WG711E - Cortadora de césped WORX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WG711E WORX

DATOS TÉCnICOS Voltaje nominal 220V-240V~50Hz/60Hz Potencia nominal 1600W Doble aislamiento Velocidad sin carga nominal 3500/min Diámetro de corte 40cm Altura de corte 20-70mm Ajustes de la profundidad de corte 6 Capacidad de colección de césped 50L Peso de la máquina 18,3kg RuIDO y DATOS TÉCnICOS Nivel de presión acústica de ponderación A 83dB(A) Nivel de potencia acústica de ponderación A 96dB(A) Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 85dB(A) Vibración ponderada típica 5.0m/s

ACCESORIOS Colector de césped 1 Llave 1 Gancho de cable 1 Sujetadores para el cable 2 Perillas del mango 1 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar.3938 Cortadora de césped ES

InSTRuCCIOnES DE SEGuRIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. La falta de acatamiento a las instrucciones enumeradas debajo puede dar lugar a descarga eléctrica, incendio y/o lesión seria.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

USO FUTURO ¡Si no se utiliza correctamente, esta cortadora de césped puede ser peligrosa! Esta cortadora de césped puede causar lesiones serias al operador y otras personas, por lo tanto deben respetarse las advertencias e instrucciones de seguridad, a fin de garantizar una seguridad y eficacia razonables en el uso de esta máquina. El operador es responsable por el acatamiento de las advertencias e instrucciones de seguridad en este manual y en la cortadora de césped. Nunca utilice la cortadora si el colector de césped o las guardas protectoras proporcionadas por el fabricante no están en la posición correcta. FAMILIARIZACIÓN

1. Lea cuidadosamente las instrucciones.

Familiarícese con los controles y el uso apropiado de la herramienta.

2. Nunca permita que los niños o personas

no familiarizadas con estas instrucciones hagan uso de la herramienta. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operador.

3. Nunca corte el césped mientras otras

personas, especialmente niños, o animales domésticos se encuentran en las proximidades.

4. El operador o usuario es responsable por

los accidentes o peligros que ocurren a las personas o a su propiedad. PREPARACIÓN

1. Utilice esta cortadora de césped

únicamente cuando tenga conectado al circuito un Dispositivo de Corriente Residual (RCD) con corriente de disparo máxima de 30mA.

2. Siempre use calzado resistente y

pantalones largos cuando efectúe el corte de césped.

3. No utilice la herramienta cuando esté

descalzo o use sandalias.

4. Examine a fondo el área donde utilizará

la herramienta y retire piedras, trozos de madera, alambres, huesos y demás objetos extraños.

5. Antes del uso, siempre examine

visualmente la herramienta a fin de comprobar que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y la unidad de corte no estén desgastados o dañados. A fin de evitar posibles desequilibrios, las cuchillas y los pernos desgastados o dañados deben ser reemplazados por juegos completos. FUNCIONAMIENTO

1. Trabaje únicamente de día o con buena luz

2. Cuando sea posible, evite manejar la

herramienta sobre césped mojado.

3. Asegúrese de no perder el equilibrio en las

4. No camine hacia atrás mientras utiliza su

producto; podría caerse - Camine, nunca corra.

5. Corte el césped en sentido transversal a las

pendientes, nunca subiendo o bajando la pendiente.

6. Observe extrema precaución al cambiar de

dirección en las pendientes.

7. No trabaje sobre pendientes

excesivamente empinadas.

8. Tenga mucho cuidado al invertir la marcha

de la herramienta o al desplazarla hacia Ud.

9. Detenga la/s cuchilla/s en los casos en que

la herramienta deba ser inclinada para el transporte, o para atravesar superficies donde no hay césped, o al transportar la herramienta a y desde el área a cortar.

