TH904 - Autoradio MTX Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TH904 MTX Audio

• 4-Kanal Class-AB Verstärker

• CEA2006 zertizierte Ausgangsleistung : - 4 x 150 Watt RMS an 2 Ohm bei THD+N ≤1% - 4 x 90 Watt RMS an 4 Ohm bei THD+N ≤1% - 2 x 300 Watt RMS gebrückt an 4 Ohm bei THD+N ≤1%

• Frequenzweiche : - Hochpass 12dB/Okt variabel von 40Hz bis 8000Hz - Tiefpass 12dB/Oct variabel von 40Hz bis 8000Hz - Bandpass 12dB/Oct variabel von 40Hz bis 8000Hz

• High Level Eingänge mit Smart Engage Technologie Features :

• XTC Technologie (XTANT Kühlung) - Ein thermisch regulierter Lüfter verteilt kühle Luft über die zahlreichen Kühlrippen des Verstärkers. Die Geschwindigkeit des Lüfters wird permanent geregelt und ist abhängig von der Ausgangsleistung, Temperatur des Kühlkörpers und der Transformatoren. Die Abluft wird zur Kühlung der Trans- formatoren genutzt. Das Ergebnis: Maximale Klangqualität bei jeder Lautstärke. Brilliant !

• Pure N-Channel Technologie - Patent N°: US05631608 und N°: US05783970 - Wir setzen bei unseren Ver- stärkern nur N-Kanal MOSFETs ein – auf den Positiv- und Negativ-Schaltkreisen der Endstufe (PURE N-Channel Design). Somit sind keine weiteren Bauteile nötig, um die Nachteile der P-Kanal MOSFETs zu kompensieren. Das Ergebnis: Identische Leistung auf der Positiv und Negativ Seite. Sehr clever!

• EAF Technology (Ecient Auto Former) - Patent N°: US05598325 - Unser Transformator nennt sich "Auto Former". Dieser erlaubt es uns aufgrund des höheren Wirkungsgrades mit einem kleineren Magnetfeld zu arbei- ten (-30% bis -50%). Ebenso haben wir das Windungszahlverhältnis verbessert. Das Ergebnis: Mehr Leistung!

• Smart Engage™ Technology - Patent N°: US06556683 - Der Verstärker schaltet sich automatisch ein und aus sobald die High Level Eingänge benutzt werden. Das Remote Kabel ist dann optioanl. Das bedeutet: Sie brau- chen nicht nach einem Remote-Kabel zu suchen oder das Radio auszubauen. Das spart Zeit und Nerven!

• Bi-Level Inputs - High level inputs (Speaker cables) and line level inputs (RCA) utilize the same RCA type input connections on the amp. Bedienungsanleitung - TH904Einstellungen : Pegelregler – Der Pegelregler ermöglicht es, die Eingangsempndlichkeit des Verstärkers and die Ausgangs- spannung Ihres Radios anzupassen. Die mögliche Empndlichkeit liegt zwischen 100mV (max. im Uhrzeigersinn) und 6V (max. gegen den Uhrzeigersinn). Einstellung des Pegels

