TX480D - Autoradio MTX Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TX480D MTX Audio

• CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung: - 1x 1000 Watt RMS an 2Ω bei THD+N ≤1% - 1x 600 Watt RMS an 4Ω bei THD+N ≤1%

• Frequenzweiche: - Tiefpass 24dB/Okt variabel von 40Hz bis 150Hz - Subsonic Filter 24dB/Okt bei 30Hz

• Signal-Rausch-Abstand (1 Watt) (1 Watt): > 75dB

• THD+Noise (Verzerrung) (1 Watt): ≤ 0,1%

• Frequenzgang (±0,5dB): 10Hz-150Hz

• Maximales Eingangssignal: 6V

• Gebrückter Modus mit Pegel-Management

• Thermisch regulierter Lüfteranschluss für externe Lüfter

• Abmessungen: 366mm x 133mm x 54mm TX6500D Technische Daten:

• Mono Class-D Verstärker

• CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung: - 1x 500 Watt RMS an 2Ω bei THD+N ≤1% - 1x 300 Watt RMS an 4Ω bei THD+N ≤1%

• Frequenzweiche: - Tiefpass 24dB/Okt variabel von 40Hz bis 150Hz - Subsonic Filter 24dB/Okt bei 30Hz

• Signal-Rausch-Abstand (1 Watt) (1 Watt): > 75dB

• THD+Noise (Verzerrung) (1 Watt): ≤ 0,1%

• Frequenzgang (±0,5dB): 10Hz-150Hz

• Maximales Eingangssignal: 6V

• Gebrückter Modus mit Pegel-Management

• Thermisch regulierter Lüfteranschluss für externe Lüfter

• Abmessungen: 266mm x 133mm x 54mm TX480D Technische Daten:

• 4-Kanal Class-D Verstärker

• CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung: - 4x 140 Watt RMS an 2Ω bei THD+N ≤1% - 4x 80 Watt RMS an 4Ω bei THD+N ≤1% - 2x 280 Watt RMS gebrückt an 4Ω bei THD+N ≤1%

• Frequenzweiche: - Hochpass 12dB/Okt variabel von 40Hz bis 400Hz - Tiefpass 12dB/Okt variabel von 40Hz bis 400Hz

• Maximales Eingangssignal: 6V

• Maximum Empfindlichkeit: 200mV

• Thermisch regulierter Lüfteranschluss für externe Lüfter

• Abmessungen: 216mm x 133mm x 54mm Technische Daten : Einstellungen, Strom- und Lautsprecheranschlüsse : Sub Outputs 12VREMGND Gain Fan

Off Bridge Mode Master Slave EBC Remote Data Link Subsonic Low Pass 40Hz - 150Hz High Level Inputs Ch.2 Ch.1 12VREMGND X-overHP-OFF-LPHP-OFF-LP Gain 6V - 0,2V6V - 0,2V40Hz - 400HzFrequency40Hz - 400HzCh.1 Ch.2Ch.3 Ch.4 Ch.1 Bridge Ch.2 Ch.3 Bridge Ch.4 Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4High LevelInputs Ch.1 Ch.3 Ch.4 Ch.2 Fan +12V GND TX81000D TX6500D TX480D Top ViewMasseanschluss (GND) - Ein guter Massepunkt ist für die maximale Leistung des Verstärkers sehr wichtig. Ein möglichst kurzes Kabel mit dem gleichen Querschnitt, der auch für das Stromkabel verwendet wird, verbinden Sie direkt mit der Fahrzeugkarosserie. Entfernen Sie an dieser Stelle den Lack um das Massekabel mit dem blanken Metall zu verbinden. Remote-Anschluss (REM) - Liegen hier 12 Volt an, so schaltet der Verstärker ein. Nutzen Sie hierzu den „Remote“- Ausgang oder den Ausgang für die elektrische Antenne des Radios. +12V Power Terminal (12V) - Dies ist der Stromanschluss des Verstärkers. Dieser muss – um einen optimalen Betrieb sicherzustellen – direkt mit dem Pluspol der Batterie verbunden werden. Seien Sie beim Verlegen des Kabels vorsichtig und vermeiden Sie es, dass Kabel entlang der Cinch-, Antennenleitung oder anderer emp- findlicher Komponentenzu verlegen. Der besonders starke Stromfluss in diesem Kabel könnte zu Störgeräuschen im Audiosystem führen. Auch eine feste Verbindung des Kabels ist sehr wichtig, um maximale Leistung zu erzielen. Lautsprecheranschlüsse TX81000D und TX6500D (Subwoofer Ausgänge): Verbinden Sie Ihre(n) Subwoofer mit diesen Anschlüssen. Wenn Sie zwei Subwoofer oder einen Subwoofer mit Doppelschwingspule einsetzen, beachten Sie die Phase. (+) zusammen und (-) zusammen… Lautsprecheranschlüsse TX480D – Schliessen Sie hier Ihre Lautsprecher an. Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Lautsprecher im gesamten System korrekt ist. Eine Verpolung der Lautsprecher kann zu Verlusten im Bassbereich und/oder zu einer verschlechterten Klangqualität führen. Gebrückter Modus: Um den Verstärker gebrückt zu betreiben, verwenden Sie den positiven Anschluss von Kanal 1 und den negativen Anschluss von Kanal 2. Um den Verstärker gebrückt zu betreiben, verwenden Sie den positiven Anschluss von Kanal 3 und den negativen Anschluss von Kanal 4. Achtung: Brücken Sie den Verstärker nicht mit einer Impedanz unterhalb von 4Ω. Cincheingänge (Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4) – Diese Eingänge sind für Radios vorgesehen, die über Cinchausgänge oder Hochpegelausgänge verfügen. Für einen einwandfreien Betrieb sind mind. 200mV Spannung des Radios erforderlich. Um ungewünschte Störgeräusche zu vermeiden, empfiehlt MTX ausschließlich hochwertige Cinchkabel. Pegelregler (Gain) – Der Pegelregler passt die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers und die Ausgangsspannung des Radios an. Die mögliche Empfindlichkeit liegt zwischen 0,2V und 6V. Einstellung des Pegels

