WG711E - Tosaerba WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WG711E WORX

6. REGOLaZIONE aLTEZZa DI TaGLIO

18. FINESTRa D’ISPEZIONE (VEDERE I)Tosatrice per giardini I

SPECIFICHE TECNICHE Tensioni nominali 220V-240V~50Hz/60Hz Potenza nominale 1600W Doppio isolamento Velocità a vuoto nominale 3500/min Diametro di taglio 40cm Altezza di taglio 20-70mm Regolazione Profondità di taglio 6 Capacità contenitore erba 50l Peso macchina 18,3kg

SPECIFICHE DI RUMOROSITÀ

Pressione sonora pesata in classe “A” 83dB (A) Potenza sonora pesata in classe “A” 96dB (A) Indossare le protezioni acustiche con pressione sonora superiore a 85dB(A) Vibrazione ponderata tipica 5.0m/s

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Contenitore erba 1 Chiave 1 Gancio del cavo 1 Serracavo 2 Manopole impugnatura 1 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di marca sconosciuta. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.3130 Tosatrice per giardini I

ATTENZIONE! Leggere interamente le istruzioni, onde evitare il rischio di scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Il tosaerba può rivelarsi estremamente pericoloso se utilizzato in maniera impropria! Qualora non si seguano scrupolosamente le avvertenze e le istruzioni atte a garantire ragionevole sicurezza ed efficienza d’uso, l’attrezzo può essere causa d’infortuni gravi per l’operatore e altre persone. L’operatore è ritenuto responsabile in relazione alle avvertenze e alle istruzioni di sicurezza che seguono e allo stesso tosaerba. Non utilizzare mai il tosaerba senza il contenitore erba o le apposite protezioni in dotazione. ADDESTRAMENTO

1. Leggere con attenzione le istruzioni.

Acquisire familiarità con i comandi e il corretto funzionamento dell’apparecchio.

2. Non permettere mai ai bambini o alle

persone sprovviste delle necessarie competenze di utilizzare l’attrezzo. L’età minima di utilizzo dello stesso può variare a seconda delle diverse normative locali.

3. Non usare il tosaerba in presenza di altre

persone, in particolar modo di bambini o di animali domestici.

4. L’operatore o l’utilizzatore è responsabile

d’incidenti o pericoli che potrebbero interessare altre persone o le rispettive proprietà. OPERAZIONI PRELIMINARI

1. Usare il tosaerba solo quando è presente

sul circuito un Dispositivo di Corrente Residua (RCD) con corrente di intervento non superiore ai 30mA.

2. Durante il lavoro, indossare sempre

calzature robuste e pantaloni lunghi.

3. Non utilizzare l’apparecchio scalzi o

indossando sandali aperti.

4. Ispezionare con cura l’area all’interno della

quale si prevede di utilizzare l’apparecchio ed eventualmente rimuovere pietre, pezzi di legno, fili, ossa e altri corpi estranei.

5. Prima dell’uso, verificare visivamente che

le lame, i rispettivi bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. In tal caso, sostituire le lame o i bulloni in blocco per mantenere l’equilibrio. FUNZIONAMENTO

1. Usare il tosaerba solo nelle ore diurne o in

buone condizioni di luce artificiale.

2. Se possibile, evitare di utilizzare

l’apparecchio su erba bagnata.

3. Sui terreni in pendenza, è necessario

mantenere sempre la stabilità.

4. Non spostarsi all’indietro mentre si utilizza

l’attrezzo: pericolo di inciampare – Si raccomanda di camminare, evitare sempre di correre.

5. Sui pendii, tagliare l’erba trasversalmente,

mai verso l’alto o il basso.

6. Prestare estrema attenzione ai cambi di

direzione nelle suddette condizioni di pendenza.

7. Non usare il tosaerba su pendii

estremamente scoscesi.

8. Prestare la massima attenzione tirando a

sé l’apparecchio o invertendo la direzione dello stesso.

9. Arrestare la/e lama/e ove sia necessario

inclinare l’attrezzo ai fini del trasporto da o verso un’altra area di tosatura e su superfici diverse da quelle erbose.

10. Non utilizzare mai il tosaerba se le

protezioni o i ripari sono danneggiati o senza i gli appositi apparati di sicurezza, come i deflettori e/o il dispositivo di raccolta erba.

