TH904 - Radio de coche MTX Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de audio de 4 canales
Marca	MTX Audio
Modelo	TH904
Clase	AB
Canales	4
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	383 x 213 x 52,5 mm
Alimentación	12 V CC (batería del vehículo)
Relación señal/ruido	>81 dB (1 vatio)
Distorsión total (THD)	≤0,25% (1 vatio)
Respuesta en frecuencia	20 Hz – 20 000 Hz (±1 dB)
Sensibilidad de entrada RCA	100 mV a 6 V
Filtro paso alto	40 Hz – 8 000 Hz, 12 dB/octava
Filtro paso bajo	40 Hz – 8 000 Hz, 12 dB/octava
Filtro paso banda	Combinación de los filtros HPF y LPF
Tecnologías	Smart Engage™, EAF, XTC, Pure N-Channel
Protecciones	Térmica, bajo/sobretensión, cortocircuito
Entradas	Bajo nivel (RCA) y alto nivel (con adaptadores)
Salidas	Bornes de altavoces, modo puente (4 ohmios mín.)
Fusible	Sí, reemplazar por valor idéntico
Instalación	Montaje plano, ventilación asegurada
Mantenimiento	Limpiar con paño suave seco
Piezas de repuesto	Fusibles de repuesto

Preguntas frecuentes - TH904 MTX Audio

¿Cómo ajustar correctamente la ganancia del amplificador?

Gire el potenciómetro Gain al mínimo (sentido antihorario). Aumente el volumen de la fuente a 3/4 de su máximo, luego suba progresivamente la Ganancia hasta escuchar distorsión. Baje ligeramente la Ganancia para obtener un sonido claro.

¿Qué hacer si el indicador Power no se enciende?

Verifique que el cable Remote reciba +12V y que el cable +BATT esté conectado a la batería. Controle la masa y el estado del fusible. Reemplace el fusible si es necesario por uno del mismo valor.

¿Por qué el amplificador entra en protección térmica?

El amplificador protege sus componentes cuando la temperatura interna supera los 100°C. Asegúrese de que la ventilación sea suficiente y que el amplificador no esté obstruido. Reduzca el volumen o el nivel de ganancia si el sobrecalentamiento persiste.

¿Cómo usar el filtro paso banda (Band Pass)?

Active tanto el interruptor Paso Alto (HPF) como el interruptor Paso Bajo (LPF). Ajuste las frecuencias de corte con los potenciómetros correspondientes para delimitar el rango de frecuencias deseado.

¿Puedo usar el amplificador con una fuente sin salidas RCA?

Sí, gracias a la tecnología Smart Engage™. Use los adaptadores de alto nivel incluidos: conecte los cables de altavoces de la fuente a los adaptadores, luego conecte estos adaptadores a las entradas RCA del amplificador.

¿Cómo conectar el amplificador en modo puente (Bridge)?

Use únicamente el borne + del canal izquierdo y el borne - del canal derecho. Conecte un solo altavoz o subwoofer. Respete una impedancia mínima de 4 ohmios en modo puente.

¿Qué hacer en caso de sonido distorsionado?

Verifique que el volumen de la fuente no esté demasiado alto y que el ajuste Gain no sea excesivo. Reduzca la Ganancia y baje el volumen de la fuente para recuperar un sonido claro.

¿Por qué el grave es débil?

Verifique que los altavoces estén conectados respetando la fase (+ con +, - con -). Una inversión de fase puede anular las frecuencias bajas. Use subwoofers MTX para un rendimiento óptimo.

¿Qué sección de cable de alimentación se recomienda?

MTX recomienda un cable de sección 21 mm² para la alimentación y la masa. Use la misma sección para ambos. El cable de alimentación debe estar protegido por un fusible a menos de 20 cm de la batería.

¿Cómo instalar el amplificador correctamente?

Elija una ubicación plana, con buena circulación de aire. Fije el amplificador con tornillos. Conecte primero la masa (GND) a la chapa pelada, luego la alimentación (+BATT) a la batería a través de un fusible, el cable Remote, y finalmente las entradas/salidas de audio.