1. Stellen Sie den Pegelregler des Verstärkers auf Null (gegen den Uhrzeigersinn)

2. Stellen Sie die Lautstärke des Radios auf 3/4 der Maximallautstärke

3. Drehen Sie den Pegel des Verstärkers auf, bis hörbare Verzerrungen auftreten

4. Nehmen Sie nun den Pegel zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

5. Der Verstärker ist nun optimal auf Ihr Radio eingestellt.

Tiefpass Frequenzweiche - Dieser Schalter aktiviert oder deaktiviert die Tiefpass- Frequenzweiche des Verstär- kers. Im gedrückten Zustand ist die Weiche aktiviert. Tiefpass Frequenzeinstellung - Dieser Regler stellt die gewünschte Trennfrequenz des Tiefpasslters ein. Die Frequenz ist von 40Hz bis 8000 Hz einstellbar. Hochpass Frequenzweiche – Dieser Schalter aktiviert oder deaktiviert die Hochpass- Frequenzweiche des Ver- stärkers. Im gedrückten Zustand ist die Weiche aktiviert. Hochpass Frequenzeinstellung – Dieser Regler stellt die gewünschte Trennfrequenz des Hochpasslters ein. Die Frequenz ist von 40 Hz bis 8000 Hz einstellbar Bandpass : Es ist auch möglich, einen Bandpass zu generieren, um Mitteltöner aktiv zu betreiben. Hierzu wer- dender Hochpass und der Tiefpass aktiviert. Die untere Frequenz wird dann mit dem Hochpass und die obere Frequenz mit dem Tiefpass festgelegt. Wichtiger Hinweis: Wenn beide Frequenzweichen ausgeschaltet sind, ist sie Vorstufe automatisch im „Direkt“ Modus. Hierdurch erreichen Sie die bestmögliche Klangqualität. Statusanzeige: die LED leuchtet rot wenn der Verstärker eingeschaltet ist. Angaben zu Überhitzung oder Kurz- schluss nden Sie unter Punkt 9 und 10 Einstellungen (oben) Anschlussleiste (seitlich)www.mtx.com - www.mtx.eu.com Bedienungsanleitung - TH904 Anschlussleiste : Cincheingänge – Diese Eingänge sind für Radios vorgesehen, die über Cinch- ausgänge oder Hochpegelausgänge verfügen. Für einen einwandfreien Betrieb sind mind. 100mV Spannung des Radios erforderlich. Um ungewünschte Störgeräusche zu vermeiden, empfehlen wir ein hochwertiges Cinchkabel mit “Twisted Pair” Aufbau. Hochpegel-Eingänge : MTX Verstärker erlauben den Hochpegel-Anschluss über die Cinch-Eingänge. Schliessen Sie die Lautsprecherausgänge Ihres Radios einfach mit den mitge- lieferten Adaptern an. Lautsprecheranschlüsse – Schliessen Sie hier Ihre Lautsprecher an. Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Lautsprecher im gesamten System korrekt ist. Eine Verpolung der Lautsprecher kann zu Verlusten im Bassbereich und/oder zu einer verschlech- terten Klangqualität führen. Gebrückter Modus : Um den Verstärker gebrückt zu betreiben verwenden Sie von links den Positiv- und von rechts den Negativ-Anschluss. ACHTUNG : Brücken Sie den Verstärker nicht an einer Impedanz unterhalb von 4 Ohm. Überhitzungsschutz - die LED wird rot sobald der Verstärker eine Temperatur von 100°C erreicht. Die LED wird ebenfalls rot wenn die Spannungsversorgung unter 9V oder über 16,2V liegt. Kurzschluss-Schutzschaltung - die LED blinkt gelb oder leuchtet dauerhaft gelb wenn an den Lautsprecherausgängen ein Kurzschluss anliegt. Sicherungen - Sollte eine Sicherung durchbrennen so ersetzten Sie diese mit einer neuen Sicherung des gleichen Wertes. Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit einem höheren Wert. (+12) Power Terminal - Dies ist der Stromanschluss des Verstärkers. Dieser muss – um einen optimalen Betrieb sicherzu- stellen – direkt mit dem Pluspol der Batterie verbunden werden. Seien Sie beim Verlegen des Kabels vorsichtig und ver- meiden Sie es, dass Kabel entlang der Cinch-, Antennenleitung oder anderer empndlicher Komponentenzu verlegen. Der besonders starke Stromuss in diesem Kabel könnte zu Störgeräuschen im Audiosystem führen. Auch eine feste Verbindung des Kabels ist sehr wichtig, um maximale Leistung zu erzielen. Wir empfehlen für den MTX TH904 Verstärker einen Kabelquerschnitt von 21mm

Remote-Anschluss - Liegen hier 12 Volt an, so schaltet der Verstärker ein. Nutzen Sie hierzu den „Remote“- Ausgang oder den Ausgang für die elektrische Antenne des Radios. Masseanschluss - Ein guter Massepunkt ist für die maximale Leistung des Verstärkers sehr wichtig. Ein möglichst kurzes Kabel mit dem gleichen Querschnitt, der auch für das Stromkabel verwendet wird, verbinden Sie direkt mit der Fahrzeug- karosserie. Entfernen Sie an dieser Stelle den Lack um das Massekabel mit dem blanken Metall zu verbinden. Eingangschalter - Wenn Ihr Radio mit 4 Cinchausgängen ausgestattet ist (2 Front und 2 Rear), verwenden Sie den 4ch Modus. Sollten nur 2 Ausgänge vorhanden sein, verwenden Sie den 2Ch Modus. High level inputs through RCA Adaptors included To Head Unit SpeakersInstallation & Befestigung MTX empehlt den Einbau Ihrer Thunder Endstufe durch einen authori- sierten MTX Fachhändler. Etwaige Abweichungen von den hier gezeigten Anschlussmöglichkeiten können zu ernsthaften Schäden an der Endstufe, den Lautsprechern und/oder der Fahrzeugelektrik führen. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse daher sehr genau, bevor Sie Ihr System einschalten.

1. Klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab.

2. Suchen Sie nach einem geeigneten Einbauort für Ihren MTX XTHUNDER Verstärker. Bedenken Sie hierbei, dass aus-

reichende Luftzufuhr am KühlkoÅNrper vorhanden ist, um eine entsprechende Kühlung des Verstärkers sicherzustellen. Schrauben Sie Ihren MTX XTHUNDER Verstärker nun fest. Markieren Sie die Einbaulöcher des Verstärkers und bohren Sie die Löcher. Bevor sie Löcher bohren, stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Fahrzeugkabel, Gasleitungen, Bremsleitung, der Tank o.ä. im Wege sind und Schaden nehmen könnten.