1. Stellen Sie den Pegelregler des Verstärkers auf Null (gegen den Uhrzeigersinn)

2. Stellen Sie die Lautstärke des Radios auf 3/4 der Maximallautstärke

3. Drehen Sie den Pegel des Verstärkers auf, bis hörbare Verzerrungen auftreten

4. Nehmen Sie nun den Pegel zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

5. Der Verstärker ist nun optimal auf Ihr Radio eingestellt.

Subsonic Schalter (Subsonic) - schaltet den Subsonicfilter ein oder aus. Die Filterfrequenz liegt bei 20Hz. Der Subsonic Filter schützt den/die Subwoofer vor tiefen Frequenzen, die zu Schäden führen könnten. Insbesondere sehr nützlich in Verbindung mit ventilierten Gehäusen. Tiefpass Frequenzeinstellung - Dieser Regler stellt die gewünschte Trennfrequenz des Tiefpassfilters ein (LP). Die Frequenz ist von 40Hz bis 150Hz einstellbar. Bridge Mode Schalter - wird verwendet, um den Verstärker in den Master oder Slave Modus zu schalten, wenn Sie zwei TX81000D oder zwei TX6500D brücken wollen. Siehe Master/Slave Abschnitt. EBC Anschluss (External Bass Control) - Zum Anschluss der mitgelieferten Bassfernbedienung. Mit dieser Fernbedienung können Sie den Basspegel z.B. vom Fah- rersitz aus einstellen. Master/Slave Anschluss (Data Link) – zur Verbindung zweier TX81000D oder zweier TX6500D gebrückt im Master/Slave Mode. Das RJ15 Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Details finden Sie unter der Master/Slave Beschreibung. 12V thermisch geregelter Lüfteranschluss für ein oder zwei externe Lüfter zur Kühlung (Achtung: 0,5A max - zwei Lüfter max). Anschlusskabel ist im Lieferumfang enthalten. Hochpegel Eingänge (HLI): Dieser Eingang ermöglicht es, den Verstärker mit Radios zu verwenden, die nur über Lautsprecherausgänge verfügen. Die Lautsprecher- ausgänge sollten direkt mit den mit dem Verstärker mitgelieferten Anschlüssen verbunden werden. Bitte beachten Sie die Polarität um bestmögliche Klangqualität zu erzielen. Bei Nutzung der Hochpegel Eingänge muss ein Remotekabel verwendet werden, um den Verstärker ein- uns auszuschalten. Frequenzweichen Schalter (X-Over) : In “LP” Position ist die aktive Tiefpassweiche (LP) eingeschaltet. Verwenden Sie diese Einstellung für den Einsatz mit Subwoofer(n). In “HP” Position ist die aktive Hochpassweiche (LP) eingeschaltet. Verwenden Sie diese Einstellung für den Einsatz mit Lautsprechern. In “Off” Position ist die Aktivweiche deaktiviert. Der Verstärker arbeitet im Vollbereichsmpdus. Frequenzeinstellung (Frequency): Zur Einstellung der gewünschten Trennfrequenz. Die Frequenz ist von 0 bis 400Hz einstellbar. PowerOn/Schutzschaltung LED :