MANUAL DE USUARIO TH904 MTX Audio

Gracias por elegir MTX para alcanzar plenitud de sonido en tu vehículo. Con los amplificadores, altavoces y subs MTX con conexiones StreetWires podrá eschuchar, sentir y experimentar la música como nunca antes y de la forma que el artista pretendía cuando se grabó.

Specificaciones :

• Amplificador de 4 canales de clase AB
• Potencia de salida (certificado CEA2006) :
• 150 W RMS x 4 canales a 2 ohmios y THD+N ≤1%
• 90 W RMS x 4 canales a 4 ohmios y THD+N ≤1%
• 300 W RMS x 2 canales a 4 ohmios y THD+N ≤1%
  • Filtro Crossover :
• Filtro Paso Alto de 12dB/octava variable de 40Hz-8000Hz
• Filtro Paso Bajo de 12dB/octava variable de 40Hz-8000Hz
• Filtro Paso Banda de 12dB/octava variable de 40Hz-8000Hz
• Relación Señal/ruido (1W) : >81dB
  • Distorsión THD+Ruido (1W) : ≤0,25%
• Respuesta en frecuencia (±1dB) : 20Hz-20000Hz
• Máxima Señal de entrada : 6V
• Máxima Sensibilidad : 100mV
  • Dimensiones : 383mm x 213mm x 52,5mm
• Entradas de alta con tecnología Smart Engage (No cecesita remote)

Características :

- Tecnología XTC (XTANT Cooling) - Un intercambiador térmico regulado provee una ventilación forzada de aire frio uniforme y constante. La velocidad de los ventiladores es continuamente controlada por la salida del amplificador, la temperatura de los disipadores y los transformadores. El escape del sipipador interno es posicionado estrategicamente para enfriar los transformadores y mantener el máximo rendimiento a todos los volumenes. Brillante !!!

- Tecnología Pure N-Channel - Patente N°: US05631608 y N°: US05783970. Diseñamos nuestros amplificadores usando solo Mosfets N-Channel en la fase tanto positiva como negativa de la etapa de salida (Pure N-Channel design). Así que no hay necesidad de compensar los defectos de los Mosfet P-channel. Además los circuitos positivo y negativo mantienen idéticos ratios de potencia. Muy inteligente!!

- EAF Technology (Efficient Auto Former) - Patent N°: US05598325 - Nuestro transformador es llamado "Auto Former", el cual permite usar magnetos más pequeños (-30% a -50%) debido al incremento de energía. El ratio de giro es incrementado debido a la conexión en serie del devanado primario y secundario. Esto quiere decir más potencia!!!

- Tecnología Smart Engage™ de Autoencendido - Patente N°: US06556683 - El amplificador conmuta entre ON y OFF automaticamente cuando se conecta mediante las entradas de "alta". El cable remoto es opcional. No hay necesidad de cambiar la unidad principal. Gracias MTX !!

- Entradas bi-nivel - La entrada de alto nivel (cable de altavoz) y de línea (RCA) usan la misma conexión de entrada RCA en el amplificador.

Panel de control (Top)

Panel de conectores (Lateral)

Panel de control :

1 Control de ganancia - Este control es usado para parejar la sensibilidad de entrada a una fuente en particular que estes usando. El rango de ganancia varía de 100mV a 6V.

Ajuste de ganancia

1. Gira el control de ganancia del amplificador a cero (contrario a las agujas del reloj).
2. Sube el volumen de la fuente asta 3/4 del máximo aproximadamente.
3. Ajusta subiendo el control de ganancia del amplificador hasta notar distorsión.
4. Ajusta el control de ganancia bajándolo hasta que la distorsión desaparezca.
5. El amplificador está ahora calibrado con la salida de la fuente.

2 Switch x-over paso bajo - Este switch es usado para activar o desactivar el x-over paso bajo del amplificador. Cuando este switch está presionado el filtro está "ON", sino está en "OFF".
3 Control de frecuencia x-over paso bajo - Este control es usado para seleccionar la frecuencia de corte deseada. Ésta puede ser ajustada entre 40Hz y 8000Hz.
4 Switch x-over paso alto - Este switch es usado para activar o desactivar el x-over paso alto del amplificador. Cuando este switch está presionado el filtro está "ON", sino está en "OFF".
5 Control de frecuencia x-over paso alto - Este control es usado para seleccionar la frecuencia de corte deseada. Ésta puede ser ajustada entre 40Hz y 8000Hz.