11. Azionare il motore attenendosi alle

istruzioni e mantenendo i piedi a distanza di sicurezza dagli attrezzi da taglio.

12. Avviando il motore, evitare di ribaltare

lateralmente il tosaerba. Tuttavia, qualora ciò fosse necessario nella sola fase di partenza, evitare di inclinarlo più del necessario e sollevare solo il lato lontano dall’operatore. Prima di rimettere a terra l’apparecchio, riportare sempre entrambeTosatrice per giardini I

le mani in posizione di lavoro.

13. Non avvicinare mani o piedi accanto o

sotto le parti rotanti. Nel caso di falciatrici rotative, mantenere costantemente libere le aperture di scarico.

14. Non raccogliere, né trasportare il tosaerba

a motore in funzione.

15. Togliere la spina dalla presa di corrente:

- Ogniqualvolta ci si allontani dalla macchina; - Prima di rimuovere un’eventuale ostruzione; - Prima di ispezionare, pulire o lavorare sull’apparecchio; - Dopo aver individuato un corpo estraneo. Ispezionare l’apparecchio in cerca di danni ed eventualmente provvedere alle necessarie riparazioni; - Qualora l’attrezzo inizi a vibrare in maniera anomala (verificare immediatamente).

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

1. Ai fini della sicurezza delle operazioni,

accertarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti dell’apparecchio siano saldamente avvitati.

2. Controllare frequentemente il grado di

usura e deterioramento del dispositivo di raccolta erba.

3. Per maggiore sicurezza, sostituire le parti

usurate o danneggiate.

4. Non tentare di riparare la macchina o

di raggiungere i componenti interni. Rivolgersi esclusivamente a centri di assistenza autorizzati.

5. Usare solo lame, bulloni, distanziatori

e turbine di ricambio specificatamente raccomandate per questo prodotto.

6. Prestare attenzione durante la fase di

messa a punto del tosaerba, onde evitare l’intrappolamento delle dita tra le lame in movimento e le parti fisse.

7. Assicurarsi di utilizzare un cavo prolunga

per esterno e contrassegnato come tale. Si raccomandano prolunghe di spessore non inferiore a 1,0 mm2 e di lunghezza non superiore ai 10 metri.

8. Tutti gli utensili motorizzati devono

essere adeguatamente isolati e le relative prolunghe devono essere di colore arancio in modo da risaltare sui tappeti erbosi.

9. Se si utilizzano utensili elettrici a mano,

far passare il cavo di alimentazione sulla spalla, onde evitare di reciderlo. Laddove sussistano condizioni di scarsa ALIMENTAZIONE ELETTRICA, è possibile che si verifichino repentini abbassamenti di tensione in fase di AVVIAMENTO DELL’UTENSILE. Ciò può influenzare altri apparecchi (ad es. potrebbe verificarsi l’intermittenza di una lampada). Nel caso in cui l’IMPEDENZA DI RETE sia pari a Zmax=0.38+0.24JOHM, tali interferenze non saranno previste. (Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle locali autorità erogatrici di energia elettrica).3332 Tosatrice per giardini I

IMPORTANTE! Prima di procedere all’assemblaggio del tosaerba, controllare i vari accessori in base alle informazioni precedentemente fornite accertandosi che la dotazione degli stessi sia completa.

MONTAGGIO DELL’IMPUGNATURA

INFERIORE. (Vedere A, B, C, D) A questo punto, il tosaerba dovrà apparire come nella Fig. A. Fissare le staffe dell’impugnatura inferiore (17) all’apposita piastra, nel modo indicato nella Fig. B e quindi allineare l’impugnatura come mostrato nella Fig. C. Accertarsi di averli posizionati correttamente prima d’inserire le manopole dell’impugnatura inferiore e stringere in senso orario (vedere D). Sollevare l’Impugnatura Superiore in posizione, nel modo indicato nella Fig. E, allineare l’impugnatura e stringere in senso orario la relativa manopola. Verificare che le impugnature superiore ed inferiore siano saldamente agganciate. Fare in modo che il cavo non si impigli piegando o distendendo l’Impugnatura Inferiore. NOTA: Si raccomanda di utilizzare i serracavo in dotazione (14) (Fig. E) per fissare il cavo all’ Impugnatura Inferiore (15) (Fig. B). Agganciare i serracavo verificando che vi sia sufficiente ricchezza cavo.