1. Die LED leuchtet bei eingeschaltetem Verstärker rot.

2. Die LED blinkt rot, wenn die Ausgänge kurzgeschlossen sind, wenn die Impedanz zu gering ist (2Ω minimum) oder wenn der Verstärker überhitzt ist.Installation & Anschluss : MTX empfiehlt den Einbau Ihrer Endstufe durch einen authorisierten MTX Fachhändler. Etwaige Abweichungen von den hier gezeigten Anschlussmöglichkeiten können zu ernsthaften Schäden an der Endstufe, den Lautsprechern und/oder der Fahrzeugelektrik führen. Schäden durch unsachgemässe Installation sind NICHT durch die Garantie gedeckt.Bitte prüfen Sie die Anschlüsse daher sehr genau, bevor Sie Ihr System einschalten. Master/Slave Modus (Bridge mode) : Um MAXIMALE Ausgangsleistung zu erreichen, lassen sich zwei TX81000D Verstärker brücken (Dies ist auch mit zwei TX6500D möglich). 1. Entscheiden Sie welche TX81000D der „Master“ Verstärker werden soll. Der andere Verstärker übernimmt dann die “Slave“ Funktion. Stellen Sie den “Bridge Mode” Schalter (9) auf “Master” am Masterverstärker. Stellen Sie den „Slave“ Verstärker auf “Slave” (9). 2. Schliessen Sie das Signal vom Radio an die Cinch Eingänge des Masterverstärkers an. Die Slave Endstufe benötigt keinen Cinch-Anschluss. Das Signal wird hier über das RJ15 Kabel weitergeleitet.

3. Verbinden Sie die beiden Verstärker mit einem der mitgelieferten RJ15 Kabel über den „Data link“ Anschluss (11).

4. Stellen Sie Pegel, Frequenzweiche, Subsonic-Filter und Phase am Masterverstärker ein. Die Einstellungen am Slave Verstärker sind deaktiviert und werden von der Masterendstufe übernommen.

5. Der (+) Lautsprecherausgang ist der (+) Lautsprecherausgang der Masterverstärkers (4).

6. Der (-) Lautsprecherausgang ist der (+) Lautsprecherausgang der Slave Verstärkers (4).

7. Verbinden Sie beiden (-) Lautsprecherausgänge mit dem gleichen Kabel, das Sie für den Anschluss des Subwoofers verwendet haben. Anmerkung : Die EBC Fernbedienung funktioniert auch im Master/Slave Betrieb. Schliessen Sie diese am Master Verstärker an (10). Sub Outputs 12VREMGND Gain Fan

1. Klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab.

2. Suchen Sie nach einem geeigneten Einbauort für Ihren MTX Verstärker. Bedenken Sie hierbei, dass ausreichende Luftzufuhr am Kühlkörper vorhanden ist, um eine entsprechende Kühlung des Verstärkers sicherzustellen. Markieren Sie die Einbaulöcher des Verstärkers. Bevor sie Löcher bohren, stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Fahrzeugkabel, Gasleitungen, Bremsleitung, der Tank o.ä. im Wege sind und Schaden nehmen könnten. 3. Verlegen Sie nun ein positives Stromkabel (+) von der Batterie (noch nicht anschließen) durch den Innenraum des Fahrzeuges und schließen Sie dieses an das Terminal +BATT des Verstärkers an. Verwenden Sie an etwaigen scharfen Kanten eine Gummihülle oder ähnliches um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden. Schließen Sie das Kabel noch nicht an die Batterie an. Achten Sie unbedingt auf den richtigen Kabelquerschnitt sowohl für die Plus- als auch für die Minusleitung. 4. Installieren Sie eine Sicherung mit einem max. Abstand von 20cm zur Batterie. Dies ist für Ihre und die Sicherheit des Fahrzeuges sehr wichtig. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung ausgeschaltet ist oder die Sicherung aus dem Halter entfernt ist solange noch nicht alle Anschlüsse fertiggestellt sind. Schließen Sie nun das positive Stromkabel an das positive Batterieterminal an. 5. Finden Sie nun eine gute Stelle für den Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie und entfernen Sie an dieser Stelle den Lack bis Sie an der Stelle blankes Metall sehen. Schließen Sie das Massekabel an diesem Punkt an und verbinden Sie das andere Ende mit dem (GND) Terminal Ihres MTX Verstärkers. 6. Verbinden Sie ein Remote Einschalt-Kabel vom Radio mit dem Remote Terminal des MTX Verstärkers. Sollte das Radio keinen Remoteanschluss haben, so verwenden Sie den Anschluss für die elektrische Antenne. 7. Schliessen Sie die Cinchkabel Ihres Radios an die RCA Eingänge Ihres MTX Verstärkers an. Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von Stromkabeln oder der Fahrzeuge- lektronik. Kreuzende Kabel verlegen Sie im 90° Winkel. Verwenden Sie hochwertiges Kabel. Dadurch vermeiden Sie Störgeräusche im Audiosignal.