2 4 Paso banda : Si activas el el filtro paso alto (2) y paso bajo (4) a la vez conseguiremos un filtro paso banda para el medio rango. Se pueden ajustar las frecuencias de corte con los controles (3) y (5).

Importante noticia : en caso de que ambos x-overs estén desactivados, la sección de pre-amp estará en modo "Direct". En este modo conseguiremos la mayor calidad musical.

6 Power On : Este led está en rojo cuando el amplificador está encendido. Para protecciones de "corto" o térmicas, ver puntos 9 y 10.

Panel de conectores :

7 Entradas RCA - Estas entradas de RCA se conectan a las fuentes que tengan salida de RCA o de línea. Se requiere una fuente de al menos una salida de 100mV para un correcto funcionamiento.

El uso de cables trenzados de alta calidad es recomendado para evitar que ruidos entren en el sistema.

Entradas de alto nivel :

Los amplificadores MTX permiten entradas de alto nivel a través de las co- nexiones RCA usando los adaptadores de alto nivel proporcionados. Justo conecta las conexiones de altavoz de la fuente a estos adaptadores.

8 Terminales de altavoz - Conecta tus altavoces a estos terminales. Asegurate de conectar adecuadamente la polaridad de los altavoces al sistema. Un fase no correcta puede resultar una respuesta pobre en graves y/o en calidad.

Modo puente - Cuando puenteamos el amplificador, usa el terminal positivo situado a la izquierda y el terminal negativo situado a la derecha unicamente.

ATENCIÓN: no puentee el amplificador con una impedancia por debajo de 4 Ohms.

9 Protección térmica - El Led se volverá rojo cuando el amplificador alcance los 100°. Este Led también se volverá rojo cuando la tensión a la fuente de alimentación baja de 9V o está por encima de 16.2V.

10 Protección de cortocircuito - Este Led se iluminará en amarillo cuando la salida de altavoces esté cortocircuitada. Sin señal, este led también puede permanecer amarillo si la salida de altavoces está cortocircuitada.

11 Fusibles - Cuando un fusible se quema, reemplazalo por uno con el mismo valor. Nunca por uno de un valor superior.

(+12) Terminales de alimentación - Esta es la principal entrada de potencia del amplificador y debe ser conectada directamente al terminal positivo de la batería. Ten cuidado cuando pases este cable por el vehículo. Trata de evitar pasarlo cable por el mismo lado que los de señal RCA de entrada del amplificador, de antena u otros equipos sensibles ya que la gran corriente que circul apor este cable puede crear ruidos inductivos en nuestro sistema de audio. Es también muy importante tener una conexión muy fuerte para asegurarnos pmáximo rendimiento. Recomendamos usar cable de alimentación de 21mm2 con el amplificador TH904.

13 Terminal remote - El amplificador puede ser encendido aplicándo 12V a este terminal. Normalmente este voltaje es suministrado desde la fuente mediante un cable etiquetado como "remote" o "antena eléctrica".

14 Terminal de tierra - Una buena toma de tierra es requerida para que el amplificador opere correctamente. Un cable corto de la misma sección que el (+) debe ser conectado del terminal negativo al chasis del vehículo. Siempre se debe lijar cualquier superficie pintada donde se vaya a conectar para un buen contacto metálico al chasis.

15 Switch de entrada -: Si tu fuente está equipada con 4 conectores RCA (2 delanteros y 2 traseros), usa el modo 4 canales y conecta los 4 RCA a las entradas del amplificador. Si solo dispones de 2 RCA isa el modo 2 canales para alimentar el amplificador.

MTX recomienda que un instalador autorizado de MTX haga la instalación de tu amplificador Thunder. Cualquier variación de las especificaciones recomendadas en la conexión del amplificador podría dañar seriamente el amplificador, altavoces y/o el sistema eléctrico del vehículo. Por favor verifica dos veces las conexiones antes de encender el sistema.