GRUPPO MANIGLIA CONTENITORE

ERBA(See F.1 ) Collegare dapprima l’impugnatura del contenitore erba (10) alla sommità dello stesso servendosi delle quattro viti in dotazione. NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE LE VITI. GRUPPO CONTENITORE ERBA(See F.2 and G ) Indi, assemblare le metà superiore ed inferiore del contenitore erba premendo lungo i bordi gli appositi agganci a scatto “snap-fit”; iniziare dalla parte posteriore e proseguire verso quella anteriore. CONTENITORE ERBA MONTAGGIO Sollevare l’aletta di sicurezza (9) ed inserire il Avvertenza Leggere attentamente il manuale d’istruzione ed assicurarsi di aver compreso completamente i comandi descritti e il relativo funzionamento. Durante l’uso, tenere sempre a terra il tosaerba. Un’eventuale inclinazione o sollevamento provocherebbe l’espulsione di sassi. Tenere gli astanti a distanza di sicurezza. Non utilizzare il tosaerba in presenza soprattutto di bambini e di animali domestici. Pericolo di taglio delle dita dei piedi o delle mani. Non avvicinare le mani o i piedi alle lame rotanti. Spegnere l’apparecchio! Togliere la spina dalla presa di corrente prima di procedere ad un’eventuale messa a punto e pulizia, o nel caso in cui il cavo sia aggrovigliato o danneggiato. Tenere il cavo lontano dagli utensili di taglio. Le lame continuano a ruotare anche dopo lo spegnimento dell’attrezzo. Prima di toccarle, attendere fino a quando le parti in movimento della macchina si sono completamente arrestate. Evitare di utilizzare il tosaerba sotto la pioggia o di lasciarlo esposto alle intemperie.Tosatrice per giardini I

contenitore erba (8). (Vedere H) Man mano che il contenitore si riempie, l’erba risulterà chiaramente visibile attraverso l’apposita finestra d’ispezione (18) (Vedere I). Il contenitore dovrà essere svuotato quando la medesima finestra risulterà piena. ASPORTAZIONE/SVUOTAMENTO Tenere sollevata l’aletta di sicurezza (9) e rimuovere il contenitore erba (8). FUNZIONE FOGLIAME Se non si desidera raccogliere erba, la falciatrice può essere utilizzata senza il contenitore (8) tenendo abbassata l’aletta di sicurezza (9). AVVERTENZA: Prima dell’uso, verificare sempre che l’aletta di sicurezza consenta di chiudere saldamente l’apertura di scarico. Non sollevare mai l’aletta di sicurezza (9) se il tosaerba viene utilizzato senza contenitore erba. FUNZIONAMENTO AVVIAMENTO ED ARRESTO (Vedere J) AVVIAMENTO, Collegare il connettore femmina del cavo prolunga all’occhiello (Vedere J). Collegare la spina alla rete elettrica ed accendere l’apparecchio. La scatola dell’interruttore è provvista di un pulsante di blocco che impedisce l’avviamento accidentale dell’apparecchio. Tener premuto il pulsante di sicurezza (2) con una mano, spingendo con l’altra la leva di avviamento (1) in direzione dell’impugnatura; rilasciare infine il pulsante di blocco di sicurezza. A questo punto, il tosaerba entra in funzione fino al raggiungimento della massima velocità che precede il taglio dell’erba. Per mantenere l’apparecchio in funzione, tenere la leva di avviamento con entrambe le mani. ARRESTO Rilasciare la leva di avviamento (1).

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DI TAGLIO

(Vedere K) AVVERTENZA: Prima di regolare l’altezza del tosaerba, attendere che l’apparecchio si arresti completamente. Le lame del tosaerba continuano a ruotare anche dopo lo spegnimento della macchina creando quindi una situazione di pericolo. Attendere che tutti i componenti dell’apparecchio si arrestino completamente prima di toccarli. Prima di iniziare le operazioni, regolare la profondità di taglio secondo necessità. Sono previste sei diverse altezze di taglio, comprese tra i 20 e i 70 mm. Per effettuare tale regolazione, premere verso l’esterno l’apposita leva (6) e contemporaneamente sollevare o abbassare il tosaerba fino ad ottenere l’altezza desiderata. Posizione Altezza di Taglio 6 20 mm 5 28,7 mm 4 39,3 mm 3 50 mm 2 60,4 mm 1 70 mm