10. Nunca utilice la herramienta con

protectores defectuosos, o sin los dispositivos de seguridad en su lugar, por ejemplo deflectores y/o colectores deCortadora de césped ES

11. Encienda el motor según las instrucciones

y con los pies bien alejados de la/s cuchilla/

12. No incline la herramienta para encender

el motor, a menos que la misma requiera de ello para arrancar. En este caso, no la incline más de lo absolutamente necesario y levante únicamente la parte que está más alejada del operador. Antes de colocar la herramienta nuevamente en el piso, asegúrese siempre de que ambas manos estén en la posición de trabajo.

13. No coloque manos ni pies cerca o bajo las

piezas en rotación. En el caso de cortadoras rotatorias de césped, no se acerque a la abertura de descarga en ningún momento.

14. Nunca levante ni transporte una

herramienta mientras el motor está funcionando.

15. Desenchufe la herramienta:

-- Cuando deje de usarla; -- Antes de extraer una obstrucción; -- Antes de revisarla, limpiarla o de trabajar en ella; -- Después de chocar con un objeto extraño. Examine la herramienta para comprobar si hay daño y repare si es necesario; -- Si comienza a vibrar en forma anormal (verifique inmediatamente).

ajustados para cerciorarse de que la herramienta está en condiciones seguras de trabajo.

2. Verifique periódicamente el colector de

césped para comprobar si hay desgaste o deterioro.

3. Para su seguridad, reemplace las piezas

las piezas internas. Recurra únicamente a los centros de servicio autorizados.

5. Emplee únicamente cuchillas, pernos de

cuchilla, espaciador e impulsor de repuesto especificados para este producto.

6. Sea cuidadoso durante el ajuste de la

cortadora de césped, a fin de evitar que sus dedos queden atrapados entre las cuchillas móviles y las piezas fijas.

7. Si utiliza un cable de prolongación,

cerciórese de que sea para uso al aire libre e identificado como tal. El tamaño recomendado del cable de prolongación es no menor a 1,0 mm2 y una longitud máxima de 10 metros.

8. Todas las herramientas eléctricas deben

estar correctamente aisladas y los cables prolongadores debe ser de color naranja, de modo de quedar bien visibles cuando se encuentren extendidos alrededor del jardín.

9. Cuando emplee herramientas eléctricas

manuales, coloque el cable sobre su hombro, de modo de no cortarlo. ¡ATENCIÓN! Las redes de suministro en condiciones deficientes pueden provocar caídas de voltaje cuando se enciende el EQUIPO. Esto puede influir en otros equipos (por ej. lámparas que parpadean). Sin embargo, no se espera que esto ocurra cuando la IMPEDANCIA DE LA RED DE SUMINISTRO Zmax=0.38+0.24J OHM. (De ser necesario, puede consultar mayor información en su compañía local de servicio eléctrico).4140 Cortadora de césped ES

DESCRIPCIÓn DE LOS SÍMBOLOS MOnTAJE ¡IMPORTANTE! Antes de efectuar el montaje de su cortadora de césped de césped, verifique los accesorios según la información detallada arriba. Asegúrese de que dichos accesorios estén completos.

COLOCACIÓN DEL MANGO INFERIOR

(Véase A, B, C, D) La cortadora de césped debe verse ahora como en la Fig. A. Fije los soportes del mango inferior (17) a la plataforma, como en la Fig. B, y alinee el mango como en la Fig. C. Asegúrese de que estén correctamente ubicados antes de insertar las perillas del mango superior y apriete en sentido horario (Véase D). Levante el mango superior colocándolo en posición, como se muestra en E. Alinee el mango y apriete la perilla correspondiente en dirección horaria. Verifique que los mangos superior e inferior estén firmemente asegurados. Cerciórese de que los cables no queden aprisionados durante el plegado/desplegado del mango inferior. NOTA: Asegúrese de que las piezas de sujeción (14) (Véase E) provistas sean empleadas para fijar el cable al mango inferior (15). (Véase B). Coloque las piezas de sujeción del cable y cerciórese de que éste quede con suficiente holgura.