1. Desconecta el terminal negativo de la batería del vehículo.

2. Determina el lugar de montaje del amplificador MTX Thunder. Recuerda que tiene que haber suficiente ventilación en la parte de los disipadores del amplificador para asegurar un buen refrigeramiento. Marca primero y luego haz los agujeros donde irán montado el amplificador. Antes de esto asegurate de que el cableado del vehículo, líneas de aire/gas, cables de freno, depósito de gasolina, etc...están seguros y no interferirán en la instalación.

3. Pasa un cable positivo de la batería por el pasamuros utilizando una arandela de plástico/goma o similar para evitar que el cable se dañe debido a la superficie afilada del pasamuros. Pasa el cable al interior del vehículo y conéctalo al terminal +BATT del amplificador. Deja el cable desconectado en la parte de la batería. NOTA: Asegurate de usar la correcta sección de cable para los terminale spositivo y negativo (misma sección)

4. Instala un fusible a 20 cms de la batería. Éste reducirá el riesgo de daño a tí y a tu vehículo en caso de cortocircuito o accidente. Asegurate de quitar el fusible del portafusibles hasta que todas las conexiones estén hechas. Luego conecta el cable de alimentación positivo al terminal positivo de la batería.

5. Encuentra un buen punto de masa en el chasis del vehículo y quita la pintura para ver el punto de contacto. Conecta el cable de masa a este punto y el otro al terminal negativo de alimentación del amplificador MTX Thunder.

6. Conecta un cable remoto de encendido de tu fuente al terminal de remote del amplificador. Si la fuente no tiene un terminal de remote específico, puedes utilizar la señal de alimentación de la antena de la fuente.

7. Conecta los cables RCA de la fuente a las entradas bi-nivel del amplificador. Tanto las entradas de "alta" como las de "baja" pueden ser utilizadas. Asegurate de alejar o aislar los cables de señal de los de alimentación y los del vehículo. Usa cable trenzado de alta calidad en las conexiones para evitar la radioación e intrusión de ruido en nuestro sistema de audio.

- Conexiones RCA: Si la fuente tiene salidas de RCA, simplemente conéctalos a la entrada RCA del amplificador.

- Conexiones de nivel de altavoz: Si la fuente no tiene salidas de RCA, la señal de salida de altavoces puede ser usada mediante el adaptador de alto nivel-RCA conectándolo al cableado de altavoces tresreos del vehículo. Conecta el cable (-) de altavoz izquierdo al cable verde/negro del adaptador. Conecta el cable (+) del altavoz izquierdo al cable verde. Haz lo mismo con el altavoz derecho usando el cable morado. Ajpra conecta los RCA a las entradas del amplificador.

1. Conecta tus altavoces a los terminales de altavoz del amplificador MTX Thunder usando cable con una sección adecuada.

2. Verifica dos veces tos los pasos previos de la instalación, el cableado y las conexiones de los altavoces. Si todo es correcto, conecta el cable negativo de la batería, pon el fusible en el portafusibles y podemos proceder a ajustar el amplificador.

Nota: Asegurate de que la ganancia del amplificador está a cero (totalmente en contra de las manillas de reloj) antes de proceder a los ajustes.

Posibles problemas encontrados

Problema Causa Solución

Falta de indicación de LED Falta de indicación de LED Suministra +12V al terminal

Falta de +12V en la conexión de alimentación Suministra +12V al terminal

Falta o insuficiencia en la conexión a masa Verifica la conexión a masa

Fusible de alimentación dañado Reemplaza el fusible

POWER LED "ON", no salida Volumen de la fuente en off Incrementa el volumen de la fuente

Conexión de altavoces no realizada

Control de ganancia del amplificador OFF

Unidades de procesado de señal OFF

Realiza la conexión de altavoces

Sube ganancia

Suministra potencia al

procesador de señal

Reemplaza los altavoces

Todos los altavoces dañados

Distorsión de salida Volumen de la fuente demasiado alto Baja volumen de la fuente

Ganancia de amplificador demasiado alta

Baja ganacia del amplificador

Balance invertido

Cableado L y R invertido

Cableado de altavoces con correcta

orientación

Entradas de RCA invertidas

Invierte las entradas de RCA

El Bajo es debil

Polaridad de altavoces invertida

Cablea los altavoces con la polaridad

correcta

Excesivo nivel de salida

Baja el volumen

Amplificador defectuoso

Mándalo al servicio técnico

Einleitung