3. Verlegen Sie nun ein positives Stromkabel von der Batterie (noch nicht anschließen) durch den Innenraum des Fahrzeu-

ges und schließen Sie dieses an das Terminal +BATT des Verstärkers an. Verwenden Sie an etwaigen scharfen Kanten eine Gummihülle oder ähnliches um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden. Schließen Sie das Kabel noch nicht an die Batterie an. Achten Sie unbedingt auf den richtigen Kabelquerschnitt sowohl für die Plus- als auch für die Minusleitung. 4. Installieren Sie eine Sicherung mit einem max. Abstand von 20cm zur Batterie. Dies ist für Ihre und die Sicherheit des Fahrzeuges sehr wichtig. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung ausgeschaltet ist oder die Sicherung aus dem Halter ent- fernt ist solange noch nicht alle Anschlüsse fertiggestellt sind. Schließen Sie nun das positive Stromkabel an das positive Batterieterminal an.

5. Finden Sie nun eine gute Stelle für den Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie und entfernen Sie an dieser Stelle den

Lack bis Sie an der Stelle blankes Metall sehen. Schließen Sie das Massekabel an diesem Punkt an und verbinden Sie das andere Ende mit dem GND Terminal Ihres MTX THUNDER Verstärkers.

6. Verbinden Sie ein Remote-Kabel von Ihrem Radio (Remoteausgang) mit dem Remote Terminal Ihres MTX THUNDER

Verstärkers. Sollte Ihr Radio über keinen Remoteausgang verfügen, so können Sie auch den Anschluss für die elektrische Antenne verwenden.

7. Schliessen Sie die Cinchkabel Ihres Radios an die RCA Eingänge Ihres MTX Thunder Verstärkers an. Sie können Hoch-

oder Tiefpegel -Signale verwenden. Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von Stromkabeln oder der Fahrzeugelektro- nik. Verwenden Sie hochwertiges, verdrilltes “Twisted Pair” Kabel. Dadurch vermeiden Sie Störgeräusche im Audiosignal.

• Verwendung der RCA Anschlüsse: Verfügt Ihr Radio über Cinchausgänge? Dann schliessen Sie diese einfach an die RCA Eingänge des Verstärkers an.

• Verwendung der Hochpegel-Eingänge: Sollte Ihr Radio keine Cinchausgänge haben, können Sie ein Hochpegel-Signal verwenden. Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten RCA Adapter und verbinden Sie die Kabelenden mit den Anschlüs- sen der Hecklautsprecher. Verbinden Sie das linke Negativkabel mit dem grünen, schwarz gestreiften Kabel des Adapters. Verbinden Sie das linke Positivkabel mit dem grünen Kabel des Adapters. Gehen Sie bei dem rechten Lautsprecher ge- nauso vor und verwenden hier das lila Kabel.

8. Schliessen Sie Ihre Lautsprecher an Ihren MTX Thunder Verstärker an und verwenden Sie hierbei den korrekten Kabel-

9. Prüfen Sie nun nochmals alle Installationsschritte auf korrekte Ausführung – insbesondere die Verkabelung und den

korrekten Anschluss der Komponenten. Wenn alles korrekt ist, schließen Sie den Minuspol der Batterie wieder an, schal- ten Ihre Sicherung ein oder legen eine Sicherung in den Sicherungshalter. Anmerkung : Bevor Sie mit den weiteren Einstellungen fortfahren stellen Sie sicher, dass der Pegelregler des Verstärkers auf Null steht (gegen den Uhrzeigersinn). Problemlösung PROBLEM Ursache Lösung LED leuchtet nicht Kein +12V Remotesignal Schließen Sie die Remoteleitung an (+12V) Kein +12V Stromanschluss Schließen Sie +12V an Schlechte Masseverbindung Überprüfen Sie die Masseverbindung Sicherung defekt Ersetzen Sie die Sicherung LED an, kein Ton Radiolautstärke auf Null Erhöhen Sie die Radiolautstärke Lautsprecheranschlüsse fehlen Verbinden Sie die Lautsprecherkabel Pegelregler and Endstufe auf Null Erhöhen Sie den Pegel Signalprozessor nicht eingeschaltet Versorgen Sie den Prozessor mit Strom Lautsprecher defekt Ersetzen Sie die Lautsprecher Verzerrungen Lautstärke zu hoch Verringern Sie die Lautstärke Pegelregler des Verstärkers zu hoch Verringern Sie den Pegel Schwacher Bass Lautsprecher außer Phase Verkabeln Sie die Lautsprecher mit der korrekten Phase Keine MTX woofer MTX Subwoofer kaufen Verbrannte Sicherungen Extreme Ausgangspegel Verringern Sie die Lautstärke Verstärker defekt Bringen Sie den Verstärker zum Servicewww.mtx.com - www.mtx.eu.com Introduzione Grazie per aver scelto MTX per ottenere il massimo dal vostro impianto audio. Un amplicatore MTX, abbinato a subwoofers ed altopatlanti MTX, consente di ascoltare la musica proprio come nelle intenzioni dell'artista. Caratteristiche :