UTILIZZO DEL TOSAERBA

Per comodità di taglio, potrebbe essere necessario iniziare a tosare l’erba in prossimità di un punto di alimentazione elettrica e procedere via via allontanandosi dalla presa di corrente. Tosare il prato procedendo ad angolo retto partendo dalla fonte di energia, mantenendo il cavo di alimentazione sul lato già tagliato. AVVERTENZA: Fare attenzione a non sforzare il motore del tosaerba con servizi particolarmente pesanti. Una diminuzione di velocità ed una variazione del suono del motore indicano che quest’ultimo è sotto sforzo; in questo caso, è necessario interrompere il lavoro, rilasciare la leva di avviamento ed aumentare l’altezza di taglio. Un’eventuale inottemperanza in questo senso, potrebbe danneggiare l’apparecchio.3534 Tosatrice per giardini I

MANUTENZIONE Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o manutenzione. L’attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiuntiva. All’interno dell’attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell’utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l’attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all’interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non crea danni all’attrezzo. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo distributore o persona egualmente qualificata per evitare pericoli. MANUTENZIONE DELLE LAME (Vedere L) Non eseguire per nessun motivo operazioni di assemblaggio o messa a punto sul tosaerba ad alimentazione inserita. Accertarsi sempre che il pulsante di accensione si trovi sulla posizione OFF e che la spina di alimentazione sia scollegata dalla rete elettrica. Maneggiare sempre la lama indossando dei guanti di protezione, onde evitare di ferirsi con i bordi acuminati. Per procedere alla rimozione e alla sostituzione delle lame, è necessario attenersi alle seguenti procedure. Rimuovere la lama del tosaerba utilizzando guanti da giardinaggio (non inclusi) e una chiave per dadi cilindrici (anch’essa non inclusa). Tenendo la lama (13), svitare in senso antiorario il relativo bullone (7) per mezzo della chiave. Togliere la lama e agganciarne una nuova allo stesso bullone. Posizionare la lama in maniera corretta, come mostrato nella Fig. L e infine stringere saldamente il bullone. NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE. Sostituire la lama in metallo del tosaerba dopo 50 ore, oppure dopo 2 anni di servizio, a prescindere dallo stato di conservazione. Sostituire la lama spezzata o danneggiata con una nuova. IMMAGAZZINAMENTO Ruotare la Manopola dell’Impugnatura Superiore per sganciare la manopola inferiore a pressione. Pulire a fondo la parte esterna della macchina usando un panno o una spazzola morbida. Non usare acqua, solventi o prodotti lucidanti. Rimuovere ogni traccia di grasso e detriti, soprattutto dalle fessure di ventilazione. Ribaltare lateralmente il tosaerba e procedere alla pulizia del gruppo di taglio. Rimuovere dalla lama gli eventuali accumuli di erba servendosi di un utensile di legno o plastica. Conservare la macchina in un posto asciutto. Non accatastare sopra di essa altri oggetti. Ruotare la Manopola dell’Impugnatura Superiore (4) per sganciare il giunto pieghevole. È possibile trasportare il tosaerba per mezzo dell’Impugnatura di Trasporto Centrale (11) e di quella anteriore (12) (Vedere M.1,M.2). Per facilitare l’immagazzinamento dell’apparecchio, è possibile piegare le impugnature, dopo aver allentato i dadi ad alette. Nel piegare o distendere le impugnature, fare attenzione a non impigliare o aggrovigliare i cavi. Evitare di far cadere le impugnature. TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.Tosatrice per giardini I

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ We, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Dichiara che l’apparecchio , Descrizione WORX Tosatrice per giardini Codice WG711E È conforme alle seguenti direttive, Direttiva macchine 98/37/EC Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC Direttiva sulla rumorosità delle macchine ed attrezzature funzionanti all’aperto 2000/14/EC modificata dalla 2005/88/EC - Procedura di conformità come da Annex VI - Potenza acustica pesata 93 dB - Massima potenza di rumore garantita 96 dB - L’organismo competente: Denominazione: ITS Testing & Certification Indirizzo: ITS Testing & Certification, Cleeve Road, Leatherhead, KT22 7SB Conforme a, EN 60335-1 EN 60335-2-77 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-3 EN 61000-3-2 ISO 11094 EN ISO 3744 EN 836 EN 50366 2008/01/09 Jacky Zhou POSITEC Direttore Qualità3736 Cortadora de césped ES