8. Schliessen Sie Ihre Lautsprecher an Ihren MTX Verstärker an und verwenden Sie hierbei den korrekten Kabelquerschnitt.

9. Prüfen Sie nun nochmals alle Installationsschritte auf korrekte Ausführung – insbesondere die Verkabelung und den korrekten Anschluss der Komponenten. Wenn alles korrekt ist, schließen Sie den Minuspol der Batterie wieder an, schalten Ihre Sicherung ein oder legen eine Sicherung in den Sicherungshalter. Anmerkung : Bevor Sie mit den weiteren Einstellungen fortfahren, stellen Sie sicher, dass der Pegelregler des Verstärkers auf Null steht (gegen den Uhrzeigersinn). Problemlösung : Problem Ursache Lösung 3 LEDs sind aus Keine +12V am Remoteanschluss Stellen Sie +12V am Terminal her Keine +12V am Stromanschluss Stellen Sie +12V am Terminal her Unzureichende Masseverbindung Prüfen Sie die Masseverbindung Verbrannte Verstärker Einsendung zum Service Verbrannte Sicherung Ersetzen Sie die Sicherung und suchen Sie den Grund für den Defekt Sie die Sicherung 3 LEDs blinken rot Lautsprecherimpedanz ist zu gering Entfernen Sie die Lautsprecher Der Verstärker ist im thermischen Schutzmodus Warten Sie, bis der Verstärker heruntergekühlt ist Eingangsspannung zu hoch oder zu niedrig Prüfen Sie die Batterie und die Lichtmaschine 3 LEDs leuchten dauerhaft rot Lautstärke am Radio auf Null Erhöhen Sie die Lautstärke am Radio - trotzdem kein Ausgangssignal Lautsprecher nicht angeschlossen Schließen Sie die Lautsprecher an Pegelregler am Verstärker ist auf Minimum eingestellt Erhöhen Sie den Pegel Signalprozessor nicht eingeschaltet Versorgen Sie den Prozessor mit Strom Alle Lautsprecher defekt Ersetzen Sie die Lautsprecher Verzerrte Wiedergabe Lautstärke am Radio zu hoch Reduzieren Sie die Lautstärke am Radio Pegelregler des Verstärkers zu hoch Reduzieren Sie den Pegel am Verstärker Balance vertauscht Lautsprecheranschlüsse vertauscht Schließen Sie die Lautsprecher richtig herum an Cinch Eingänge vertauscht Vertauschen Sie die Cinch Anschlüsse Schwacher Bass Lautsprecher phasenverkehrt angeschlossen Schließen Sie die Lautsprecher phasenkorrekt an Sie verwenden keine MTX Woofer MTX Woofer kaufen Verbrannte Sicherung Übertriebene Lautstärke Reduzieren Sie die Lautstärke Verstärker defekt Bringen Sie den Verstärker zum Service So geht’s : Aktuelle Infos https://www.facebook.com/MTXEurope https://twitter.com/MTXEurope http://www.mtxaudio.euGrazie ! Grazie per aver scelto MTX per ottenere il massimo dal vostro impianto audio. Un amplificatore MTX, abbinato a subwoofers ed alto- patlanti MTX, consente di ascoltare la musica proprio come nelle intenzioni dell’artista. Caratteristiche : TX81000D Specifiche :