MONTAJE DEL MANGO DEL COLECTOR

DE CÉSPED (Véase F .1) Primero conecte el mango del colector de césped (10) a la tapa del mismo, usando los cuatro tornillos suministrados.

(See F.2 and G ) Luego, encaje de golpe las mitades superior e inferior del colector, presionando todos los puntos de encastre alrededor de los bordes; comience desde la parte posterior y siga hacia adelante.

INSTALACIÓN Levante la aleta de seguridad (9) e inserte el colector de césped (8). (Véase H). Advertencia. Lea cuidadosamente el manual del usuario y cerciórese de entender todos los controles y la función que cumple cada uno. Cuando trabaje, mantenga siempre la cortadora de césped sobre el suelo. La inclinación o elevación de la misma puede causar la proyección de piedras. Mantenga alejados a los visitantes. No trabaje cuando otras personas, especialmente niños o animales, se encuentran en el área de corte. Cuidado con la amputación de dedos de manos y pies. No acerque las manos ni los pies a las cuchillas en movimiento. ¡Apague! Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de efectuar cualquier ajuste, limpieza o si el cable está dañado o enredado. Mantenga el cable alejado de la cuchilla. La cuchilla continúa rotando después de apagar la máquina. Espere hasta que todos los componentes de la misma se hayan detenido antes de tocarlos. No trabaje bajo la lluvia ni deje la cortadora de césped expuesta a la lluvia.Cortadora de césped ES

A medida que el colector de césped se va llenando, el césped será claramente visible a través de la mirilla de inspección (18) (Véase I). Cuando la mirilla está repleta de césped, es tiempo de vaciar el colector.

Levante la aleta de seguridad (9) y sosténgala. Retire el colector de césped (8).

FUNCIÓN DE DESMENUZADO

Cuando no se efectúa colección de césped, la cortadora se puede utilizar sin el colector (8) en posición, manteniendo la aleta de seguridad (9) en la posición “down”. ADVERTENCIA: Antes del uso compruebe siempre que la aleta de seguridad pueda cerrar firmemente la salida de descarga. Nunca levante la aleta de seguridad (9) cuando la cortadora de césped se está utilizando sin el colector instalado. funCIOnAMIEnTO ENCENDIDO Y APAGADO (Véase J) ENCENDIDO Conecte la ficha hembra del cable de extensión al “pigtail” (Véase J). Conecte el enchufe al tomacorriente y ENCIENDA. La caja de conmutación (“switchbox”) está provista de un botón de bloqueo para prevenir el arranque accidental. Con una mano presione y sostenga el botón de seguridad (2), con la otra mano oprima la palanca del interruptor (1) en dirección al mango, y suelte el botón de bloqueo de seguridad. La máquina ahora está encendida, espere hasta que alcance la velocidad máxima antes de cortar el césped. Luego emplee ambas manos para sostener la palanca del interruptor, de modo de mantenerla en funcionamiento. APAGADO Suelte la palanca del interruptor (1).

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

(Véase K) ADVERTENCIA: Antes de ajustar la altura de la cortadora de césped, espere a que esta se detenga completamente. Las cuchillas continúan rotando luego de apagar la máquina y una cuchilla en rotación puede causar lesiones. Espere hasta que todos los componentes de la máquina se hayan detenido completamente antes de tocarlos. Antes de su primer corte, ajuste la profundidad de corte a la posición deseada. La cortadora de césped puede ser ajustada a seis alturas distintas de corte, entre 20 y 70 mm. Para ajustar la altura de corte presione la palanca de corte (6) hacia fuera, al mismo tiempo que levanta o empuja la cortadora hacia abajo hasta seleccionar la altura requerida. Posición Altura de corte 6 20 mm 5 28,7 mm 4 39,3 mm 3 50 mm 2 60,4 mm 1 70 mm DESPLAZAMIENTO Para mayor conveniencia en el corte, puede comenzarse a trabajar desde un punto cercano al tomacorriente e ir alejándose paulatinamente. Corte el césped en ángulo recto desde el tomacorriente y disponga el cable sobre el sector que ya ha sido cortado. ADVERTENCIA: No permita que el motor trabaje forzadamente, en particular, en condiciones extremas. Cuando el motor trabaja forzadamente su velocidad disminuye y se percibirá un cambio en su sonido. En tal caso, suspenda el corte, suelte la palanca del interruptor e incremente la altura de corte. De no hacerlo, la máquina podría dañarse.4342 Cortadora de césped ES

