanie zaktualizowany. Aby usunąć ustawione opóźnienie, przytrzymać przez 3 sekundy.

Tryb wyłączenia

W trybie wyłączenia podlewanie i zaprogramowane harmonogramy nie są wykonywanie. Ustawiony program zostanie zapisany i wznowiony po wyłączeniu trybu wyłączenia. Aby wyłączyć regulator czasowy, wcisnąć na 3 sekundy. Na ekranie widoczna będzie aktualna godzina, wskaźnik naładowania baterii oraz napis OFF (wyłączony). Aby wznowić pracę urządzenia, wcisnąć na 3 sekundy.

Blokada rodzicielska

Aby zapobiegać niepożądanej zmianie ustawień, urządzenie można zablokować, wciskając + przez 3 sekundy. Symbol kłódki pojawi się na ekranie. Aby odblokować urządzenie, ponownie wcisnąć + na 3 sekundy.

Funkcje ogólne

• Jeśli ustawiony harmonogram koliduje z ręcznie ustawionym podlewaniem, ustawiony cykl zostanie anulowany. Wykonany zostanie następny cykl.
• Można zatrzymać przepływ wody w dowolnej chwili, co dotyczy zarówno aktywnego harmonogramu, jak i ręcznego podlewania. W tym celu nacisnąć
• Jeśli przypadkowo otworzy się interfejs konfiguracji ustawień i nie chce się zmieniać harmonogramu, można postąpić na dwa sposoby. Wciskać do powrotu do głównego ekranu lub nacisnąć i powrócić do głównego ekranu.
• W celu wydłużenia żywotności baterii, regulator czasowy przełącza się w tryb uśpienia po 30 sekundach nieaktywności. Oznacza to, że na ekranie nie będą widoczne żadne informacje. Wszystkie ustawienia zostaną zachowane. Nacisnąć dowolny przycisk, aby włączyć ekran.
• Jeśli podczas regulacji ustawień programu żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez 30 sekund, ustawienia wprowadzone do tej chwili zostaną anulowane.

5. KONSERWACJA

Czyszczenie regulatora czasowego

Czyścić obudowę regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych. Nigdy nie zanurzać produktów w wodzie podczas czyszczenia.

Czyszczenie filtra

Filtr (3) należy regularnie sprawdzać i czyścić w razie potrzeby. Aby oczyścić filtr, zdemontować go z wlotu wody w nakrętce łączącej (1). Umyć pod bieżącą wodą wodociągową i włożyć filtr na miejsce.

Przechowywanie

Chronić produkt przed zamarzaniem

Regulator czasowy przechowywać w bezpiecznym, suchym i chronionym przed mrozem miejscu niedostępnym dla dzieci. Wyjąć baterie, aby uniknąć ich wycieku i uszkodzenia regulatora.

OCHRONA ŚRODOWISKA

dzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z naj- wyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalne zużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