MAnTEnIMIEnTO Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste, reparación o mantenimiento. Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta. Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por alguna persona cualificada para evitar riesgos.

MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA

(Véase L) Nunca realice operaciones de ajuste o montaje con la cortadora encendida. Asegúrese siempre de que el botón de encendido esté en la posición “off” y el enchufe esté desconectado del tomacorriente. Siempre manipule la cuchilla con cuidado: los bordes filosos podrían causar lesiones; utilice guantes. Siga estos procedimientos para retirar y cambiar la cuchilla. Requerirá de guantes de jardín (no suministrados) y una llave inglesa (no suministrada) para retirar la cuchilla. Sostenga la cuchilla (13) y por medio de la llave inglesa desatornille el perno correspondiente (7) girándolo en sentido anti- horario. Retire la cuchilla e inserte una nueva en el perno. Asegúrese de que la cuchilla esté colocada correctamente, según se muestra en la Fig. L, luego ajuste firmemente el perno. NO SE EXCEDA EN EL AJUSTE. Reemplace su cuchilla metálica después de 50 hs o 2 años de uso (lo que se cumpla primero) independientemente del estado de la misma. Si la cuchilla está agrietada o dañada reemplácela por una nueva ALMACEnAMIEnTO Gire la perilla del mango superior para liberar la bisagra. Limpie a fondo las partes exteriores de la máquina usando una escobilla suave y un paño. No utilice agua, solventes ni lustradores. Deje su máquina libre de césped y deshechos, especialmente en las ranuras de ventilación. Coloque la máquina de costado y limpie el área de la cuchilla. Si encuentra residuos de césped compactados en el área de la cuchilla, retírelos con un implemento de madera o plástico. Guarde la máquina en un lugar seco. No coloque otros objetos encima de la máquina. Gire la perilla del mango superior (4) para liberar la bisagra del mismo; puede plegarse. La cortadora puede ser transportada por el mango central (11) y el mango delantero (12). (Véase M.1 ,M.2). Para facilitar el almacenamiento afloje las tuercas mariposa y pliegue los mangos. Asegúrese de que los cables no queden atascados o aprisionados al plegar/desplegar los mangos superiores. No deje caer los mangos de golpe. PROTECTIOn AMBIEnTAL Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su revendedor para obtener informaciones sobre la organización de la recogida.Cortadora de césped ES

DECLARACIÓn DE COnfORMIDAD Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declaran que el producto, Descripcón WORX Cortadora de césped Modelo WG711E Cumple con las siguientes Directivas : Directiva de Maquinaria EC 98/37/EC Directiva de Baja Tensión EC 2006/95/EC Directiva de Compatibilidad Electromagnética EC 2004/108/EC Directiva sobre la emisión del ruido para un equipo que debe utilizarse en exterior 2000/14/EC modificada por 2005/88/EC - Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex VI - Nivel de presión acústica 93 dB - Nivel de intensidad acústica 96 dB - Notificación realizada por Nombre: ITS Testing & Certification Dirección: ITS Testing & Certification, Cleeve Road, Leatherhead, KT22 7SB Normativas conformes a, EN 60335-1 EN 60335-2-77 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-3 EN 61000-3-2 ISO 11094 EN ISO 3744 EN 836 EN 50366 2008/01/09 Jacky Zhou Gerentede Calidad POSITEC4544 Cortador de relva PT